Morgane Thonnel - Übersetzer/Post-Editor EN>FR

Q: Wo ist Morgane ansässig?

Morgane ist in Reims, Frankreich ansässig.

Q: Welche Sprachen spricht Morgane?

Morgane spricht folgende Sprachen: French (Muttersprache), English (Verhandlungssicher), Italian (Verhandlungssicher), Chinese (Fortgeschritten) .

Q: Wie viele Jahre Erfahrung hat Morgane?

Morgane hat mindestens 1 Jahr Erfahrung. In dieser Zeit hat Morgane in mindestens 3 verschiedenen Rollen und für 3 verschiedene Firmen gearbeitet. Die durchschnittliche Dauer der einzelnen Projekte beträgt 3 Monate . Beachten Sie, dass Morgane möglicherweise nicht alle Erfahrungen geteilt hat und tatsächlich mehr Erfahrung hat.

Q: Was ist das neueste Projekt von Morgane?

Die neueste Position von Morgane ist Übersetzer/Post-Editor EN>FR bei Stoquart .

Q: Für welche Unternehmen hat Morgane in den letzten Jahren gearbeitet?

In den letzten Jahren hat Morgane für Stoquart , Villages du Monde pour Enfants und Translastar gearbeitet.

Q: In welchen Industrien hat Morgane die meiste Erfahrung?

Morgane hat die meiste Erfahrung in Industrien wie Professionelle Dienstleistungen , Gesundheitswesen und Informationstechnologie (IT) . Morgane hat auch etwas Erfahrung in Medien, Unterhaltung und Druck .

Q: In welchen Bereichen hat Morgane die meiste Erfahrung?

Morgane hat die meiste Erfahrung in Bereichen wie Marketing , Qualitätssicherung und Informationstechnologie (IT) . Morgane hat auch etwas Erfahrung in Kundendienst und Projektemanagement .

Q: Was ist die Ausbildung von Morgane?

Morgane hat einen Master in Mehrsprachige Übersetzung from Universität Lille und einen Bachelor in Angewandte Fremdsprachen from Universität Lille .

Q: Ist Morgane zertifiziert?

Morgane hat 9 Zertifikate . Darunter sind: Übersetzungsassistent Life Sciences für Projektmanager , Training im linguistischen Prompt-Design und Technische Übersetzung und Dokumentation .

Empfohlener Experte

Reims, Frankreich

Erfahrungen

Apr. 2025 - Aug. 2025

5 Monate

Mons, Belgien

Übersetzer/Post-Editor EN>FR

Stoquart

Übersetzung und Post-Editing (EN>FR)
Optimierung des Sprachstils
Übersetzungsbereiche: Wirtschaft, IT, Marketing, Medizin, Technik

Okt. 2024 - Nov. 2024

2 Monate

Übersetzer EN>FR

Villages du Monde pour Enfants

Übersetzung von Blogartikeln (EN>FR)

Apr. 2024 - Juli 2024

4 Monate

Praktikant

Translastar

Übersetzung von Dokumenten (EN<>FR)
Projektmanagement: Formatierung, Qualitätskontrollen, Kostenvoranschläge
Kundenempfang

Apr. 2023 - Juni 2023

3 Monate

Praktikant

Translastar

Übersetzung von Plakaten, Website-Inhalten, Erfahrungsberichten für ein Erasmus-Programm und einen römischen Verein (EN>FR)
Post-Editing IT>FR mit Trados Studio

Branchenerfahrung

Sehen Sie, in welchen Branchen dieser Freiberufler den Großteil seiner beruflichen Laufbahn verbracht hat.

Erfahren in Professionelle Dienstleistungen, Gesundheitswesen und Informationstechnologie (IT).

Professionelle Dienstleistungen

Gesundheitswesen

Informationstechnologie (IT)

Erfahrung nach Fachbereich

Zeigt, in welchen Abteilungen und Funktionen dieser Freelancer am meisten mitgewirkt hat.

Erfahren in Informationstechnologie (IT), Marketing, Qualitätssicherung, Kundendienst und Projektemanagement.

Informationstechnologie (IT)

Marketing

Qualitätssicherung

Kundendienst

Projektemanagement

Fähigkeiten

Cat-tools (Trados Studio, Phrase, Memoq, Lsp Expert, Xtm, Smartling, Xliff Editor)
Multiterm 2022
Korpus-tools (Sketchengine, English Corpora, Antconc)
Microsoft Office-suite (Word, Excel, Powerpoint)
Lokalisierung Von Webinhalten (Adobe Photoshop, Adobe Indesign, Wordpress)
Grundkenntnisse In Seo

Sprachen

Französisch

Muttersprache

Englisch

Verhandlungssicher

Italienisch

Verhandlungssicher

Chinesisch

Fortgeschritten

Ausbildung

Okt. 2023 - Juni 2025

Universität Lille

Masterabschluss, Mehrsprachige Übersetzung · Mehrsprachige Übersetzung · Lille, Frankreich

Feb. 2022 - Juni 2022

SSML Gregorio Settimo

Erasmus+-Austauschprogramm · Übersetzung und Dolmetschen · Rom, Italien

Okt. 2021 - Juni 2023

Universität Lille

Universitätsabschluss, Italienisch · Italienisch · Lille, Frankreich

...und 1 Weitere

Zertifikate & Bescheinigungen

Übersetzungsassistent Life Sciences für Projektmanager

Translastar

Training im linguistischen Prompt-Design

Transcripta Translation Services LTD - Malta

Technische Übersetzung und Dokumentation

Translastar

Übersetzung für die Modebranche (EN)

Translastar

Trados Studio 2022 Stufe 2

Groupe RWS

Inklusiver Sprachgebrauch im Italienischen (IT)

Translastar

Wein übersetzen: Von der Theorie zur Praxis (IT)

Translastar

Trados Studio - Post-Editing IT>FR

Groupe RWS

Trados Studio 2022 Stufe 1

Groupe RWS

Statistiken

Erfahrung

Positionen gesamt 4

Erfahrung in Professionelle Dienstleistungen 1 J.

Durchschn. Dauer 3 M.

Längste Erfahrung 4 M.

Globale Erfahrung

Länder gearbeitet 1 (Belgien)

Hauptland Belgien

Fachkenntnisse

Aktuelle Rollen Übersetzer/Post-Editor EN>FR, Übersetzer EN>FR, Praktikant

Hauptbranchen Professionelle Dienstleistungen, Gesundheitswesen, Informationstechnologie (IT)

Hauptfachbereiche Informationstechnologie (IT), Marketing, Qualitätssicherung

Qualifikationen

Höchster Abschluss Master

Zertifikate erworben 9

Profil

Erstellt

Oktober 2025

Sie suchen Freelancer?Passende Kandidaten in Sekunden!

FRATCH GPT testen

Frequently Asked Questions

Sie haben Fragen? Hier finden Sie weitere Informationen

Wo ist Morgane ansässig?

Morgane ist in Reims, Frankreich ansässig.

Welche Sprachen spricht Morgane?

Morgane spricht folgende Sprachen: French (Muttersprache), English (Verhandlungssicher), Italian (Verhandlungssicher), Chinese (Fortgeschritten).

Wie viele Jahre Erfahrung hat Morgane?

Morgane hat mindestens 1 Jahr Erfahrung. In dieser Zeit hat Morgane in mindestens 3 verschiedenen Rollen und für 3 verschiedene Firmen gearbeitet. Die durchschnittliche Dauer der einzelnen Projekte beträgt 3 Monate. Beachten Sie, dass Morgane möglicherweise nicht alle Erfahrungen geteilt hat und tatsächlich mehr Erfahrung hat.

Für welche Rollen wäre Morgane am besten geeignet?

Basierend auf der jüngsten Erfahrung wäre Morgane gut geeignet für Rollen wie: Übersetzer/Post-Editor EN>FR, Übersetzer EN>FR, Praktikant.

Was ist das neueste Projekt von Morgane?

Die neueste Position von Morgane ist Übersetzer/Post-Editor EN>FR bei Stoquart.

Für welche Unternehmen hat Morgane in den letzten Jahren gearbeitet?

In den letzten Jahren hat Morgane für Stoquart, Villages du Monde pour Enfants und Translastar gearbeitet.

In welchen Industrien hat Morgane die meiste Erfahrung?

Morgane hat die meiste Erfahrung in Industrien wie Professionelle Dienstleistungen, Gesundheitswesen und Informationstechnologie (IT). Morgane hat auch etwas Erfahrung in Medien, Unterhaltung und Druck.

In welchen Bereichen hat Morgane die meiste Erfahrung?

Morgane hat die meiste Erfahrung in Bereichen wie Marketing, Qualitätssicherung und Informationstechnologie (IT). Morgane hat auch etwas Erfahrung in Kundendienst und Projektemanagement.

Was ist die Ausbildung von Morgane?

Morgane hat einen Master in Mehrsprachige Übersetzung from Universität Lille und einen Bachelor in Angewandte Fremdsprachen from Universität Lille.

Ist Morgane zertifiziert?

Morgane hat 9 Zertifikate. Darunter sind: Übersetzungsassistent Life Sciences für Projektmanager, Training im linguistischen Prompt-Design und Technische Übersetzung und Dokumentation.

Wie ist die Verfügbarkeit von Morgane?

Morgane ist sofort vollzeit verfügbar für passende Projekte.

Wie hoch ist der Stundensatz von Morgane?

Der Stundensatz von Morgane hängt von den spezifischen Projektanforderungen ab. Bitte verwenden Sie die Meet-Schaltfläche im Profil, um ein Meeting zu planen und die Details zu besprechen.

Wie kann man Morgane beauftragen?

Um Morgane zu beauftragen, klicken Sie auf die Meet-Schaltfläche im Profil, um ein Meeting anzufragen und Ihre Projektanforderungen zu besprechen.

Durchschnittlicher Tagessatz für ähnliche Positionen

Die Tagessätze basieren auf aktuellen Projekten und enthalten keine FRATCH-Marge.

1000

750

500

250

⌀ Markt: 700-860 €

Die angegebenen Tagessätze entsprechen der typischen Marktspanne für Freiberufler in dieser Position, basierend auf aktuellen Projekten auf unserer Plattform.

Die tatsächlichen Tagessätze können je nach Dienstalter, Erfahrung, Fachkenntnissen, Projektkomplexität und Auftragsdauer variieren.