Corinna Ströbele-Project Manager
Check rate
Experience
Project Manager
High-Tech GmbH
- Coordination of multilingual translation projects
- Pre- and post-calculation of projects
- Key Account Management
- Executive assistance
Customer Service Representative
Santen GmbH
- Coordination between various internal departments and international branches
- Order processing and inventory monitoring
- Complaint and claims management
- Assistance to the Head of Customer Service
Receptionist
The 4You Hostel+Hotel
- Conducting check-ins and check-outs and managing reservations and group bookings
- Communicating with international guests in German, English, and Spanish, both in person and by phone
- Handling administrative tasks such as data maintenance, filing documents, and creating internal reports
Customer Service Specialist
Honeywell Analytics AG
- Scheduling service appointments in coordination with various internal departments
- Organizing and overseeing the procurement of goods from third-party suppliers in Europe and in-house in China, South Korea, and the USA
- Reviewing and approving supplier invoices
- Executing deliveries while considering export regulations
- Using MS Office suite and SAP
Translation Project Manager
Jira Telelingua Deutschland GmbH
- Key Account Management
- Data preparation and processing, including conversion and alignment of various file formats
- Creating and maintaining client-specific terminology
- Advising clients on the use of specific CAT tools
- Coordinating various translation projects with tight deadlines
German and English Tutor
Translation Project Manager
mt-g GmbH & Co. KG
- Coordination of complex translation projects with up to 24 languages
- Key Account Management
- Conducting internal quality checks
- Contributing to the development and implementation of marketing strategies and taking initiative to increase revenue and acquire new clients
Industrial Clerk
Morlok Betriebsgesellschaft mbH
- Preparing quotes, processing orders, issuing invoices, handling complaints
- Managing orders, monitoring inventory, handling customs clearance with the ATLAS customs software
- Assisting in translating various company brochures
- Performing typical secretarial tasks such as handling incoming and outgoing mail, scheduling appointments and travel for the sales department and management
- Welcoming and supporting domestic and international clients
Training as a State-Certified Translator in English and German
Sprachen- und Dolmetscher-Institut
- Degree: State-Certified Translator (equivalent to BA)
- Areas of expertise: Law and Technology
Industry experience
See where this freelancer has spent most of their professional time.
Experienced in Professional Services, Education, Manufacturing, Tourism, and Pharmaceutical.
Business area experience
See which departments and functions this freelancer has contributed to most.
Experienced in Project Management, Customer Service, Finance, Sales, Supply Chain Management, and Legal.
Skills
- Ms Office Suite
- Sap
- Jira
- Solution-Oriented
- Team-Oriented Thinking
- Organizational Talent
- High Adaptability
- Strong Self-Organization And Initiative
- Quick Comprehension
- Tech-Savvy
Languages
Education
Morlok Betriebsgesellschaft mbH
Industrial Clerk · Ehingen, Germany
Sprachen- und Dolmetscher-Institut
State-certified translator, fields: law and technology (equivalent to BA) · Studies for the state-certified translator for the English and German language · Munich, Germany
Statistics
Experience
Global experience
Expertise
Profile
Frequently asked questions
Have questions? Find more information here.
Corinna is based in Munich, Germany.
Corinna speaks the following languages: German (Advanced), English (Advanced).
Corinna has at least 19 years of experience. During this time, Corinna has worked in at least 8 different roles and for 8 different companies. The average length of individual experience is 2 years and 1 month. Note that Corinna may not have shared all experience and actually has more experience.
Based on recent experience, Corinna would be well-suited for roles such as: Project Manager, Customer Service Representative, Receptionist.
Corinna's most recent position is Project Manager at High-Tech GmbH.
In recent years, Corinna has worked for High-Tech GmbH.
Corinna is most experienced in industries like Professional Services, Education, and Manufacturing. Corinna also has some experience in Tourism and Pharmaceutical.
Corinna is most experienced in business areas like Project Management, Customer Service, and Finance. Corinna also has some experience in Sales, Supply Chain Management, and Legal.
Corinna has recently worked in industries like Professional Services.
Corinna has recently worked in business areas like Finance, Project Management, and Sales.
Corinna attended Morlok Betriebsgesellschaft mbH for Industrial Clerk.
The availability of Corinna needs to be confirmed.
Daily rate distribution
The rates shown represent the typical market range for freelancers in this position based on recent contracts on our platform.
Average rates for similar positions
Rates are based on recent contracts and do not include FRATCH margin.
The average daily rate is the mean of all daily rates from recent contracts of comparable freelancers on our platform.
The median daily rate is the middle value of all daily rates — half of comparable freelancers charge less, half charge more. Unlike the average, it is barely affected by outliers.
Calculated based on our freelancers’ daily rates as of 26 Aug 2026. Actual rates may vary depending on seniority level, experience, skill specialization, project complexity, and engagement length.
Similar freelancers
Discover other experts with similar qualifications and experience
Christoph Hansen
Michael Holle
Peter Sperber
Antonio Disarò
Sandy Glueckstein
Julia Petrich
Thomas Czech
Michael Henze
Albert Vontz
Paul Webster
Experts recently working on similar projects
Freelancers with hands-on experience in comparable project as a Project Manager
Thomas Meyer
Norbert Eiglsperger
Corinna Picker
Athanasios Sarakatsanis
Katharina Polansky
Giuseppe Manolio
Thomas Nacke
Max Ringel
Ralph Strobel
Stephen Toward
Nearby freelancers
Professionals working in or nearby Munich, Germany
Franz Bauer
Thomas Müller
Ferhat Göçer
Antje Gabert
Lukas Noska
Karen Manukyan
Tom Gufler
Michael Appel
Ajay Kumar Deekonda
Dino Cardiano
