Adobe FrameMaker Experten in Deutschland
für strukturierte Dokumentation – in wenigen Minuten mit geprüften Freelance-Spezialisten vermitteltBeauftragen Sie Experten, die strukturierte technische Dokumentationen erstellen, DITA- und XML-Inhalte verwalten und zuverlässige PDF- sowie druckfertige Publikationen mit Adobe FrameMaker produzieren. FRATCH vermittelt Sie schnell und präzise mit geprüften, verfügbaren Freelancern.
Lerne FRATCH Experten in Deutschland kennen, die kürzlich Adobe FrameMaker eingesetzt haben
Silvia B.
Letzte Position:
Unternehmensberaterin – Produktmanagement Bankwesen bei Aareal Bank AG
- Schwerpunkt EBICS Optimierung und Weiterentwicklung der kundeninternen EBICS Anwendung
- Fachliche und technische Beratung der Aareal First Financial Solutions AG zu Produkten und Anwendungen des EBICS-Standards in den Fachbereichen Betrieb und Weiterentwicklung sowie die projektbezogene Kommunikation mit externen Entwicklungspartnern und dem Produkthersteller, um entsprechende Optimierungen auf technischer Ebene abzubilden
- Als Rolle des fachlichen Koordinators, Beratung hinsichtlich inhaltlich- regulatorischer Anforderungen, als auch hinsichtlich technischer Voraussetzungen und Notwendigkeiten und diese auf fachlicher Ebene zusammengeführt
- Beratung zur Bedienung von EBICS Formaten
- Prüfung des aktuell bestehenden EBICS Standards auf Optimierungs- und Weiterentwicklungspotentialen
- Analyse des Ist-Zustandes, um Weiterentwicklungspotentiale zu eruieren und Ableitung entsprechender Handlungsempfehlungen unter Berücksichtigung regulatorischer Vorgaben
- Durchführung von EBICS Tests innerhalb des Projektverlaufs
- Verantwortlich auf fachlicher Ebene für das Anforderungsmanagement und in diesem Kontext Anforderungen an derartige Tests aufgenommen und festgehalten
- Konzeption eines funktionsfähigen und langfristigen Testmanagements
- Durchführung und Bewertung der Tests
- Beratung zur nachhaltigen Qualitätssicherung und Audits
- Projektsprache: deutsch und englisch
- Tools/Methoden: MS Project, MS Office, MS Visio, TestRail, Confluence, Jira, Business Logics Bankkrecher, Business Logics Testdatengenerator, Business Logics Banking Tool, Business Logics Testsystem, DBEAVER, Squirrel, Unix Virtual Machines, WinSCP, Kitty, Putty, Diverse Aareal Bank Produkte, Online Banking Portal, Aareal Sign, Kernbankenrechner, SAP Blue Eagle, SAP RE-FX, Aareon Wodis Sigma, Haufe Real Estate Wowinex, GAP Group Immotion, UTS Karthago, SAP IS-U/Waste, SIV kVASy verschiedene EBICS Clients
Christina E.
Letzte Position:
Botschafter für Vielfalt und Inklusion/KI- und Kultur-Champion bei Atlas Copco IAS GmbH
Interne Schulungen zu KI-Tools durchgeführt und ein Community-Projekt für ein Bot-Labor geleitet.
Initiativen für Vielfalt und Inklusion vorangetrieben sowie Workshops und Schulungen durchgeführt.
Diskussionen zwischen Stakeholdern und Führungskräften taktvoll gelenkt, fachliche Einblicke gegeben und Probleme vor einer Eskalation bearbeitet, um Konflikte zu entschärfen.
Verschiedene DEI-Initiativen konzipiert und gestartet, um eine positive Einstellung innerhalb der Belegschaft zu fördern; dies führte zu einer Auszeichnung für Vielfalt und Inklusion.
Vielfalt am Arbeitsplatz durch Workshops, Schulungen und Videointerviews gefördert und die Teams für Mindset, Vielfalt und Inklusion geleitet, um Best Practices zu etablieren.
Polina P.
Letzte Position:
Dokumentenmanagerin bei Ingenieurgemeinschaft Baustellenmanagement SuedOstLink (InGe BM SOL)
- Operative Umsetzung und Abwicklung des Dokumentenflusses zwischen internen und externen Partnern (wie Engineering, Auftragnehmer, Projektleitung, Zertifizierungsstelle, Claim Management)
- Formale Prüfung von Dokumenten in Dokumentenmanagementsystem (thinkproject!)
- Aufsetzen und Weiterentwicklung von Sharepoints in der frühen, dynamischen Entwicklungsphase von Projekten in enger Zusammenarbeit mit den Projektteams
Manuel E.
Letzte Position:
Freiberuflicher Ingenieur bei Ingenieurbüro ED Eckhardt
- Dokumentation der Montageschritte im Reinraum
- Verbesserung der Montage und Steigerung der Effizienz inklusive Sicherstellung von geforderten Qualitätszielen
- Überarbeitung der vorhandenen Dokumente wie Stücklisten und 3D Modelle
- Erstellung von Datenblättern und Produktbroschüren
- Aufbereitung und Ablage der Dokumente in Promo-Office-Datenbank
- Erstellung von Qualifizierungs- und Validierungsunterlagen für Maschinen der Halbleiterindustrie (Wafer Herstellung)
- Anwendung von GMP-Prinzipien für die QM der Halbleitermaschinen
- Durchführung von FMEAs zur Erhöhung der Prozesssicherheit
- Durchführen von Risikobeurteilungen mit Anwendung und Durchsicht von geltenden Normen und Richtlinien
- Erstellen und Implementierung von IQ- und OQ-Qualifizierungen
- Erstellen von Prüfprotokollen sowie die Konstruktion von Prüfständen
- Durchführung von FMEAs und Risikobeurteilung für Slicer-Maschinen in der Lebensmittelindustrie
- Berücksichtigung von FDA-Anforderungen und Überprüfung der Einhaltung
- Erstellung von Betriebsanleitungen, Produktbroschüren und Katalogen für ein Maschinenbauunternehmen aus der Medizintechnik
- Erstellung von FMEAs und Risikobeurteilungen
- Erstellen von Ersatzteillisten
- Erstellung von Betriebsanleitungen nach DIN EN ISO 20607
- Durchführung von Risikobeurteilungen nach DIN EN ISO 12100:2011
- Durchführung des CE-Kennzeichnungsprozesses
- Normenrecherche und Normenassessment
- Erstellen von 2D-Zeichnungen und 3D-Grafiken wie Explosionsansichten, Schmier- und Wartungsplänen (Umgang mit CAD-Programmen)
- Erstellung von Datenblättern und Katalogen
- Erfahrung in Redaktionsprogrammen wie Adobe FrameMaker, Paligo, Schema ST4 und Cosima
- Erfahrung mit Datenmanagement Modulen wie weclapp, SAP und Promo-Office-Datenbank
- Erfahrung mit Adobe Photoshop, Illustrator und InDesign
- Ausgezeichnete Fähigkeiten mit MS Office Programmen
Reimar G.
Letzte Position:
Freiberuflicher IT-Dozent, Projektleiter und Technischer Redakteur bei Selbstständig
- Technische Dokumentationen erstellt und Projekte in der Elektrotechnik, Elektronik, IT, Automatisierungstechnik und Solartechnik geleitet
- Als Vertriebsmitarbeiter tätig
- Projektleiter und Projektingenieur in den Bereichen erneuerbare Energien, Elektrotechnik, Elektronik und Automatisierungstechnik
- Technische Dokumentationen für Kunden wie NRM Netzdienste GmbH (Frankfurt am Main), Salzgitter Flachstahl Warmwalzwerk, Benthin GmbH und weitere erstellt
Hans M.
Letzte Position:
Technischer Redakteur / CE-Koordinator / Berater für Multilinguales Informationsmanagement bei selbstständig
- Erstellen und Übersetzen von technischen Dokumentationen und Software unter Berücksichtigung normativer Anforderungen
- Organisation der sprachlichen Komponenten von Vorstands- und Aufsichtsratssitzungen
- Unternehmensexterne Leitung und Koordination von mehrsprachigen Dokumentations- und Übersetzungsprojekten
- Erzielung jährlicher Einsparungen
- Beratung von KMUs sowie Global Players in der Optimierung der Arbeitsabläufe der mehrsprachigen Dokumentationserstellung
- Erarbeitung eines effizienten Terminologie- und Übersetzungsmanagements
Sebastian P.
Letzte Position:
Freiberuflicher Technischer Redakteur und CE-Koordinator bei Freiberuflich
- Erstellung, Pflege und Abgabe der Dokumentation im gesamten Prozess: vom Kick-off, über Inhaltsrecherche, Dokumentenerstellung und Übersetzungsmanagement bis hin zur finalen Auslieferung
- Durchführung projektbezogener Recherchen zu dokumentationsrelevanten Normen, Richtlinien und Gesetzen, um Rechtssicherheit und valide Ergebnisse zu gewährleisten
- Erstellung von Dokumenten wie Betriebs-, Montage- und Softwareanleitungen sowie Onlinehilfen und Infografiken
- Entwicklung von Risikobeurteilungen basierend auf Anhang I der Maschinenrichtlinie und Zusammenstellung der Anforderungen relevanter Normen, Richtlinien und Gesetze
- Erstellung aller notwendigen CE-Dokumente: Risikobeurteilung, Typenschild und Konformitätserklärung
- Enge Zusammenarbeit mit allen beteiligten Abteilungen, um den CE-Konformitätsprozess sicherzustellen
Hellmuth V.
Letzte Position:
Embedded Software-Architekt / Team-Koordinator bei Anbieter von Systemlösungen im Bereich Electric Drives
- Analyse und Bestandsaufnahme eines Systems bestehend aus 2 Steuergeräten
- Erstellung und Ableitung der statischen Software-Architektur
- Optimierung und Vereinheitlichung der Strukturen für modellbasierte Regelung
- Erstellung der dynamischen Software-Architektur
- Erarbeitung von Verbesserungsvorschlägen in Workshops mit dem Kunden
Sammy E.
Letzte Position:
Technischer Redakteur bei Freiberufler
- Erstellen von technischer Dokumentation für MAPEKO Feuer GmbH & Co. KG
- Erstellen von technischer Dokumentation für techtrans GmbH
- Erstellen von technischer Dokumentation für Pinco Pompeo Catelli s.r.l.
- Erstellen von technischer Dokumentation für Rotools GmbH
- Erstellen von technischer Dokumentation für HCR Heinrich Cremer GmbH
- Erstellen von technischer Dokumentation für HighDoc Technische Dokumentation GmbH
Lothar K.
Letzte Position:
Senior Consultant Dokumentation und Training bei Freiberuflicher Dienstleister
- QA Manager GMP-Bereich
- Erstellen von GMP-Dokumentation
- Risikobeurteilungen
- Gefährdungsbeurteilungen (EHS)
- Betriebs- und Wartungsanleitungen
- Schulungsunterlagen / E-Learning
- Qualifizierungsdokumentation
- LOTO-Dokumentationen (EHS)
- KSE-Dokumentation (EHS)
Harry F.
Letzte Position:
Freiberuflicher Konstrukteur bei Felger Engineering
- Freiberufliches Konstruktionsbüro im Bereich Konstruktion und Engineering
- Beratung und Verkauf von CAD-Software
- Software im Einsatz: SolidWorks (3D), Inventor (3D), Creo Dynamics, Creo Elements, Siemens NX, Solid Edge (3D), AutoCAD (2D), Vellum / Draftboard (2D), Microsoft Office, SISTEMA
- Software Schulungen: SolidWorks (3D), Inventor (3D), AutoCAD (2D), Solid Edge (3D), Siemens NX, PTC Creo Dynamics und Creo Elements
Michael W.
Letzte Position:
Auftragsmanager bei BITMARCK Beratung GmbH
- Prüfung und Fortschrittskontrolle von Realisierungsanforderungen
- Ticketbearbeitung für Groß-Accounts
- Entwicklung von Templates für Produktablaufbeschreibungen
Karin R.
Letzte Position:
Gründerin und Inhaberin bei klipp und klar, Büro für Technische Dokumentation GbR
- Softwaredokumentation (Print und Online)
- Schulungsunterlagen
- Durchführung von Schulungen (MS Office, FrameMaker, ePublisher)
- Projektmanagement
- Marketing
- Controlling
- Personalmanagement
Entdecke mehr als 15.000 Top-Freelancer
Statistiken von Experten, die Adobe FrameMaker einsetzen
Aggregiert aus den beruflichen Profilen passender Freelancer.
Berufserfahrung
31 Jahre
Positionsdauer
5,2 Jahre
Positionen pro Freelancer
10
Häufigste Fachbereiche
Produktentwicklung, Qualitätssicherung, Projektmanagement
Häufigste Branchen
Fertigung, Informationstechnologie (IT), Professionelle Dienstleistungen
Fokus der Zertifizierungen
Informationstechnologie (IT), Produktentwicklung, Qualitätssicherung
Bachelor-Abschluss oder höher
70%
Master-Abschluss oder höher
30%
Zertifizierungen pro Freelancer
3
Häufigste Sprachen
Deutsch, Englisch, Französisch
Sprechen zwei oder mehr Sprachen
92%
Basierend auf unserem Profilpool, Stand 19 Sep 2026.
Tagessatzverteilung
Das Diagramm zeigt, wie sich die Tagessätze der Freelancer in dieser Technologie in Deutschland verteilen, basierend auf aktuellen Verträgen auf unserer Plattform. Jeder Balken deckt eine Tagessatzspanne ab – seine Höhe zeigt, wie viele Freelancer innerhalb dieser Spanne abrechnen.
Durchschnittssätze von Experten in Deutschland, die Adobe FrameMaker einsetzen
Die Tagessätze basieren auf aktuellen Verträgen und enthalten keinen FRATCH-Aufschlag.
Der durchschnittliche Tagessatz ist der Mittelwert aller Tagessätze aus aktuellen Verträgen vergleichbarer Freelancer auf unserer Plattform.
Der Median-Tagessatz ist der mittlere Wert aller Tagessätze – die Hälfte der vergleichbaren Freelancer verlangt weniger, die andere Hälfte mehr. Anders als der Durchschnitt wird er von Ausreißern kaum beeinflusst.
Berechnet auf Basis der Tagessätze unserer Freelancer, Stand 19 Sep 2026. Die tatsächlichen Tagessätze können je nach Dienstalter, Erfahrung, Fachkenntnissen, Projektkomplexität und Auftragsdauer variieren.
Branchenfokus der Adobe FrameMaker Experten
Sieh, in welchen Branchen unsere gematchten Freelancer am häufigsten tätig sind — jede Zahl wird live aus den Freelancern auf FRATCH berechnet.
- Fertigung (77%)
- Informationstechnologie (IT) (62%)
- Professionelle Dienstleistungen (54%)
- Gesundheitswesen (46%)
- Luft- und Raumfahrt und Verteidigung (38%)
- Energie (31%)
- Automotive (23%)
- Bildung (23%)
Bitte beachte, dass Freelancer in mehreren Branchen tätig sein können, daher überschneiden sich die Prozentwerte.
Über die Technologie
Was FrameMaker ist
Adobe FrameMaker ist eine professionelle Anwendung zur Erstellung und Veröffentlichung umfangreicher, strukturierter Dokumente. Unternehmen nutzen sie für technische Handbücher, Serviceinformationen, Produktdokumentationen, Schulungsmaterialien und regulierte Publikationen. Sie unterstützt lange Dokumente, wiederverwendbare Inhalte, komplexe Layouts und eine konsistente Ausgabe für Print- und Digitalformate.
Strukturierte Inhalte
FrameMaker verbindet seitenbasierte Publikation mit strukturierter Dokumenterstellung. Fachleute arbeiten mit XML- und DITA-Strukturen, Elementen, Attributen, bedingtem Text, Querverweisen, Variablen und wiederverwendbaren Komponenten. Dadurch eignet sich die Anwendung für Dokumentationssätze, die konsistent bleiben müssen, während sich Inhalte über Produkte, Sprachen oder Ausgaben hinweg ändern.
Ökosystem und Ausgabe
Der Workflow umfasst häufig die Adobe Technical Communication Suite, XML-Editoren, Content-Management-Systeme, Übersetzungstools und Terminologieressourcen. Experten erstellen PDF-, HTML5-, responsive-HTML5- und Druckausgaben und verwalten dabei Vorlagen, Referenzseiten, Inhaltsverzeichnisse, Indizes, Lesezeichen und Anforderungen an die Barrierefreiheit. MIF kann den erweiterten Dokumentenaustausch und die Automatisierung unterstützen.
Typische Aufgaben
- Unstrukturierte Handbücher in strukturierte FrameMaker-Inhalte umwandeln
- Vorlagen, Referenzseiten und Publikationsstandards erstellen
- DITA- oder XML-basierte Dokumentationsworkflows pflegen
- Wiederkehrende Veröffentlichungs- und Formatierungsaufgaben automatisieren
- Mehrsprachige Handbücher für die Print- und digitale Bereitstellung vorbereiten
Wann Unternehmen Unterstützung benötigen
Freiberufliche Expertise ist hilfreich, wenn die Dokumentation uneinheitlich geworden ist, eine Migration von einem anderen Authoring-System geplant wird oder ein internes Team eine umfangreiche Handbuchserie nach einem festen Zeitplan liefern muss. Deutsche Industrie-, Fertigungs-, Engineering- und Softwareunternehmen benötigen möglicherweise auch Spezialisten, die mit lokalen Fachteams zusammenarbeiten können, während sie remote arbeiten. Gute schriftliche Deutsch- oder Englischkenntnisse können für Ausgangsinhalte, Reviews und die Kommunikation mit Stakeholdern wichtig sein.
Was starke Spezialisten mitbringen
Starke Fachleute verstehen sowohl die redaktionelle Struktur als auch die Details der Produktion. Sie können Vorlagenprobleme diagnostizieren, die Formatierung bei Überarbeitungen bewahren, Probleme mit Querverweisen und Seitenumbrüchen lösen und erklären, wie sich XML-Änderungen auf die endgültige Ausgabe auswirken. Achten Sie auf ein Portfolio mit FrameMaker-Projekten, strukturierter Dokumenterstellung, Publikationsstandards und praktischer Zusammenarbeit mit technischen Redakteuren, Übersetzern, Designern oder Produktexperten. Erfahrung mit Skripting oder Dokumentenautomatisierung ist wertvoll, wenn wiederkehrende Arbeit reduziert werden soll.
Häufig gestellte Fragen
Unsicher, wo du bei Adobe FrameMaker anfangen sollst? Diese Antworten decken das Wichtigste ab.
Adobe FrameMaker wird zur Erstellung und Veröffentlichung komplexer technischer Dokumentationen verwendet, darunter Handbücher, Serviceanweisungen, Schulungsinhalte und Produktinformationen. Die Anwendung ist besonders nützlich, wenn Dokumente viele Kapitel, Querverweise, Tabellen, Indizes, wiederverwendbare Inhalte oder strenge Layoutanforderungen enthalten.
Adobe FrameMaker eignet sich im Allgemeinen besser für lange, strukturierte und häufig überarbeitete technische Dokumente. InDesign wird häufig für stark visuelle Marketing- und redaktionelle Layouts bevorzugt, während FrameMaker eine bessere Unterstützung für strukturierte Dokumenterstellung, technische Querverweise, bedingte Inhalte und Dokumentationsworkflows bietet.
Ein guter FrameMaker-Spezialist arbeitet möglicherweise auch mit XML, DITA, XSLT, MIF, Skripting, Content-Management-Systemen und Übersetzungsworkflows. Kenntnisse in PDF-Barrierefreiheit, Terminologiemanagement, Versionskontrolle und technischer Redaktion können den gesamten Veröffentlichungsprozess ebenfalls verbessern.
Das passende Erfahrungsniveau hängt von der Aufgabe ab. Eine Anpassung von Vorlagen kann gezielte Produktionserfahrung erfordern, während eine Migration, die Einführung strukturierter Dokumenterstellung oder ein mehrsprachiges Dokumentationssystem umfassendere Kenntnisse von Inhaltsmodellen, Automatisierung und Review-Prozessen voraussetzt. Fragen Sie nach Beispielen, die zu Ihrem Dokumenttyp und Workflow passen.
Ja, viele Adobe FrameMaker-Aufgaben können remote erledigt werden, wenn Dateien, Styleguides und Review-Prozesse klar organisiert sind. Die Zusammenarbeit vor Ort kann bei Workshops, Migrationen oder der engen Arbeit mit Fachexperten hilfreich sein. Die deutschen oder englischen Sprachkenntnisse sollten vor Projektbeginn vereinbart werden.
Adobe FrameMaker unterstützt die strukturierte Dokumenterstellung mit XML- und DITA-basierten Workflows. Ein Spezialist kann Elemente konfigurieren, Inhalte validieren, Strukturen zuordnen, wiederverwendbare Topics verwalten und Publikationsausgaben erstellen. Die genaue Einrichtung hängt jedoch vom Informationsmodell und den verbundenen Content-Systemen ab.
Prüfen Sie die Beispiele eines Spezialisten auf stabile Formatierung, eine klare Hierarchie, korrekte Querverweise, eine gut nutzbare Navigation und einen konsistenten Umgang mit Aktualisierungen. Fragen Sie, wie Vorlagen, strukturierte Inhalte, PDF-Ausgabe und Barrierefreiheit getestet werden, statt nur das visuelle Erscheinungsbild einer einzelnen fertigen Seite zu beurteilen.
Ja, FrameMaker kann Teil einer Migration aus Textverarbeitungsdateien, älteren Publishing-Tools oder einem anderen System zur strukturierten Dokumenterstellung sein. Der Spezialist sollte zunächst die Qualität der Ausgangsdaten, Dokumentstrukturen, Vorlagen, Grafiken, Referenzen und Metadaten bewerten und anschließend einen kontrollierten Konvertierungs- und Validierungsprozess definieren.
Der durchschnittliche Stundensatz von Freelancern in Deutschland, die Adobe FrameMaker in ihren letzten Projekten eingesetzt haben, liegt bei 88 €, was einem Tagessatz von etwa 706 € bei einem 8-Stunden-Tag entspricht.
Von den Freelancern in Deutschland, die Adobe FrameMaker in ihren letzten Projekten eingesetzt haben, haben 70% mindestens einen Bachelor-Abschluss und 30% mindestens einen Master-Abschluss.
Freelancer in Deutschland, die Adobe FrameMaker in ihren letzten Projekten eingesetzt haben, haben im Durchschnitt 31 Jahre Berufserfahrung; ein einzelnes Projekt dauert typischerweise etwa 5,2 Jahre.
Die häufigsten Sprachen unter Freelancern in Deutschland, die Adobe FrameMaker in ihren letzten Projekten eingesetzt haben, sind Deutsch (100%), Englisch (92%) und Französisch (38%).
Die häufigsten Industrien unter Freelancern in Deutschland, die Adobe FrameMaker in ihren letzten Projekten eingesetzt haben, sind Fertigung (77%), Informationstechnologie (IT) (62%) und Professionelle Dienstleistungen (54%).
Die häufigsten Bereiche unter Freelancern in Deutschland, die Adobe FrameMaker in ihren letzten Projekten eingesetzt haben, sind Produktentwicklung (100%), Qualitätssicherung (85%) und Projektmanagement (77%).
Hauptstandorte der FRATCH Experten, die kürzlich Adobe FrameMaker eingesetzt haben
Unsere Freelancer und Interim-Experten sind in der gesamten DACH-Region zuhause — verfügbar vor Ort in den wichtigsten Wirtschaftszentren oder komplett remote. Wähle einen Standort und entdecke passende Spezialisten, lokale Markteinblicke und aktuelle Verfügbarkeiten.
Berlin Hamburg München Köln Frankfurt Stuttgart Düsseldorf Leipzig Dortmund Essen Bremen Dresden Hannover Nürnberg Kostenlose Demo vereinbaren
Kontaktiere uns und das FRATCH-Team meldet sich innerhalb von 4 Stunden bei dir.
Möchtest du lieber direkt mit uns in Kontakt treten?
Wir haben immer Zeit für einen Anruf oder eine E-Mail!
Philipp Thomaschewski
FRATCH CEO
