Technical Writing Experten in Frankfurt
aus über 15.000 Lebensläufen mit der Kraft von KI.Engagieren Sie Experten, die klare Produktdokumentationen, API-Referenzen, Release Notes und Benutzerhandbücher für Software-Teams in Frankfurt und darüber hinaus erstellen. Erhalten Sie schnelles, präzises Matching mit geprüften, verfügbaren Freelancern.
Lerne FRATCH Experten in Frankfurt kennen, die kürzlich Technical Writing eingesetzt haben
Justina Kmiecik
Letzte Position:
Freiberufliche Beraterin für Change & Data Transformation bei Freelance Fast Data Consulting
Projekt, strategische Beratung – Aufbau der Data Strategy und Data Governance Policy für die Niederlassung Deutschland, Kunde (Privatbank Julius Bär, Hauptsitz Zürich), März 2026 – bis heute
- Konzeption und Verhandlung der Datenstrategie mit den wichtigsten Stakeholdern sowie Einholung des Sign-offs durch den Vorstand (strategische Beratung) – in diesem Rahmen regulatorische Beratung zur Datenregulierung in der EU und speziell für Deutschland. Die Datenstrategie umfasst: Data Lifecycle Management: data capture, data storage, data usage, data retention policy, data quality incident management
- Definition von Meilensteinen und der technischen Machbarkeit zur Implementierung von TOM für die Datenstrategie, Datenqualitätsprüfungen, Metriken und ein Metadateninventar, um die Compliance der Bank mit den Anforderungen von DORA, BCBS239 und MaRisk sicherzustellen.
Projekt Kerndatenänderung, Kunde: (ING Bank, Frankfurt am Main), März – bis Dezember 2025
- Konzeption und Solution Design für neue End-to-End-Prozesse inkl. technischer Schnittstellen
- Definition von Synchronisationslogiken und Datenflüssen zwischen Legacy- und Zielsystemen (Dekommissionierung von Legacy-Systemen)
- Analyse und Validierung von Datenmodellen
- Stakeholder-Kommunikation mit Produktverantwortlichen, Feature Engineers, UX Designern und operativen Einheiten zur Entscheidungsfindung
- Analytics und Impact-Einschätzungen, z. B. zur Bewertung von Folgeeffekten und regulatorischen Anforderungen
- Dokumentation und Kommentierung technischer und fachlicher Anforderungen zur Unterstützung der Umsetzung in agilen Squads
Projekt Digitalisierung einer Usergruppe, Kunde: (ING Bank, Frankfurt am Main), als Interim Product Owner, Jan. 2025 – bis heute
- Mitgestaltung von Grundlagenentscheidungen zur Datenarchitektur und Prozesslogik im Kontext von historisierten Daten und Login-Funktionalität für User
- Entwicklung fachlicher Lösungskonzepte für die Migration zum Zielsystem, inkl. Systemintegration und Datenflüsse
- Unterstützung bei Analytics und Impact-Analysen, insbesondere zur Auskunftsfähigkeit gegenüber Ermittlungsbehörden
- Aktive Abstimmung mit Stakeholdern aus verschiedenen Squads zur Entscheidungsfindung und Sicherstellung regulatorischer Anforderungen
- Erstellung von Testszenarien für operative Teams und Backend-Systeme im Bereich API-Management unter Verwendung von Postman und Bruno.
Fabio Nogueira
Letzte Position:
SAP Logistik- & Finanzkoordinator bei AirPlus International
- Leitung technischer SAP-Projekte im Bereich FI/CO und Logistik.
- Erweiterte ABAP-Analyse, Debugging und Validierung komplexer Integrationen.
- Optimierung von Finanz- und Logistikprozessen in S/4HANA-Umgebungen.
- Verantwortung für Demand-Management, Workshops und technische Lösungsarchitektur.
Monika Thepale
Letzte Position:
Senior ETL Lead bei Takeda GmbH
- Leitete Design, Entwicklung und Bereitstellung von Datenlösungen zur Unterstützung einer großen Pharma-Übernahme für die Takeda Pharmaceutical Company und lieferte Transparenz-Reporting-Systeme auf den Plattformen Azure, Databricks (Python und Shell-Skripting).
- Verantwortete, entwarf und entwickelte skalierbare ELT-Pipelines, um Kunden- und Produktdaten mit Azure, komplexem SQL, Databricks und Shell-Skripting zu verarbeiten und so eine effiziente Datenintegration und -verarbeitung aus mehreren Quellen zu ermöglichen, einschließlich Job-Orchestrierung und Workflow-Automatisierung.
- Implementierte Performance-Optimierungstechniken (Query-Tuning, Parallelität, Workload-Optimierung) und verbesserte die Systemeffizienz sowie die Verarbeitungszeit.
- Setzte starke Analyse- und Problemlösungsfähigkeiten ein, um technische Lösungen zu bewerten und Geschäftsanforderungen für Compliance- und Transparenz-Reporting zu unterstützen.
- Entwarf skalierbare Datenfundamente für Downstream-Analysen und AI-Workloads.
- Leitete Data-Quality-Initiativen, indem mehrere Quelldaten geprüft, Qualitätsmetriken definiert und Prozesse für Monitoring und kontinuierliche Verbesserung etabliert wurden.
Onik Mia
Letzte Position:
SAP SuccessFactors- & S/4HANA-Berater bei Bankwesen
Relevante Infotypen aus SAP HCM für die Migration zu SuccessFactors Employee Central extrahiert und auf ECP-Felder gemappt.
P2P-Integration konfiguriert, einschließlich BAPI-Einrichtung und abgesichertem Datenaustausch per HTTPS und OAuth.
Grundlegende Einstellungen im Recruiting (REC) eingerichtet, inklusive Rollen, Berechtigungen und Stellenanforderungs-Templates.
Career Site Builder implementiert, um ein gebrandetes Kandidatenerlebnis zu schaffen und externe Jobbörsen integriert.
Workflows für Bewerbungen konfiguriert, inklusive Vorselektion, Interviews und Kommunikationsvorlagen für Einstellungen.
Pre-Screening-Fragen und Assessment-Tools eingerichtet, einschließlich DHB-Sanktionslisten-Prüfungen.
Automatisierte Hintergrundprüfungen und KYC-Integration mit externen Anbietern im REC-Modul implementiert.
Stellenanforderungs-Templates lokalisiert, um regionale Jobtitel und regulatorische Anforderungen abzubilden.
Onboarding-Dokumentvorlagen angepasst und Protokolle für die dokumentierte Archivierung (DRTM) lokalisiert.
Onboarding-Formulare angepasst, um landesspezifische Mitarbeiterdaten wie das Formular I-9 zu erfassen.
Fernverifizierung des Formulars I-9 aktiviert und eVerify in SuccessFactors integriert.
Automatisierte Erinnerungen für Mitarbeiter und HR eingerichtet, um I-9-Abschnitte fristgerecht auszufüllen.
Pre-Day-1-Zugriff für neue Mitarbeiter konfiguriert, damit sie Aufgaben und Pflichtschulungen vor dem ersten Arbeitstag abschließen können.
E-Signatur-Integration für Onboarding-Dokumente aktiviert, um die Remote-Verifikation zu unterstützen.
Technologien: SAP SuccessFactors, BTP, CPI, HCM onPremise, EC, ECP, REC, ONB, Formular I-9, eVerify, S4HANA.
Sahrish Kanwal
Letzte Position:
Senior Consultant bei MHP A Porsche Company
- Habe an der Projektplanung und an Gesprächen zum Lösungsdesign teilgenommen, um die Geschäftsziele mit den technischen Anforderungen abzustimmen.
- Habe Anforderungen von Anwendern aufgenommen, Unit-Tests durchgeführt und Conference Room Pilots (CRP) unterstützt, um die Systemfunktionalität zu prüfen.
- Habe Oracle HCM Fusion Cloud-Module implementiert und dabei eine reibungslose Einführung sowie die Abstimmung mit den HR-Prozessen des Kunden sichergestellt.
- Habe Oracle OTBI- und BI Publisher-Reports, Dashboards, Alerts, Benachrichtigungen, Seitenintegrationen und Autocomplete-Regeln entworfen und entwickelt, um Business Intelligence und Automatisierung zu unterstützen.
- Habe an HCM-Datenextrakten und Datenmigration mit HCM Data Loader (HDL) und Spreadsheet Loader für eine effiziente Datenverarbeitung und -umwandlung gearbeitet.
- Habe Projektpläne verwaltet und gepflegt, Projektkalender entwickelt, Change Requests (CRs) erstellt und eng mit Beratern und Kunden für rechtzeitige Nachverfolgungen koordiniert.
- Sammle derzeit praktische Erfahrung mit Oracle Policy Automation und Oracle Redwood UI, um mein Lösungswissen zu erweitern.
Svyetoslav Pidgornyy
Letzte Position:
CTO bei Skar Audio
- Hauptentwickler in einem Online-Handelsunternehmen
- Onlineshop auf Basis des Next.JS React-Frameworks erstellt
- Seite mit dutzenden Drittanbieter-Apps über REST- und GraphQL-APIs integriert
- Backend für Auftragsverwaltung, Lagerverwaltung (mit iPhone-App) und Lieferantenmanagement entwickelt
- Rechnungsstellung und Finanzen mit QuickBooks automatisiert
Krunal Patel
Letzte Position:
Technischer Projektmanager bei Moon Technolabs Pvt. Ltd.
- Verantwortung für die End-to-End-Bereitstellung von Softwareprojekten in den Bereichen Gesundheitswesen, Gaming und Kommunikation.
- Tätigkeit als Projektmanager, Product Owner und Scrum Master für mehrere Agile-Teams.
- Überwachung der Festlegung des Projektumfangs, Sprint-Durchführung und Lieferverfolgung mit Jira und Confluence.
- Entwurf technischer Architekturen und API-Strategien zur Integration von Twilio, CRM-Systemen und VoIP.
- Leitung von KI/ML-Projekten zur Implementierung von Empfehlungssystemen und Automatisierungs-Workflows.
- Unterstützung im Pre-Sales durch Aufwandsschätzungen, technische Dokumentation und Angebotsprüfungen.
Samir Soliman
Letzte Position:
Projektmanager im Cybersecurity Department bei RWE AG
- Einführung der neuen, auf dem NIST Cybersecurity Framework basierenden Group Cybersecurity Strategie
- Steuerung, Coaching und Anleitung der Operational Companies bei ihrer Cybersecurity Status Quo Analyse gemäß NIST CSF Methodik
- GAP-Analyse zum Industrie Benchmark und Ziel Maturity Level
- Auftraggeber: CISO der RWE AG
Igor Propisnov
Letzte Position:
Senior Frontend Entwickler bei Objego GmbH
Im Rahmen des Projekts wurde mit Objego eine digitale Plattform für die Immobilienverwaltung weiterentwickelt.
Weiterentwicklung diverser Softwaremodule innerhalb der Anwendung.
Kontinuierliche Verbesserung und Optimierung bestehender Funktionalitäten zur Steigerung von Performance und Benutzererfahrung.
Entwurf und Implementierung von Unit Tests zur Sicherstellung der Codequalität und -stabilität.
Enge Zusammenarbeit mit dem QA-Team zur raschen Behebung von Bugs.
Umsetzung neuer Features in Abstimmung mit Stakeholdern und Endnutzern.
Aktives Mitglied im Scrum-Team mit Fokus auf agile Methoden und kontinuierliche Verbesserung der Software.
Technologien: Angular 16/17, Material, Angular CDK, Angular Elements, Nx, NgRx, NgNeat, NgX-Translate, NgX-Charts, NgX-Lottie, NgX-Markdown, Sentry, Azure AI Form Recognizer, Lodash, Dayjs, Flatpickr, Lottie-Web, Mixpanel, RxJS, Prettier, ESLint, Webpack, Cypress, Playwright, Jest, Husky, TypeScript, Node.js, Zone.js, Docker, Spring Boot, Git, Figma, Figma Token, Storybook, Jira, Confluence, Atlassian, Gitlab CI/CD, Codecov, Custom Design System, Mockoon.
Uwe Pleines
Letzte Position:
Masterstudium Technische Redaktion und Multimediale Dokumentation bei Technische Hochschule Mittelhessen
- Masterarbeit: Dramaturgie von Wissenschaftsfilmen im deutschen Fernsehen
- Abschluss: Master of Arts
Britta Weber
Letzte Position:
Selbstständige Übersetzerin, Lektorin, Text-/Content-Erstellerin bei Translation Weber
- Übersetzung
- Lektorat/Korrektorat
- Website-Lokalisierung
- Post-Editing
- Text-/Content-Erstellung
- Terminologiearbeit
- SEO-Texte/-Optimierungen
- Fachbereiche: IT-Branche (Neue Technologien, Cybersicherheit, Künstliche Intelligenz, E-Learning), Digitales Marketing (Websites, Social-Media-Content), Finanzsektor (Finanzen, Rechnungswesen, Fintech)
- Textarten (Auszug): Website- und Marketing-Content, Social-Media-Texte wie Blog-Artikel und Newsletter, Broschüren, Materialkurztexte, Produktdokumentationen, technische Datenblätter, Benutzeroberflächen, Terminologiedatenbanken, Glossare, Softwarestrings, Handbücher, Fallstudien, Kundenerfolgsgeschichten, Whitepaper, technische Präsentationen, Schulungsunterlagen, Prozessbeschreibungen, Arbeitsanweisungen, Managementberichte, SLAs, Finanzberichte, Kontierungsrichtlinien etc.
Entdecke mehr als 15.000 Top-Freelancer
Statistiken von Experten, die Technical Writing einsetzen
Aggregiert aus den beruflichen Profilen passender Freelancer.
Berufserfahrung
20 Jahre (Deutschland: 18 Jahre)
Positionsdauer
3,4 Jahre (Deutschland: 2,3 Jahre)
Positionen pro Freelancer
9 (Deutschland: 10)
Häufigste Fachbereiche
Informationstechnologie (IT), Projektmanagement, Business Intelligence
Häufigste Branchen
Informationstechnologie (IT), Bank- und Finanzwesen, Medien, Unterhaltung und Druck
Fokus der Zertifizierungen
Informationstechnologie (IT), Finanzen, Personalwesen
Bachelor-Abschluss oder höher
80% (Deutschland: 92%)
Master-Abschluss oder höher
60% (Deutschland: 58%)
Zertifizierungen pro Freelancer
4 (Deutschland: 3)
Häufigste Sprachen
Deutsch, Englisch, Französisch
Sprechen zwei oder mehr Sprachen
100% (Deutschland: 98%)
Basierend auf unserem Profilpool, Stand 30 Aug 2026.
Tagessatzverteilung
Das Diagramm zeigt, wie sich die Tagessätze der Freelancer in dieser Technologie in Frankfurt verteilen, basierend auf aktuellen Verträgen auf unserer Plattform. Jeder Balken deckt eine Tagessatzspanne ab – seine Höhe zeigt, wie viele Freelancer innerhalb dieser Spanne abrechnen.
Durchschnittssätze von Experten in Frankfurt, die Technical Writing einsetzen
Die Tagessätze basieren auf aktuellen Verträgen und enthalten keinen FRATCH-Aufschlag.
Der durchschnittliche Tagessatz ist der Mittelwert aller Tagessätze aus aktuellen Verträgen vergleichbarer Freelancer auf unserer Plattform.
Der Median-Tagessatz ist der mittlere Wert aller Tagessätze – die Hälfte der vergleichbaren Freelancer verlangt weniger, die andere Hälfte mehr. Anders als der Durchschnitt wird er von Ausreißern kaum beeinflusst.
Berechnet auf Basis der Tagessätze unserer Freelancer, Stand 30 Aug 2026. Die tatsächlichen Tagessätze können je nach Dienstalter, Erfahrung, Fachkenntnissen, Projektkomplexität und Auftragsdauer variieren.
Über die Technologie
Klare Dokumentation
Technical Writing macht aus komplexen Produkten eine Dokumentation, die Menschen nutzen können. Dazu gehören Benutzerhandbücher, API-Dokumentation, Release Notes, Onboarding-Inhalte und Artikel für das Help Center. Starke Spezialisten machen die Inhalte präzise, konsistent und leicht zu pflegen.
Was sie liefern
- Produkthandbücher und Einrichtungsanleitungen
- API-Dokumentation für Entwickler und Integratoren
- Release Notes und Änderungsprotokolle
- Wissensdatenbank- und Support-Artikel
- Interne Prozess- und Schulungsunterlagen
Tools und Formate
Gute Spezialisten arbeiten mit verschiedenen Doku-Stacks, CMS-Tools und Workflows mit Quellcodeverwaltung. Sie nutzen oft Markdown, AsciiDoc, Confluence, Git-basierte Review-Prozesse und Dokumentationsgeneratoren. Sie wissen auch, wie man Struktur, Terminologie und Beispiele so gestaltet, dass der Inhalt auch bei Produktänderungen nutzbar bleibt.
Wann man jemanden hinzuziehen sollte
Unternehmen brauchen meist freiberufliche Hilfe, wenn ein Produktlaunch kurz bevorsteht, eine API schnell wächst oder bestehende Dokus kaum noch vertrauenswürdig sind. Ein erfahrener Experte kann Lücken schließen, die Struktur neu aufbauen und Inhalte mit Produkt-, Support- und Engineering-Teams abstimmen. In Frankfurt ist das oft wichtig für Firmen, die mit regulierter Software, Finanztools oder Enterprise-Systemen arbeiten.
Was starke Spezialisten tun
- Rohnotizen in nutzbare Inhalte verwandeln
- Fehlende Schritte und unklare Begriffe erkennen
- Für technische und nicht-technische Leser schreiben
- Stil, Ton und Terminologie einheitlich halten
- Dokus anpassen, wenn sich Produkte weiterentwickeln
Warum Qualität wichtig ist
Starkes Technical Writing reduziert den Supportaufwand und hilft Teams, mit weniger Rückfragen zu liefern. Es geht nicht nur um Grammatik oder Formatierung. Die besten Spezialisten verstehen das Produkt genau, stellen präzise Fragen und liefern Inhalte, die zu echten Arbeitsabläufen passen, auch für Teams, die teilweise remote und teilweise vor Ort in Frankfurt arbeiten.
Häufig gestellte Fragen
Die wichtigsten Details zu Technical Writing, aus den Fragen, die uns am häufigsten erreichen.
Technical Writing umfasst die Inhalte, die Menschen brauchen, um ein Produkt zu nutzen, zu unterstützen oder zu integrieren. Dazu gehören Benutzerhandbücher, API-Referenzen, Onboarding-Dokumente, Artikel für die Wissensdatenbank und Release Notes. Es soll komplexe Systeme verständlich und wartbar machen.
Technical Writing ist die Fähigkeit und die Arbeit, klare technische Inhalte zu erstellen, während technische Dokumentation oft das Ergebnis ist. In der Praxis werden die Begriffe oft eng zusammen verwendet, und manche Suchende suchen auch nach Dokumentationsspezialisten. Bei der Beauftragung ist wichtig, ob der Spezialist präzise, strukturierte Inhalte für Ihr Produkt erstellen kann.
Technical Writing ist hilfreich bei Produktlaunches, API-Einführungen, Software-Migrationen und der Überarbeitung von Support-Inhalten. Es hilft auch dann, wenn bestehende Dokumentation uneinheitlich, veraltet oder für Kunden schwer verständlich ist. Wenn sich das Produkt schnell verändert, kann ein Spezialist die Inhalte passend halten.
Technical Writing funktioniert am besten, wenn der Spezialist die Produktwelt und die passenden Tools versteht. Nützliche angrenzende Fähigkeiten sind Informationsarchitektur, verständliche Sprache, API-Kenntnisse, Versionsverwaltung und die Arbeit mit Doku-Plattformen wie Confluence oder Git-basierten Workflows. Die besten Experten wissen auch, wie man Fachleute befragt, ohne das Team auszubremsen.
Technical Writing zeigt seine Qualität in Struktur, Genauigkeit und Klarheit. Bitten Sie um Beispiele, die zu Ihrer Art von Inhalt passen, etwa API-Dokumentation oder Benutzerhandbücher, und prüfen Sie, ob der Text Verwirrung reduziert statt nur mehr Text hinzuzufügen. Ein starker Spezialist stellt gute Fragen zu Zielgruppe, Workflow und Sonderfällen.
Technical Writing-Projekte brauchen nicht immer ein großes Team, aber sie brauchen jemanden, der selbstständig arbeiten und technische Details verstehen kann. Eine kleinere Doku-Überarbeitung passt vielleicht zu einem fokussierten Spezialisten, während ein neues Produkt oder eine komplexe Plattform breitere Produkt- und Content-Erfahrung braucht. Entscheidend ist die Passung, nicht die Menge.
Technical Writing wird oft remote erledigt, weil vieles in gemeinsamen Dokumenten, Review-Tools und Interview-Terminen passiert. Vor-Ort-Zeit in Frankfurt kann trotzdem helfen, wenn ein Spezialist Zugriff auf Teams, Workshops oder sensible Produktgespräche braucht. Viele Unternehmen nutzen ein hybrides Setup, damit der Writer schnell Kontext bekommt und trotzdem eigenständig arbeiten kann.
Technical Writing-Beauftragungen funktionieren am besten, wenn Sie nach Produkttyp, Zielgruppe, Dokumentations-Stack und Review-Prozess fragen. Sie sollten auch prüfen, ob der Spezialist für ähnliche Systeme geschrieben hat, etwa Software-APIs, interne Tools oder kundennahe Hilfetexte. Klare Erwartungen am Anfang führen zu saubereren Ergebnissen.
Der durchschnittliche Stundensatz von Freelancern in Frankfurt, Deutschland, die Technical Writing in ihren letzten Projekten eingesetzt haben, liegt bei 111 €, was einem Tagessatz von etwa 892 € bei einem 8-Stunden-Tag entspricht.
Von den Freelancern in Frankfurt, Deutschland, die Technical Writing in ihren letzten Projekten eingesetzt haben, haben 80% mindestens einen Bachelor-Abschluss und 60% mindestens einen Master-Abschluss.
Freelancer in Frankfurt, Deutschland, die Technical Writing in ihren letzten Projekten eingesetzt haben, haben im Durchschnitt 20 Jahre Berufserfahrung; ein einzelnes Projekt dauert typischerweise etwa 3,4 Jahre.
Die häufigsten Sprachen unter Freelancern in Frankfurt, Deutschland, die Technical Writing in ihren letzten Projekten eingesetzt haben, sind Deutsch (100%), Englisch (91%) und Französisch (36%).
Die häufigsten Industrien unter Freelancern in Frankfurt, Deutschland, die Technical Writing in ihren letzten Projekten eingesetzt haben, sind Informationstechnologie (IT) (73%), Bank- und Finanzwesen (55%), Medien und Unterhaltung und Druck (45%).
Die häufigsten Bereiche unter Freelancern in Frankfurt, Deutschland, die Technical Writing in ihren letzten Projekten eingesetzt haben, sind Informationstechnologie (IT) (91%), Projektmanagement (82%) und Business Intelligence (55%).
Hauptstandorte der FRATCH Experten, die kürzlich Technical Writing eingesetzt haben
Unsere Freelancer und Interim-Experten sind in der gesamten DACH-Region zuhause — verfügbar vor Ort in den wichtigsten Wirtschaftszentren oder komplett remote. Wähle einen Standort und entdecke passende Spezialisten, lokale Markteinblicke und aktuelle Verfügbarkeiten.
Berlin 
Hamburg 
München Kostenlose Demo vereinbaren
Kontaktiere uns und das FRATCH-Team meldet sich innerhalb von 4 Stunden bei dir.
Möchtest du lieber direkt mit uns in Kontakt treten?
Wir haben immer Zeit für einen Anruf oder eine E-Mail!
Philipp Thomaschewski
FRATCH CEO
