Julia (Natalie) Thiel-Freiberuflicher Texter, UX-Writer & Lokalisierungsspezialist
Tagessatz prüfen
Erfahrungen
Freiberuflicher Texter, UX-Writer & Lokalisierungsspezialist
Selbstständig
Produkt- und Inhaltskommunikation auf Websites, Apps und digitalen Kanälen
Lokalisierung und Transkreation für den DACH-Markt mit Fokus auf Klarheit und kulturelle Nuancen
UX-Texte, Inhaltsplanung, Community-Management und soziale Medien
Integration von KI-Tools in Schreib- und Iterationsprozesse für Recherche und Verfeinerung
Spotify B2B — Lokalisierung für den deutschen Markt
YETI — B2C-Lokalisierung und DACH-Marktstrategie
Groundies — Leitender Texter, Markenrelaunch und Messaging-Strategie (2022–2025)
Lokalisierungsmanager AGS
NIKE, Inc.
- Texterstellung und Lokalisierung für alle digitalen Kanäle des Nike-Ökosystems: Websites, soziale Medien, Newsletter, Apps, Partnerschaften und Einzelhandel
Spezialist für digitale Inhalte AGS
NIKE, Inc.
- Texterstellung und Konzeptentwicklung für alle digitalen Kanäle des Nike-Ökosystems
- Inhaltserstellung, Lokalisierung und UX-Texte für soziale Medien, E-Mails und Nike+ Apps
- Strategie für digitale Aktivierungen; Entwicklung von Kampagnen und Konzepten
Community-Manager Nike Women AGS
AKQA GmbH
- Inhaltserstellung, Lokalisierung und Strategie für soziale Medien
- Lokalisierung der Nike+ Training Club App vor dem AGS-Launch
- Entwicklung von Konzepten für Community-Engagement und Wachstum
Projektmanagement
Avantgarde Sales & Marketing Support GmbH
- Planung und Durchführung von Roadshow-Events für Volkswagen und BMW in ganz Deutschland
- Inhaltsmanagement; redaktionelle Betreuung für soziale Medien, Blog und Newsletter
- Entwicklung von Online-Training-Konzepten
Redakteur & Online-Redakteur
agaadoo UG
- Texterstellung, Recherche und Content-Management
- Kundengewinnung und Kommunikation mit Beteiligten
Branchenerfahrung
Sieh, in welchen Branchen dieser Freelancer den Großteil seiner beruflichen Laufbahn verbracht hat.
Erfahren in Medien, Unterhaltung und Druck, Einzelhandel, Werbung, Mode und Bekleidung und Sport und Freizeit.
Erfahrung nach Fachbereich
Zeigt, in welchen Abteilungen und Funktionen dieser Freelancer am meisten mitgewirkt hat.
Erfahren in Marketing, Strategie und Planung, Projektmanagement und Forschung und Entwicklung (F&E).
Zusammenfassung
Ich arbeite an der Schnittstelle von Produkt, Sprache und Nutzerverständnis.
In den letzten Jahren habe ich internationalen Marken dabei geholfen, digitale Produkte und Kommunikation für den deutschsprachigen Markt anzupassen. Meine Arbeit verbindet Produktkommunikation, UX Writing und Lokalisierung mit Fokus auf Klarheit, Nuancen und Kontext.
Ich arbeite täglich mit KI-Tools in meinen Projekten, um Sprache zu erkunden, zu verfeinern und zu strukturieren. Das hat meine Sensibilität dafür geschärft, wie kleine Änderungen in der Formulierung das Verständnis und die Ergebnisse beeinflussen.
Fähigkeiten
- Ux Writing
- Produktkommunikation
- Lokalisierung (En → De)
- Transkreation
- Strukturierte Inhalte & Botschaften
- Klarheit & Vereinfachung
- Markenstimme & Strategie
- Community-Management
- Ki-UnterstüTztes Schreiben & Recherche
Sprachen
Ausbildung
Technische Universität Dresden
Master of Arts · Deutsche & Englische Linguistik · Dresden, Deutschland
Statistiken
Erfahrung
Globale Erfahrung
Fachkenntnisse
Qualifikationen
Profil
Häufig gestellte Fragen
Du hast Fragen? Hier findest du mehr.
Durchschnittlicher Tagessatz für ähnliche Positionen
Die Tagessätze basieren auf aktuellen Projekten und enthalten keine FRATCH-Marge.
Ähnliche Freelancer
Entdecke andere Experten mit ähnlichen Qualifikationen und Erfahrungen
Helmut Barz
Alexander Haas
Armand Lidtke
Philipp Roos
Maria Murnikov
Teresa Köster
Christian Liberty marshall
Uwe Wolfrum
Suparni Neuwirth
Susanne Schiffauer
Experten, die kürzlich an ähnlichen Projekten gearbeitet haben
Freelancer mit praktischer Erfahrung in vergleichbaren Projekten als Freiberuflicher Texter, UX-Writer & Lokalisierungsspezialist
Helmut Barz
Alexander Haas
Henrike Klein
Suparni Neuwirth
Uwe Wolfrum
Armand Lidtke
Philipp Roos
Maria Murnikov
Teresa Köster
Christian Liberty marshall
Freelancer in der Nähe
Fachkräfte, die in oder in der Nähe von Potsdam, Deutschland arbeiten
Jörg Kopitzke
Birgit Baier
Benjamin Faas
Piet Quade
Benjamin Quecke
Dave Mooney
Ligia Boueres
Markus Munk
Lasya Marella
Christin Köhler
Aktuellste Projekte
FRATCH arbeitet mit vielen Unternehmen und Personalvermittlungen zusammen. Hier findest du unsere zuletzt veröffentlichten Projekte und Möglichkeiten.
