Maria M.-Technische Redaktion und Prozessdokumentation
Tagessatz prüfen
Erfahrungen
Mitgründerin und Wissensexpertin
Atlas Leap
- Verantwortung für Confluence-Architektur und Content-Strategie; Wissensbereiche, Navigation, Seitentypen und Vorlagen auf Arbeitsabläufe ausgerichtet.
- Verantwortlichkeiten, Review-Zyklen, Terminologie und redaktionelle Standards für pflegbare Wissenssysteme entwickelt.
- Informationsarchitektur, Leistungsangebot und Inhalte der eigenen Website aufgebaut und kontinuierlich weiterentwickelt.
- Kundenprojekte im Bereich Confluence-Wissensstruktur und Workflow-Management.
UX-Konzeption, UX Writing und Informationsarchitektur
Galenica AG
UX-Konzeption, UX Writing und Informationsarchitektur
- Den digitalen Rezeptemanager parallel konzipiert und betextet; Nutzerführung, Informationshierarchien sowie Status- und Fehlermeldungen ausgearbeitet.
- UX-Content für Auth0-basierte Anmelde- und Registrierungsabläufe für Amavita gestaltet; Texte auf Tonalität und konsistente Nutzerführung abgestimmt.
- Zusätzlich den UX-Writing-Ablauf in Confluence dokumentiert und neu strukturiert; zuvor personengebundenes Prozesswissen schriftlich aufbereitet.
Inhaberin und freiberufliche Beraterin
Philrelia LLC
- Technische Kommunikation, UX-Content und Wissensarchitektur für digitale Produkte, SaaS-Plattformen und interne Tools konzipiert.
- Content- und UX-Audits durchgeführt; Ergebnisse in priorisierte Empfehlungen, Backlogs und Roadmaps überführt. Workshops und Stakeholder-Reviews begleitet.
UX-Content-Designerin und Informationsarchitektin
Syzygy AG für Lufthansa Group und Miles & More
- Informationsstrukturen und Nutzerführung digitaler Customer Journeys verbessert; Terminologie, Status- und Fehlerkommunikation über Prozessschritte hinweg vereinheitlicht.
- An der Content-Logik der App über mehrere Prozessschritte mitgearbeitet.
Inhaberin und freiberufliche Beraterin
I Explain Tech
- Technische Dokumentation, Tutorials und UX-Content für digitale Produkte erstellt; Vorlagen, Terminologie und redaktionelle Standards weiterentwickelt.
Technische Redakteurin
Fiducia & GAD IT AG
- An einem harmonisierten Dokumentationsmanagement für IT-Teams mitgearbeitet; bestehende Strukturen, Terminologie und Inhaltsmuster vereinheitlicht.
- Eine Migrationsvorlage unter regulatorischen Anforderungen konzipiert und mit dem Sicherheitsmanagement abgestimmt.
Technische Redakteurin
Polytec GmbH
- Deutsch- und englischsprachige Dokumentation für komplexe Hard- und Softwareprodukte der optischen Messtechnik erstellt und über den Produktlebenszyklus gepflegt.
- Dokumentationsprojekte koordiniert und technische Inhalte mit Entwicklung, Produktmanagement, Applikation, Fertigung, Service und Vertrieb abgestimmt.
- Dokumentations- und Wissensplattform weiterentwickelt; Struktur, Navigation und Auffindbarkeit verbessert.
- Terminologie, Vorlagen sowie Redaktions- und Grafikleitfäden entwickelt; Standards für konsistente Inhalte und Zusammenarbeit gepflegt.
Technische Redakteurin und Junior-Informationsingenieurin
Siemens AG
- Technische Produktdokumentation und Schulungsunterlagen für die industrielle Prozessautomatisierung erstellt und redaktionell betreut.
- Inhalte mit technischen Ansprechpartnern abgestimmt; Termine, Übersetzungs- und Publikationsprozesse koordiniert.
Wissenschaftliche Hilfskraft
Forschungszentrum Informatik
- Softwaredokumentation für das Projekt Fahrerlose Transportsysteme mit DocBook neu konzipiert und erstellt.
Branchenerfahrung
Sieh, in welchen Branchen dieser Freelancer den Großteil seiner beruflichen Laufbahn verbracht hat.
Erfahren in Fertigung, Professionelle Dienstleistungen, Informationstechnologie (IT), Gesundheitswesen und Tourismus und Gastgewerbe.
Erfahrung nach Fachbereich
Zeigt, in welchen Abteilungen und Funktionen dieser Freelancer am meisten mitgewirkt hat.
Erfahren in Projektmanagement, Produktentwicklung, Informationstechnologie (IT) und Marketing.
Zusammenfassung
Diplom-Technikredakteurin mit mehr als 15 Jahren Erfahrung in technischer Kommunikation, Wissensarchitektur und UX-Content. Ich konzipiere digitale Produkte und Wissensstrukturen, dokumentiere Arbeitsabläufe und stimme Inhalte mit Entwicklung und Fachbereichen ab. Meine Erfahrung verbindet industrielle Hard- und Softwaredokumentation mit Confluence-Wissensarchitektur, Prozessgestaltung und nutzerorientierter Sprache. IREB-zertifiziert im Requirements Engineering.
Fähigkeiten
- Confluence: Informationsarchitektur, Navigation, Seitenvorlagen, Makros Und Page Properties.
- Prozessdokumentation: Arbeitsschritte, ZustäNdigkeiten, Voraussetzungen, Ergebnisse Und Review-AbläUfe VerstäNdlich Beschreiben.
- Jira Und Visualisierung: Boards Und Workflows Konfigurieren; Prozesse Visualisieren Und VerstäNdlich Darstellen.
- Requirements Engineering Und Ux: Anforderungen Strukturieren, NutzerfüHrung Konzipieren Und Technische Inhalte VerstäNdlich Aufbereiten.
- Confluence: Wissensstrukturen, Vorlagen, Makros Und Page Properties.
- Jira: Boards Und Workflow-Konfiguration.
- Draw.Io: Prozessvisualisierung.
- Docbook, Markdown Und Git (Grundlagen).
- Ki-GestüTzte Recherche Und Textarbeit.
Sprachen
Ausbildung
Hochschule Karlsruhe
Diplom-Technikredakteurin · Technikredakteurin · Karlsruhe, Deutschland
Zertifikate & Bescheinigungen
UX/UI Design
Thinkful
Certified UX Writer
UX Writers Collective
Statistiken
Erfahrung
Globale Erfahrung
Fachkenntnisse
Qualifikationen
Profil
Häufig gestellte Fragen
Du hast Fragen? Hier findest du mehr.
Maria ist in Hofheim am Taunus, Deutschland ansässig.
Maria spricht folgende Sprachen: Deutsch (Muttersprache), Englisch (Verhandlungssicher).
Maria hat mindestens 17 Jahre Erfahrung. In dieser Zeit hat Maria in mindestens 7 verschiedenen Rollen und für 9 verschiedene Firmen gearbeitet. Die durchschnittliche Dauer der einzelnen Projekte beträgt 2 Jahre und 11 Monate. Beachten Sie, dass Maria möglicherweise nicht alle Erfahrungen geteilt hat und tatsächlich mehr Erfahrung hat.
Basierend auf der jüngsten Erfahrung wäre Maria gut geeignet für Rollen wie: Mitgründerin und Wissensexpertin, UX-Konzeption, UX Writing und Informationsarchitektur, Inhaberin und freiberufliche Beraterin.
Die neueste Position von Maria ist Mitgründerin und Wissensexpertin bei Atlas Leap.
In den letzten Jahren hat Maria für Atlas Leap, Galenica AG, Philrelia LLC, Syzygy AG für Lufthansa Group und Miles & More und I Explain Tech gearbeitet.
Maria hat die meiste Erfahrung in Industrien wie Fertigung, Professionelle Dienstleistungen und Informationstechnologie (IT). Maria hat auch etwas Erfahrung in Gesundheitswesen und Tourismus und Gastgewerbe.
Maria hat die meiste Erfahrung in Bereichen wie Projektmanagement, Produktentwicklung und Informationstechnologie (IT). Maria hat auch etwas Erfahrung in Marketing.
Maria hat kürzlich in Industrien wie Professionelle Dienstleistungen, Informationstechnologie (IT) und Gesundheitswesen gearbeitet.
Maria hat kürzlich in Bereichen wie Produktentwicklung, Informationstechnologie (IT) und Marketing gearbeitet.
Maria hat einen Master in Technikredakteurin von Hochschule Karlsruhe.
Maria hat 3 Zertifikate. U.a: UX/UI Design, Certified UX Writer und Certified Professional for Requirements Engineering.
Maria wird ab Dezember 2026 vollzeit verfügbar sein.
Tagessatzverteilung
Die angegebenen Tagessätze entsprechen der typischen Marktspanne für Freelancer in dieser Position, basierend auf aktuellen Projekten auf unserer Plattform.
Durchschnittlicher Tagessatz für ähnliche Positionen
Die Tagessätze basieren auf aktuellen Projekten und enthalten keine FRATCH-Marge.
Der durchschnittliche Tagessatz ist der Mittelwert aller Tagessätze aus aktuellen Verträgen vergleichbarer Freelancer auf unserer Plattform.
Der Median-Tagessatz ist der mittlere Wert aller Tagessätze – die Hälfte der vergleichbaren Freelancer verlangt weniger, die andere Hälfte mehr. Anders als der Durchschnitt wird er von Ausreißern kaum beeinflusst.
Berechnet auf Basis der Tagessätze unserer Freelancer, Stand 14 Okt 2026. Die tatsächlichen Tagessätze können je nach Dienstalter, Erfahrung, Fachkenntnissen, Projektkomplexität und Auftragsdauer variieren.
Ähnliche Freelancer
Entdecke andere Experten mit ähnlichen Qualifikationen und Erfahrungen
Mike M.
Alexander H.
Patricia R.
Markus S.
Christian G.
Chris W.
Martin L.
Samet P.
René K.
Markus O.
Experten, die kürzlich an ähnlichen Projekten gearbeitet haben
Freelancer mit praktischer Erfahrung in vergleichbaren Projekten als Mitgründerin und Wissensexpertin
Samuel S.
Bea W.
Sabine L.
David S.
Mirjam W.
Ebru A.
Romy M.
Andreas E.
Maria R.
Manuel S.
Freelancer in der Nähe
Fachkräfte, die in oder in der Nähe von Hofheim am Taunus, Deutschland arbeiten
Olaf S.
Gregor P.
Peter V.
Henok M.
Beate P.
Patrick L.
Eric B.
Kossi A.
Carolyn S.
Joachim A.
