Sara Casu - Freiberuflicher Transkribent

Q: Wo ist Sara ansässig?

Sara ist in Assemini, Italien ansässig.

Q: Welche Sprachen spricht Sara?

Sara spricht folgende Sprachen: Italian (Muttersprache), English (Verhandlungssicher) .

Q: Wie viele Jahre Erfahrung hat Sara?

Sara hat mindestens 10 Jahre Erfahrung. In dieser Zeit hat Sara in mindestens 7 verschiedenen Rollen und für 14 verschiedene Firmen gearbeitet. Die durchschnittliche Dauer der einzelnen Projekte beträgt 1 Jahr und 7 Monate . Beachten Sie, dass Sara möglicherweise nicht alle Erfahrungen geteilt hat und tatsächlich mehr Erfahrung hat.

Q: Was ist das neueste Projekt von Sara?

Die neueste Position von Sara ist Freiberuflicher Transkribent bei Alignerr .

Q: Für welche Unternehmen hat Sara in den letzten Jahren gearbeitet?

In den letzten Jahren hat Sara für Alignerr , Translated S.R.L. , Lionbridge , Centific und DG Global gearbeitet.

Q: In welchen Industrien hat Sara die meiste Erfahrung?

Sara hat die meiste Erfahrung in Industrien wie Bildung , Professionelle Dienstleistungen , Medien und Unterhaltung und Druck . Sara hat auch etwas Erfahrung in Informationstechnologie (IT) und Tourismus und Gastgewerbe .

Q: In welchen Bereichen hat Sara die meiste Erfahrung?

Sara hat die meiste Erfahrung in Bereichen wie Kundendienst , Marketing und Forschung und Entwicklung (F&E) . Sara hat auch etwas Erfahrung in Betrieb , Qualitätssicherung und Produktentwicklung .

Q: In welchen Industrien hat Sara kürzlich gearbeitet?

Sara hat kürzlich in Industrien wie Bildung , Professionelle Dienstleistungen , Medien und Unterhaltung und Druck gearbeitet.

Q: In welchen Bereichen hat Sara kürzlich gearbeitet?

Sara hat kürzlich in Bereichen wie Kundendienst , Marketing und Forschung und Entwicklung (F&E) gearbeitet.

Empfohlener Experte

Assemini, Italien

Erfahrungen

Sept. 2025 - Bis heute

7 Monate

Freiberuflicher Transkribent

Alignerr

Verbatim-Transkription und Annotation auf Englisch für KI-Auswertung
Markierung auf Tokenebene, Unterbrechungen und Hintergrundgeräusche

Sept. 2025 - Bis heute

7 Monate

Freiberuflicher Transkribent

Translated S.R.L.

Verbatim-Transkription und Annotation von italienischen Podcasts für KI-Auswertung
Markierung von Emotionen und nicht-sprachlichen Ereignissen

Jan. 2025 - Bis heute

1 Jahr 3 Monate

Freiberuflicher KI-Trainer-Spezialist

Alignerr

Bewertung der Qualität von KI-Suchantworten auf Nutzereingaben
Kennzeichnung von italienischen Audiodateien
Erstellung von Prompts und Bewertung der Antworten des KI-Agenten

Nov. 2024 - Bis heute

1 Jahr 5 Monate

Freiberuflicher KI-Trainer-Spezialist

Translated S.R.L.

Aufgaben zum Reinforcement Learning from Human Feedback (RLHF) und Supervised Fine-Tuning (SFT) in Italienisch und Englisch

Aug. 2024 - Bis heute

1 Jahr 8 Monate

Freiberuflicher KI-Trainer-Spezialist

Lionbridge

Erstellung, Überprüfung und Kennzeichnung schädlicher Prompts und Antworten
Post-Editing von maschinellen Übersetzungen

Okt. 2023 - Bis heute

2 Jahren 6 Monate

Freiberuflicher EN > IT-Übersetzer

Centific

EN > IT allgemeine MTPE-Projekte

Juli 2023 - Bis heute

2 Jahren 9 Monate

Freiberuflicher EN > IT-Übersetzer

DG Global

EN > IT allgemeine MTPE-Projekte

Juli 2023 - Juli 2023

1 Monat

Freiberuflicher KI-Trainer-Spezialist

LXT

Bewertung von Antworten großer Sprachmodelle auf Italienisch

Mai 2023 - Bis heute

2 Jahren 11 Monate

Freiberuflicher KI-Trainer-Spezialist

Scale AI

KI-Schulungsprojekte für die italienische Sprache, einschließlich Erstellung und Bewertung schädlicher Prompts, Kennzeichnung und Bewertung von Modellantworten

Jan. 2023 - Feb. 2023

2 Monate

Freiberuflicher Transkribent

FeelGoodTech

Transkriptionen italienischer YouTube-Videos

Juli 2022 - Okt. 2022

4 Monate

Freiberuflicher Transkribent

UAB Synergium

Transkriptionen italienischer Spotify-Podcasts

März 2022 - Bis heute

4 Jahren 1 Monat

Freiberuflicher EN > IT-Übersetzer

UAB Synergium

EN > IT allgemeine (Social Media) MTPE-Projekte

Juni 2021 - Nov. 2021

6 Monate

Freiberuflicher Transkribent

Appen Ltd

Transkriptionen italienischer TikTok-Audioaufnahmen

Juli 2018 - Okt. 2018

4 Monate

London, Vereinigtes Königreich

Praktikant im Projektmanagement

Absolute Translations

Erstellung schriftlicher Angebote für Kunden
Rekrutierung freiberuflicher Übersetzer
Allgemeine Büroverwaltung

Dez. 2017 - Dez. 2017

1 Monat

Freiwilliger Übersetzer

The Rosetta Foundation and Translators without Borders

Freiwillige Übersetzungsarbeit

Mai 2017 - Mai 2017

1 Monat

EN > IT Übersetzungspraktikant

A.T.I., Associazione no profit di Traduttori e Interpreti

Übersetzungsprojekte im Tourismusbereich

Jan. 2016 - Dez. 2022

7 Jahren

Privater Englisch-Nachhilfelehrer

Selbstständig

Bot personalisierte Englisch-Nachhilfe an

Branchenerfahrung

Sehen Sie, in welchen Branchen dieser Freiberufler den Großteil seiner beruflichen Laufbahn verbracht hat.

Erfahren in Bildung, Professionelle Dienstleistungen, Medien, Unterhaltung und Druck und Informationstechnologie (IT).

Bildung

Professionelle Dienstleistungen

Medien, Unterhaltung und Druck

Informationstechnologie (IT)

Erfahrung nach Fachbereich

Zeigt, in welchen Abteilungen und Funktionen dieser Freelancer am meisten mitgewirkt hat.

Erfahren in Kundendienst, Marketing, Forschung und Entwicklung (F&E), Qualitätssicherung, Produktentwicklung und Betrieb.

Kundendienst

Marketing

Forschung und Entwicklung (F&E)

Qualitätssicherung

Produktentwicklung

Betrieb

Zusammenfassung

Ich bin ein zuverlässiger, selbstdisziplinierter, hochmotivierter und begeisterter Englisch-Italienisch-Übersetzer. Ich spreche Englisch nahezu auf Muttersprachniveau, beherrsche Italienisch als meine Muttersprache akademisch fundiert und sorge dafür, in meinen Fachgebieten immer auf dem Laufenden zu bleiben.

Fähigkeiten

Computerkenntnisse

Versiert In Windows-betriebssystemen, Microsoft Office Suite, Internetrecherche Und E-mail-kommunikation.

Fachgebiete

Medizin (Allgemein)
Recht (Allgemein, Vereinbarungen, Verträge)
Tourismus/marketing
Allgemein (Soziale Medien)

Dienstleistungen

Übersetzung
Korrekturlesen/bearbeitung
Mtpe
Monolinguale Transkription (It > It)
Ki-training Für Die Italienische Sprache

Übersetzungs- Und Transkriptionstools

Omegat
Smartcat
Matecat
Aegisub
Subtitle Edit

Sprachen

Italienisch

Muttersprache

Englisch

Verhandlungssicher

Ausbildung

S.S.I.T. (Fortgeschrittene Schule für Dolmetscher und Übersetzer)

Postgraduiertes Master-Diplom in EN > IT-Übersetzung · EN > IT Übersetzung · Pescara, Italien · 110/110 e lode (Bestnote mit Auszeichnung)

Universität Cagliari

Master-Abschluss in Fremdsprachen und Literaturwissenschaften · Fremdsprachen und Literaturwissenschaften · Cagliari, Italien · 108/110

Statistiken

Erfahrung

Positionen gesamt 17

Erfahrung in Bildung 7 J.

Durchschn. Dauer 1 J. 6 M.

Längste Erfahrung 6 J. 11 M.

Globale Erfahrung

Länder gearbeitet 1 (Vereinigtes Königreich)

Hauptland Vereinigtes Königreich

Fachkenntnisse

Aktuelle Rollen Freiberuflicher Transkribent, Freiberuflicher KI-Trainer-Spezialist, Freiberuflicher EN > IT-Übersetzer

Hauptbranchen Bildung, Professionelle Dienstleistungen, Medien, Unterhaltung und Druck

Hauptfachbereiche Kundendienst, Marketing, Forschung und Entwicklung (F&E)

Qualifikationen

Höchster Abschluss Master

Profil

Erstellt

November 2025

Sie suchen Freelancer?Passende Kandidaten in Sekunden!

FRATCH GPT testen

Frequently Asked Questions

Sie haben Fragen? Hier finden Sie weitere Informationen

Wo ist Sara ansässig?

Sara ist in Assemini, Italien ansässig.

Welche Sprachen spricht Sara?

Sara spricht folgende Sprachen: Italian (Muttersprache), English (Verhandlungssicher).

Wie viele Jahre Erfahrung hat Sara?

Sara hat mindestens 10 Jahre Erfahrung. In dieser Zeit hat Sara in mindestens 7 verschiedenen Rollen und für 14 verschiedene Firmen gearbeitet. Die durchschnittliche Dauer der einzelnen Projekte beträgt 1 Jahr und 7 Monate. Beachten Sie, dass Sara möglicherweise nicht alle Erfahrungen geteilt hat und tatsächlich mehr Erfahrung hat.

Für welche Rollen wäre Sara am besten geeignet?

Basierend auf der jüngsten Erfahrung wäre Sara gut geeignet für Rollen wie: Freiberuflicher Transkribent, Freiberuflicher KI-Trainer-Spezialist, Freiberuflicher EN > IT-Übersetzer.

Was ist das neueste Projekt von Sara?

Die neueste Position von Sara ist Freiberuflicher Transkribent bei Alignerr.

Für welche Unternehmen hat Sara in den letzten Jahren gearbeitet?

In den letzten Jahren hat Sara für Alignerr, Translated S.R.L., Lionbridge, Centific und DG Global gearbeitet.

In welchen Industrien hat Sara die meiste Erfahrung?

Sara hat die meiste Erfahrung in Industrien wie Bildung, Professionelle Dienstleistungen, Medien und Unterhaltung und Druck. Sara hat auch etwas Erfahrung in Informationstechnologie (IT) und Tourismus und Gastgewerbe.

In welchen Bereichen hat Sara die meiste Erfahrung?

Sara hat die meiste Erfahrung in Bereichen wie Kundendienst, Marketing und Forschung und Entwicklung (F&E). Sara hat auch etwas Erfahrung in Betrieb, Qualitätssicherung und Produktentwicklung.

In welchen Industrien hat Sara kürzlich gearbeitet?

Sara hat kürzlich in Industrien wie Bildung, Professionelle Dienstleistungen, Medien und Unterhaltung und Druck gearbeitet.

In welchen Bereichen hat Sara kürzlich gearbeitet?

Sara hat kürzlich in Bereichen wie Kundendienst, Marketing und Forschung und Entwicklung (F&E) gearbeitet.

Was ist die Ausbildung von Sara?

Sara hat einen Master in EN > IT Übersetzung from S.S.I.T. (Fortgeschrittene Schule für Dolmetscher und Übersetzer) und einen Master in Fremdsprachen und Literaturwissenschaften from Universität Cagliari.

Wie ist die Verfügbarkeit von Sara?

Sara ist sofort vollzeit verfügbar für passende Projekte.

Wie hoch ist der Stundensatz von Sara?

Der Stundensatz von Sara hängt von den spezifischen Projektanforderungen ab. Bitte verwenden Sie die Meet-Schaltfläche im Profil, um ein Meeting zu planen und die Details zu besprechen.

Wie kann man Sara beauftragen?

Um Sara zu beauftragen, klicken Sie auf die Meet-Schaltfläche im Profil, um ein Meeting anzufragen und Ihre Projektanforderungen zu besprechen.

Durchschnittlicher Tagessatz für ähnliche Positionen

Die Tagessätze basieren auf aktuellen Projekten und enthalten keine FRATCH-Marge.

600

450

300

150

⌀ Markt: 370-530 €

Die angegebenen Tagessätze entsprechen der typischen Marktspanne für Freiberufler in dieser Position, basierend auf aktuellen Projekten auf unserer Plattform.

Die tatsächlichen Tagessätze können je nach Dienstalter, Erfahrung, Fachkenntnissen, Projektkomplexität und Auftragsdauer variieren.