Empfohlener Experte
Julia (Natalie) Thiel-Freiberuflicher Texter, UX-Writer & Lokalisierungsspezialist
Tagessatz prüfen
Erfahrungen
Jan. 2018 - Heute
8 Jahre 4 MonatePotsdam, Deutschland
Freiberuflicher Texter, UX-Writer & Lokalisierungsspezialist
Selbstständig
Stellenbeschreibung
Freiberuflicher Texter, UX-Writer & Lokalisierungsspezialist bei Selbstständig
Industrien
Medien, Unterhaltung und Druck
Einzelhandel
Bereichen
Marketing
Strategie und Planung
Produkt- und Inhaltskommunikation auf Websites, Apps und digitalen Kanälen
Lokalisierung und Transkreation für den DACH-Markt mit Fokus auf Klarheit und kulturelle Nuancen
UX-Texte, Inhaltsplanung, Community-Management und soziale Medien
Integration von KI-Tools in Schreib- und Iterationsprozesse für Recherche und Verfeinerung
Spotify B2B — Lokalisierung für den deutschen Markt
YETI — B2C-Lokalisierung und DACH-Marktstrategie
Groundies — Leitender Texter, Markenrelaunch und Messaging-Strategie (2022–2025)
Jan. 2017 - Dez. 2017
1 JahrBerlin, Deutschland
Lokalisierungsmanager AGS
NIKE, Inc.
Stellenbeschreibung
Lokalisierungsmanager AGS bei NIKE, Inc.
Industrien
Mode und Bekleidung
Sport und Freizeit
Bereichen
Marketing
- Texterstellung und Lokalisierung für alle digitalen Kanäle des Nike-Ökosystems: Websites, soziale Medien, Newsletter, Apps, Partnerschaften und Einzelhandel
Jan. 2016 - Dez. 2017
2 JahreBerlin, Deutschland
Spezialist für digitale Inhalte AGS
NIKE, Inc.
Stellenbeschreibung
Spezialist für digitale Inhalte AGS bei NIKE, Inc.
Industrien
Mode und Bekleidung
Einzelhandel
Bereichen
Marketing
- Texterstellung und Konzeptentwicklung für alle digitalen Kanäle des Nike-Ökosystems
- Inhaltserstellung, Lokalisierung und UX-Texte für soziale Medien, E-Mails und Nike+ Apps
- Strategie für digitale Aktivierungen; Entwicklung von Kampagnen und Konzepten
Jan. 2015 - Dez. 2016
2 JahreBerlin, Deutschland
Community-Manager Nike Women AGS
AKQA GmbH
Stellenbeschreibung
Community-Manager Nike Women AGS bei AKQA GmbH
Industrien
Werbung
Bereichen
Marketing
- Inhaltserstellung, Lokalisierung und Strategie für soziale Medien
- Lokalisierung der Nike+ Training Club App vor dem AGS-Launch
- Entwicklung von Konzepten für Community-Engagement und Wachstum
Jan. 2014 - Dez. 2015
2 JahreDresden, Deutschland
Projektmanagement
Avantgarde Sales & Marketing Support GmbH
Stellenbeschreibung
Projektmanagement bei Avantgarde Sales & Marketing Support GmbH
Industrien
Werbung
Bereichen
Marketing
Projektmanagement
- Planung und Durchführung von Roadshow-Events für Volkswagen und BMW in ganz Deutschland
- Inhaltsmanagement; redaktionelle Betreuung für soziale Medien, Blog und Newsletter
- Entwicklung von Online-Training-Konzepten
Jan. 2013 - Dez. 2014
2 JahreDresden, Deutschland
Redakteur & Online-Redakteur
agaadoo UG
Stellenbeschreibung
Redakteur & Online-Redakteur bei agaadoo UG
Industrien
Medien, Unterhaltung und Druck
Bereichen
Marketing
Forschung und Entwicklung (F&E)
- Texterstellung, Recherche und Content-Management
- Kundengewinnung und Kommunikation mit Beteiligten
Branchenerfahrung
Sieh, in welchen Branchen dieser Freelancer den Großteil seiner beruflichen Laufbahn verbracht hat.
Erfahren in Einzelhandel, Medien, Unterhaltung und Druck, Werbung, Mode und Bekleidung und Sport und Freizeit.
Einzelhandel
Medien, Unterhaltung und Druck
Werbung
Mode und Bekleidung
Sport und Freizeit
Erfahrung nach Fachbereich
Zeigt, in welchen Abteilungen und Funktionen dieser Freelancer am meisten mitgewirkt hat.
Erfahren in Marketing, Strategie und Planung, Projektmanagement und Forschung und Entwicklung (F&E).
Marketing
Strategie und Planung
Projektmanagement
Forschung und Entwicklung (F&E)
Zusammenfassung
Ich arbeite an der Schnittstelle von Produkt, Sprache und Nutzerverständnis.
In den letzten Jahren habe ich internationalen Marken dabei geholfen, digitale Produkte und Kommunikation für den deutschsprachigen Markt anzupassen. Meine Arbeit verbindet Produktkommunikation, UX Writing und Lokalisierung mit Fokus auf Klarheit, Nuancen und Kontext.
Ich arbeite täglich mit KI-Tools in meinen Projekten, um Sprache zu erkunden, zu verfeinern und zu strukturieren. Das hat meine Sensibilität dafür geschärft, wie kleine Änderungen in der Formulierung das Verständnis und die Ergebnisse beeinflussen.
Fähigkeiten
- Ux Writing
- Produktkommunikation
- Lokalisierung (En → De)
- Transkreation
- Strukturierte Inhalte & Botschaften
- Klarheit & Vereinfachung
- Markenstimme & Strategie
- Community-management
- Ki-unterstütztes Schreiben & Recherche
Sprachen
Deutsch
MutterspracheEnglisch
VerhandlungssicherAusbildung
Okt. 2011 - Juni 2013
Technische Universität Dresden
Master of Arts · Deutsche & Englische Linguistik · Dresden, Deutschland
Statistiken
Erfahrung
Positionen gesamt 6
Erfahrung in Einzelhandel 10.5 J.
Durchschn. Dauer 2 J. 10 M.
Längste Erfahrung 8 J. 3 M.
Globale Erfahrung
Länder gearbeitet 1 (Deutschland)
Hauptland Deutschland
Fachkenntnisse
Aktuelle Rollen Freiberuflicher Texter, UX-Writer & Lokalisierungsspezialist, Lokalisierungsmanager AGS, Spezialist für digitale Inhalte AGS
Hauptbranchen Einzelhandel, Medien, Unterhaltung und Druck, Werbung
Hauptfachbereiche Marketing, Strategie und Planung, Projektmanagement
Qualifikationen
Höchster Abschluss Master
Profil
Erstellt
Du suchst Freelancer?Passende Kandidaten in Sekunden!
FRATCH GPT testenWeitere Aktionen
Häufig gestellte Fragen
Du hast Fragen? Hier findest du mehr.
Wo ist Julia ansässig?
Julia ist in Potsdam, Deutschland ansässig.
Welche Sprachen spricht Julia?
Julia spricht folgende Sprachen: Deutsch (Muttersprache), Englisch (Verhandlungssicher).
Wie viele Jahre Erfahrung hat Julia?
Julia hat mindestens 13 Jahre Erfahrung. In dieser Zeit hat Julia in mindestens 6 verschiedenen Rollen und für 5 verschiedene Firmen gearbeitet. Die durchschnittliche Dauer der einzelnen Projekte beträgt 2 Jahre und 3 Monate. Beachten Sie, dass Julia möglicherweise nicht alle Erfahrungen geteilt hat und tatsächlich mehr Erfahrung hat.
Für welche Rollen wäre Julia am besten geeignet?
Basierend auf der jüngsten Erfahrung wäre Julia gut geeignet für Rollen wie: Freiberuflicher Texter, UX-Writer & Lokalisierungsspezialist, Lokalisierungsmanager AGS, Spezialist für digitale Inhalte AGS.
Was ist das neueste Projekt von Julia?
Die neueste Position von Julia ist Freiberuflicher Texter, UX-Writer & Lokalisierungsspezialist bei Selbstständig.
Für welche Unternehmen hat Julia in den letzten Jahren gearbeitet?
In den letzten Jahren hat Julia für Selbstständig gearbeitet.
In welchen Industrien hat Julia die meiste Erfahrung?
Julia hat die meiste Erfahrung in Industrien wie Einzelhandel, Medien, Unterhaltung und Druck und Werbung. Julia hat auch etwas Erfahrung in Mode und Bekleidung und Sport und Freizeit.
In welchen Bereichen hat Julia die meiste Erfahrung?
Julia hat die meiste Erfahrung in Bereichen wie Marketing, Strategie und Planung und Projektmanagement. Julia hat auch etwas Erfahrung in Forschung und Entwicklung (F&E).
In welchen Industrien hat Julia kürzlich gearbeitet?
Julia hat kürzlich in Industrien wie Medien, Unterhaltung und Druck und Einzelhandel gearbeitet.
In welchen Bereichen hat Julia kürzlich gearbeitet?
Julia hat kürzlich in Bereichen wie Marketing und Strategie und Planung gearbeitet.
Was ist die Ausbildung von Julia?
Julia hat einen Master in Deutsche & Englische Linguistik von Technische Universität Dresden.
Wie ist die Verfügbarkeit von Julia?
Julia wird ab Mai 2026 vollzeit verfügbar sein.
Wie hoch ist der Stundensatz von Julia?
Der Stundensatz von Julia hängt von den spezifischen Projektanforderungen ab. Bitte verwenden Sie die Meet-Schaltfläche im Profil, um ein Meeting zu planen und die Details zu besprechen.
Wie kann man Julia beauftragen?
Um Julia zu beauftragen, klicken Sie auf die Meet-Schaltfläche im Profil, um ein Meeting anzufragen und Ihre Projektanforderungen zu besprechen.
Durchschnittlicher Tagessatz für ähnliche Positionen
Die Tagessätze basieren auf aktuellen Projekten und enthalten keine FRATCH-Marge.
800
600
400
200
⌀ Markt: 624-784 €
⌀ Markt: 624-784 €
Die angegebenen Tagessätze entsprechen der typischen Marktspanne für Freelancer in dieser Position, basierend auf aktuellen Projekten auf unserer Plattform.
Die tatsächlichen Tagessätze können je nach Dienstalter, Erfahrung, Fachkenntnissen, Projektkomplexität und Auftragsdauer variieren.
Ähnliche Freelancer
Entdecke andere Experten mit ähnlichen Qualifikationen und Erfahrungen
Helmut Barz
Profil ansehen
Armand Lidtke
Profil ansehen
Suparni Neuwirth
Profil ansehen
Philipp Roos
Profil ansehen
Maria Murnikov
Profil ansehen
Christian Liberty marshall
Profil ansehen
Teresa Köster
Profil ansehen
Uwe Wolfrum
Profil ansehen
Fanny Zschau
Profil ansehen
Susanne Schiffauer
Profil ansehen
Experten, die kürzlich an ähnlichen Projekten gearbeitet haben
Freelancer mit praktischer Erfahrung in vergleichbaren Projekten als Freiberuflicher Texter, UX-Writer & Lokalisierungsspezialist
Helmut Barz
Dienstleister für Autor:innen und Self-Publisher
Profil ansehen
Henrike Klein
Universitätsdozentin & Akademische Werbetexterin, Ghostwriterin & Autorin
Profil ansehen
Suparni Neuwirth
KI-basierte Kommunikation & Marketing-Automatisierung
Profil ansehen
Uwe Wolfrum
Freiberuflicher Übersetzer & Content-Manager
Profil ansehen
Armand Lidtke
Dozent für Content Marketing
Profil ansehen
Philipp Roos
Freie Mitarbeit
Profil ansehen
Maria Murnikov
Beraterin für Marken- und Kommunikationsstrategie
Profil ansehen
Mark Rödiger
Interim Marketing Manager | Freiberuflicher Marketing Manager | Marketingberater
Profil ansehen
Christian Liberty marshall
Kommunikationstexter | Manager für kreative Konzepte
Profil ansehen
Teresa Köster
Leiterin Marken- und Kommunikation
Profil ansehen
Freelancer in der Nähe
Fachkräfte, die in oder in der Nähe von Potsdam, Deutschland arbeiten
Oliver Paul
ISO-zertifizierter Berater für nachhaltige Events | Strategie, Umsetzung, Wirkung
Profil ansehen
Cihan Boz
Senior iOS-Entwickler
Profil ansehen
Benjamin Quecke
Transformationsberater und Gesamtprogrammmanager
Profil ansehen
Anna Stylianakis
Content-Design und UX Writing
Profil ansehen
Hanna Fischer
Interims-Recruiterin
Profil ansehen
Tobias Jaeuthe
Externer Dienstleister
Profil ansehen
Alexander Zhirov
Senior Datenarchitekt & Dateningenieur
Profil ansehen
Heide Siegmund-Schultze
Liegenschaftsentwicklung und Projektsteuerung
Profil ansehen
Trinica Abangco
Manager für Marketing- und Produkt-Insights & Analytics | KI-gestützte Datenanalyse
Profil ansehen
Nino Sandmeier
Freelancer im Bereich Data Science
Profil ansehen
Aktuellste Projekte
FRATCH arbeitet mit vielen Unternehmen und Vermittlern zusammen. Hier findest du unsere kürzlich veröffentlichten Projekte und Möglichkeiten.
