UX Writing Experten in Deutschland
aus über 15.000 Lebensläufen mit der Kraft von KIStelle Experten ein, die Produkttexte, Onboarding-Flows, Fehlermeldungen und Content-Design-Systeme für Web- und App-Produkte gestalten. Erhalte schnelles, präzises Matching mit geprüften, verfügbaren Freelancern.
Lerne FRATCH Experten in Deutschland kennen, die kürzlich UX Writing eingesetzt haben
Markus Schrumpf
Letzte Position:
Mitgründer & Geschäftsführer bei dialogue gmbh
- Strategische und operative Gesamtverantwortung für eine spezialisierte Agentur für UX Writing & Content-Strategie
- Produktentwicklung, Kundenakquise sowie der Aufbau und die strategische Weiterentwicklung von UX-Writing-Systemen für Kunden aus der IT- und Finanzbranche
Maciej Kwiatkowski
Letzte Position:
Founder & Senior Product Designer bei MACIEJ DESIGN
Selbstständige Produktdesign-Praxis zur Unterstützung von Startups und wachsenden Unternehmen mit Enterprise SaaS, Workflow-Architektur, Produktstrategie und KI-gestützter Produktentwicklung.
- End-to-End-Produktdesign für digitale Produkte, Websites und SaaS-Plattformen liefern und dabei Produktdenken, UX, visuelles Design und Umsetzung verbinden.
- KI über den gesamten Produktlebenszyklus einsetzen – von Research, Synthese, Informationsarchitektur und Prototyping bis hin zu Entwicklung, SEO und Content-Strategie.
- Produktionsreife digitale Produkte mit KI-gestützten Workflows gestalten und bauen, um Iteration und Lieferung deutlich zu beschleunigen.
- Gründer und Unternehmen zu Produktpositionierung, UX-Strategie und digitaler Transformation beraten.
Christoph König
Letzte Position:
Bauherr, Planer & tatkräftiger Handwerker bei Eigenständig durchgeführtes Bauprojekt
- Mich in alle Aspekte des nachhaltigen Bauens eingearbeitet, einschließlich der Planung und Koordination von Fachhandwerkern.
- Umfangreiche praktische Arbeiten mit nachhaltigen Materialien und traditioneller Handwerkskunst durchgeführt, einschließlich Lehm-Innenputz.
- Zeitpläne, Budget und alle wesentlichen Entscheidungen gesteuert und die Verantwortung für mögliche Fehler übernommen.
Alexander Haas
Letzte Position:
UX-Writer bei BARMER Krankenkasse
- Konsistente Produkttexte im Rahmen einer breiteren Marken-Neuausrichtung entwickelt und verfeinert
- Einen umfassenden UX-Writing-Guide weiterentwickelt, inklusive Seitentypen, UI-Komponenten, Nomenklatur, Glossar und unterstützender Dokumentation
- Zur Definition und Prüfung neuer Features aus UX-Writing-Sicht beigetragen
- Eng mit Feature-Teams und Fachexperten aus verschiedenen Bereichen zusammengearbeitet
Marcel Oelschläger
Letzte Position:
Senior UX Designer | Neugestaltung einer komplexen B2B-Risikomanagement-Plattform bei Schleupen SE
Strategisches Anforderungsmanagement: Ich habe die nutzerzentrierte Produktentwicklung für hochkomplexe Analyseplattformen in enger Abstimmung mit den Product Ownern gesteuert.
Team Enablement: Ich habe technische Aufsicht und UX-Abstimmung über mehrere Entwicklungsteams hinweg gewährleistet, um eine konsistente Umsetzung sicherzustellen.
Übersetzung der Anforderungen: Ich habe komplexe Geschäftslogik in intuitive, nutzerzentrierte Konzepte und Arbeitsabläufe entlang der gesamten Customer Journey übertragen.
End-to-End-Design: Ich habe Ideenfindung, Konzeptentwicklung und UI-Design für UX-Projekte geleitet und dabei abteilungsübergreifende Anforderungen berücksichtigt.
Qualitätssicherung: Ich habe die Einhaltung und Prüfung von Usability-Standards und Web-Accessibility (WCAG) im B2B-Kontext streng sichergestellt.
Stakeholder-Management: Ich habe Designlösungen sicher vor dem Senior Management und Fachabteilungen präsentiert und verteidigt.
Abteilungsübergreifende Zusammenarbeit: Ich habe als Hauptschnittstelle zwischen Produkt, Engineering und Business agiert, um widersprüchliche Ziele im Designprozess zu klären.
Julia Thiel
Letzte Position:
Freelance Copywriter, UX Writer & Localization Specialist bei Selbstständig
Produkt- und Inhaltskommunikation für Websites, Apps und digitale Touchpoints
Lokalisierung und Transkreation für DACH-Märkte mit Fokus auf Klarheit und kulturelle Nuancen
UX-Copy, Content-Planung, Community Management und Social Media
Integration von KI-Tools in Schreib- und Iterationsprozesse für Recherche und Verfeinerung
Spotify B2B — Lokalisierung für den deutschen Markt
YETI — B2C-Lokalisierung und DACH-Marktstrategie
Groundies — Head of Copy, Rebranding der Marke und Messaging-Strategie (2022–2025)
Jochen Denzinger
Letzte Position:
Wissenschaftlicher Mitarbeiter bei Steinbeis Innovationsentrum Innovation Engineering
Teilzeitstelle in einem öffentlich geförderten Forschungsprojekt
Mike Maurer
Letzte Position:
Atlassian- und SCRUM-Experte bei CERTANIA Beteiligungen GmbH
- Einrichtung, Konfiguration und laufende Administration der Atlassian-Tools (insbesondere Jira und Confluence), um die Projektsteuerung und Teamarbeit optimal zu unterstützen.
- Entwicklung, Anpassung und Pflege von Workflows, Automatisierungen, Berechtigungsstrukturen und Permission Schemes innerhalb der Atlassian-Systeme, um effiziente und nachvollziehbare Prozesse zu gewährleisten.
- Unterstützung bei der Integration der Atlassian-Systeme mit anderen Anwendungen und Tools, um reibungslose Informationsflüsse und konsistente Prozessabläufe zu ermöglichen.
- Dokumentation von Systemkonfigurationen, Prozessen und Anpassungen zur Sicherstellung von Nachvollziehbarkeit, Wissenstransfer und langfristiger Wartbarkeit.
- Support von laufenden Projekten.
- Beratung und Unterstützung bei der Einführung, Anpassung und Optimierung agiler Methoden (SCRUM, Kanban) einschließlich Coaching von Teams, Product Ownern und Scrum Mastern, um eine effektive und transparente Zusammenarbeit sicherzustellen.
Maria Maurer
Letzte Position:
Freiberuflicher Content-Autor/Informationsarchitekt bei Galenica AG
- Verbesserte UX-Inhalte für ein Rezeptmanagement-Tool und zugehörige Authentifizierungsbildschirme.
- Überarbeitete UI-Texte (Labels, Hilfetexte, CTAs, Bestätigungen, Leer- und Fehlermeldungen).
- Klarere Hierarchie der Inhalte auf Bildschirmebene geschaffen.
- Doppelungen und konkurrierende Nachrichten reduziert und Terminologie/Namensgebung vereinheitlicht.
- Wiederverwendbare Content-Muster eingeführt (z.B. Status-Updates und klare nächste Schritte).
- Auth0-Login-/Registrierungsnachrichten an Tonfall und Stil von Amavita angepasst für ein konsistentes, vertrauenswürdiges Erlebnis.
Michael Otto
Letzte Position:
UX UI Designer bei Robert Piper
Konzeptentwicklung und Redesign einer Plattform für den Immobilienverkauf, KI-gestützte Ideation mit Claude
Conversion-Optimierung Immobilien Claude
Anna Stylianakis
Letzte Position:
UX Writing & Content-Strategie (für die Agentur think moto) bei Kidstarter
Kontext: Ein Finanzunternehmen startet Kidstarter, einen digitalen Finanzratgeber für Eltern rund ums Sparen und Planen für ihre Kinder. Ziel ist es, komplexe Finanzthemen verständlich aufzubereiten und Eltern durch relevante Themen zu führen.
Schwerpunkt: Entwicklung einer Content-Strategie und von Voice-&-Tone-Guidelines als Grundlage für konsistentes UX Writing auf der Plattform.
Kernaktivitäten:
Analyse der Markenwerte, Kommunikationsziele und Nutzer-Personas
Entwicklung einer Content-Strategie für zentrale Themenbereiche und Content-Formate
Erstellung von Voice-&-Tone-Guidelines mit konkreten Textbeispielen für typische Anwendungssituationen und Module
Erstellung erster UX-Writing-Beispiele zur Veranschaulichung der Sprachrichtlinien
Ergebnisse:
Die Voice-&-Tone-Guidelines bilden die Grundlage für konsistente Texte und redaktionelle Inhalte in der Web-App
Eine angepasste GPT-Integration ermöglicht es Redakteur:innen, Texte gemäß den Guidelines zu optimieren.
Silke Faust
Letzte Position:
Managerin für E-Mail-Marketing bei Stage Entertainment
- Planung und Umsetzung der automatisierten Customer Journey im Rahmen der Newsletter-Aussendungen inklusive Verbesserung der Conversion-Rate.
- Entwicklung und Implementierung zielgerichteter und saisonaler E-Mail-Kampagnen.
- Analyse von Kampagnendaten zur Optimierung der Kundenansprache.
- Steigerung der Öffnungsraten durch gezielte Segmentierungsstrategien.
- Koordination des kreativen Teams zur Gestaltung ansprechender Inhalte.
- Erstellung von monatlichen Performance-Berichten zur Erfolgsmessung.
Zdenka Deskovic
Letzte Position:
Gründer und KI-Automatisierungsstratege, UX/Produkt-Designer bei Pflege mit KI
- Entwickelte KI-gestützte Workflows, die komplexe Aufgaben in intuitive, skalierbare Lösungen umwandeln
- Kombinierte UX-Strategie, technische Umsetzung und Systemdenken, um Prozesse zu vereinfachen und Nutzende zu befähigen
- Führte Nutzerforschung und Usability-Tests durch, um einen praxisorientierten, barrierefreien KI-Ratgeber für pflegende Angehörige zu entwickeln
- Führte Daten- und Wettbewerbsanalysen durch, um die Content- und Feature-Entwicklung zu steuern
- Erstellte Wireframes, Mockups, interaktive Prototypen, ein MVP, Designsysteme und Styleguides
- Führte UX- und Barrierefreiheits-Audits durch, um manuellen Aufwand zu reduzieren und Prozesse zu optimieren
- Skalierte die Content-Produktion in verschiedenen Formaten durch UX Writing und Automatisierung
- Leitete Projekte und Design-Operations und betreute Teammitglieder
- Technologien und Methoden: ChatGPT, Claude, OpenAI API, Make, n8n, ElevenLabs, HeyGen, TTS, HITL-Design, Prompt Engineering, Figma, Flutterflow, Miro, Notion, Design Thinking, Workflow-Mapping, Geschäftsprozess-Mapping
Will Cade
Letzte Position:
Freiberuflicher Autor | UX-Content-Designer | KI-Content-Engineer bei Cade Communications
- Airbus: Forum - Feature-Artikel zu Technologie für interne Mitarbeitermagazine
- Bosch: Security and Safety Systems - Feature- und Werbetexte für Fachzeitschriften und Social Media
- Dassault Systemes: 3DExcite - Drehbuchschreiben für Unternehmens-Vision-Videos zur digitalen Transformation
- Deutsche Telekom: Brand & Design - Werbetexte und Übersetzungen von Richtlinien und Büchern zu Design Thinking
- GoTo: LogMeIn Rescue & GoTo Admin - UX-Texte und KI-Prompt-Engineering für IT-Support-Software
- MTU Aero Engines: Aeroreport - Bewertung und Ranking der redaktionellen Qualität von B2B- und B2C-Übersetzungen
- Siemens: Financial Services - Werbetexte und Redigieren für interne Finanzseiten und Newsletter
- Zeiss: Beyond Design System - UX-Texte für Voice-&-Tone-Richtlinien zur Verbesserung von Conversational AI
Alessandro Dönicke
Letzte Position:
Product Owner, Scrum Master & UX-Design bei YouniQode GmbH
- Verantwortlich für das strategische und operative Management von Digitalagentur-Projekten mit Fokus auf nutzerzentrierte Produktentwicklung, agile Teamführung und kontinuierliche Wertlieferung
- Einführung und Skalierung agiler Prozesse (Scrum & Kanban) in mehreren Kundenprojekten
- Entwicklung nutzerzentrierter B2B- und B2C-Anwendungen in enger Abstimmung mit den Stakeholdern
- Erfolgreiche Lieferung von MVPs mit iterativen Verbesserungen basierend auf validierten Nutzererkenntnissen
- Technologien und Methoden: Scrum, Kanban, Jira, Confluence, Figma, UX-Forschung, Usability-Tests, Design Thinking, Agile Coaching, Backlog-Management, Epic-Aufschlüsselung, User Story Mapping, Prototyping, Roadmap-Planung, Stakeholder-Workshops, HTML/CSS, WordPress, Barrierefreiheit (WCAG), DSGVO, OKRs, Product Discovery, Sprintplanung, Retrospektiven, UX-KPIs
Entdecke mehr als 15.000 Top-Freelancer
Statistiken von Experten, die UX Writing einsetzen
Aggregiert aus den beruflichen Profilen passender Freelancer.
Berufserfahrung
16 Jahre
Positionsdauer
2,8 Jahre
Positionen pro Freelancer
9
Häufigste Fachbereiche
Produktentwicklung, Marketing, Informationstechnologie (IT)
Häufigste Branchen
Informationstechnologie (IT), Medien, Unterhaltung und Druck, Werbung
Fokus der Zertifizierungen
Produktentwicklung, Projektmanagement, Informationstechnologie (IT)
Bachelor-Abschluss oder höher
88%
Master-Abschluss oder höher
44%
Zertifizierungen pro Freelancer
1
Häufigste Sprachen
Englisch, Deutsch, Französisch
Sprechen zwei oder mehr Sprachen
100%
Basierend auf unserem Profilpool, Stand 30 Aug 2026.
Tagessatzverteilung
Das Diagramm zeigt, wie sich die Tagessätze der Freelancer in dieser Technologie in Deutschland verteilen, basierend auf aktuellen Verträgen auf unserer Plattform. Jeder Balken deckt eine Tagessatzspanne ab – seine Höhe zeigt, wie viele Freelancer innerhalb dieser Spanne abrechnen.
Durchschnittssätze von Experten in Deutschland, die UX Writing einsetzen
Die Tagessätze basieren auf aktuellen Verträgen und enthalten keinen FRATCH-Aufschlag.
Der durchschnittliche Tagessatz ist der Mittelwert aller Tagessätze aus aktuellen Verträgen vergleichbarer Freelancer auf unserer Plattform.
Der Median-Tagessatz ist der mittlere Wert aller Tagessätze – die Hälfte der vergleichbaren Freelancer verlangt weniger, die andere Hälfte mehr. Anders als der Durchschnitt wird er von Ausreißern kaum beeinflusst.
Berechnet auf Basis der Tagessätze unserer Freelancer, Stand 30 Aug 2026. Die tatsächlichen Tagessätze können je nach Dienstalter, Erfahrung, Fachkenntnissen, Projektkomplexität und Auftragsdauer variieren.
Über die Technologie
Produkttexte
UX Writing gestaltet die Wörter in digitalen Produkten. Dazu gehören Buttons, Labels, Leerzustände, Formulare, Hinweise und Onboarding-Schritte. Starke UX-Texte helfen Menschen, sich ohne Rätselraten durch ein Produkt zu bewegen.
Häufige Ergebnisse
- Mikrotexte für Flows und Funktionen
- Fehlermeldungen und Hilfetexte
- Richtlinien für Stimme und Ton
- Content-Design für UI-Muster
- Texte für Produktstarts und Releases
Wo es eingesetzt wird
UX Writing findet sich in SaaS, E-Commerce, Finanzwesen, Gesundheitswesen und Mobile Apps. Teams nutzen es auch in Dashboards, Self-Service-Portalen und mehrstufigen Registrierungs- oder Checkout-Strecken. In Deutschland ist es oft wichtig für Produkte, die klare englische und deutsche Inhalte brauchen.
Verwandte Fähigkeiten
Gute Spezialisten arbeiten eng mit Produkt, Design, Research und Engineering zusammen. Sie verstehen Informationsarchitektur, Barrierefreiheit, Lokalisierung und Content-Systeme. Viele wissen auch, wie man User Journeys abbildet und Forschungsergebnisse in klare Oberflächentexte übersetzt.
Wann man Hilfe hinzuzieht
Unternehmen holen sich freiberufliche UX Writing-Expertise dazu, wenn ein Produkt unklar wirkt, die Conversion sinkt oder ein Redesign viele Screens verändert. Es hilft auch, wenn ein Team ein einheitliches Content-System über Funktionen, Märkte oder Plattformen hinweg braucht. Freelancer können kurze Projekte, Audits und laufende Produktarbeit unterstützen.
Was starke Spezialisten tun
- Klare, handlungsorientierte Oberflächentexte schreiben
- Einen einheitlichen Ton über alle Screens hinweg halten
- Reibung in Formularen und Flows reduzieren
- Sprache an echten Nutzerbedürfnissen testen
- Texte mit Design und Produktlogik abstimmen
Häufig gestellte Fragen
Alles, was Kunden üblicherweise über UX Writing wissen wollen – kompakt an einem Ort.
Ein starker UX Writing-Spezialist schreibt die Wörter, die Menschen in einem Produkt sehen und nutzen. Dazu gehören Button-Beschriftungen, Hilfetexte in Formularen, Leerzustände, Tooltips, Fehlermeldungen und Onboarding-Texte. Das Ziel ist einfach: Nutzern helfen, ohne Reibung zu verstehen, was sie als Nächstes tun sollen.
UX Writing konzentriert sich auf funktionale Produkttexte, während Copywriting oft darauf ausgerichtet ist, zu überzeugen oder zu vermarkten. In der Praxis unterstützt UX Writing Aufgaben, Flows und Systemmeldungen; Copywriting unterstützt Kampagnen und Markenseiten. Viele Unternehmen brauchen beides, aber sie werden an unterschiedlichen Ergebnissen gemessen.
UX Writing überschneidet sich mit beidem, ist aber nicht identisch. Content Design wird oft für die breitere Disziplin verwendet, Inhalte in einem Produkt zu gestalten, während Mikrotext die kurzen Textbausteine selbst meint. Suchende verwenden auch den Begriff Produkt-Content, besonders wenn die Arbeit Systeme und Journeys umfasst.
Ein starker UX Writing-Freelancer kennt in der Regel Barrierefreiheit, Lokalisierung und Produktdenken. Auch Recherchekompetenz ist hilfreich, weil gute Entscheidungen aus Nutzerdaten, Support-Tickets und Design-Reviews entstehen. Vertrautheit mit Design-Tools und Content-Systemen hilft dabei, die Arbeit sauber in den Produktprozess einzufügen.
Ein UX Writing-Projekt kann mit einem fokussierten Audit oder einem einzelnen Flow starten, daher braucht nicht jede Aufgabe ein großes Team. Komplexe Produkte, regulierte Branchen oder mehrsprachige Oberflächen brauchen meist einen Spezialisten, der schon einmal Inhalte auf Systemebene betreut hat. Je mehr Screens und Ausnahmen es gibt, desto wertvoller wird tiefe Produkt-Erfahrung.
Ja, UX Writing wird oft remote gemacht, weil die meiste Arbeit in Designdateien, Docs und Produkt-Review-Sessions stattfindet. Für Teams in Deutschland klappt die Zusammenarbeit gut, wenn der Freelancer an Meetings in der passenden Sprache teilnehmen kann und bei Bedarf deutsche und englische Inhalte beherrscht. Vor-Ort-Zeit kann am Anfang eines Redesigns oder einer Discovery-Phase trotzdem hilfreich sein.
Gutes UX Writing ist klar, konsistent und auf Aufgaben ausgerichtet. Es passt zur Produktlogik, respektiert den Kontext der Nutzer und vermeidet vage oder dekorative Formulierungen. Du solltest Spezialisten suchen, die ihre Entscheidungen erklären können und nicht nur Sätze umschreiben.
UX Writing wird am häufigsten für Produktflüsse eingesetzt, bei denen kleine Wortentscheidungen wichtig sind: Registrierung, Checkout, Einstellungen, Suche, Formulare, Hinweise und Onboarding. Es taucht auch in Designsystemen, Hilfeprompts und stark supportlastigen Oberflächen auf. Wenn Nutzer ständig fragen, was etwas bedeutet, braucht das Produkt wahrscheinlich bessere UX-Texte.
Der durchschnittliche Stundensatz von Freelancern in Deutschland, die UX Writing in ihren letzten Projekten eingesetzt haben, liegt bei 83 €, was einem Tagessatz von etwa 666 € bei einem 8-Stunden-Tag entspricht.
Von den Freelancern in Deutschland, die UX Writing in ihren letzten Projekten eingesetzt haben, haben 88% mindestens einen Bachelor-Abschluss und 44% mindestens einen Master-Abschluss.
Freelancer in Deutschland, die UX Writing in ihren letzten Projekten eingesetzt haben, haben im Durchschnitt 16 Jahre Berufserfahrung; ein einzelnes Projekt dauert typischerweise etwa 2,8 Jahre.
Die häufigsten Sprachen unter Freelancern in Deutschland, die UX Writing in ihren letzten Projekten eingesetzt haben, sind Englisch (100%), Deutsch (92%) und Französisch (25%).
Die häufigsten Industrien unter Freelancern in Deutschland, die UX Writing in ihren letzten Projekten eingesetzt haben, sind Informationstechnologie (IT) (75%), Medien, Unterhaltung und Druck (67%) und Werbung (50%).
Die häufigsten Bereiche unter Freelancern in Deutschland, die UX Writing in ihren letzten Projekten eingesetzt haben, sind Produktentwicklung (92%), Marketing (79%) und Informationstechnologie (IT) (71%).
Hauptstandorte der FRATCH Experten, die kürzlich UX Writing eingesetzt haben
Unsere Freelancer und Interim-Experten sind in der gesamten DACH-Region zuhause — verfügbar vor Ort in den wichtigsten Wirtschaftszentren oder komplett remote. Wähle einen Standort und entdecke passende Spezialisten, lokale Markteinblicke und aktuelle Verfügbarkeiten.
Berlin Hamburg München Köln Frankfurt Stuttgart Düsseldorf Leipzig Dortmund Essen Bremen Dresden Hannover Nürnberg Kostenlose Demo vereinbaren
Kontaktiere uns und das FRATCH-Team meldet sich innerhalb von 4 Stunden bei dir.
Möchtest du lieber direkt mit uns in Kontakt treten?
Wir haben immer Zeit für einen Anruf oder eine E-Mail!
Philipp Thomaschewski
FRATCH CEO
