Sara Casu-Freelance Transcriber
Check rate
Experience
Freelance Transcriber
Alignerr
English verbatim transcription and annotation for AI evaluation
Token-level, interruptions, and background noise labeling
Freelance Transcriber
Translated S.R.L.
Italian podcast verbatim transcription and annotation for AI evaluation
Emotion and non-speech event labeling
Freelance AI Trainer Specialist
Alignerr
Evaluation of AI search response quality to user prompts
Italian audio labeling
Creation of prompts and evaluation of the AI Agent responses
Freelance AI Trainer Specialist
Translated S.R.L.
- Reinforcement Learning from Human Feedback (RLHF) and Supervised Fine-Tuning (SFT) tasks in Italian and English
Freelance AI Trainer Specialist
Lionbridge
Creation, review, and labeling of harmful prompts and responses
Machine translation post-editing
Freelance EN > IT Translator
Centific
- EN > IT general MTPE projects
Freelance EN > IT Translator
DG Global
- EN > IT general MTPE projects
Freelance AI Trainer Specialist
LXT
- Evaluation of large language model responses in Italian
Freelance AI Trainer Specialist
Scale AI
- AI training projects for the Italian language, including creating and evaluating harmful prompts, labeling, and evaluating model responses
Freelance Transcriber
FeelGoodTech
- Transcriptions of Italian YouTube videos
Freelance Transcriber
UAB Synergium
- Transcriptions of Italian Spotify podcasts
Freelance EN > IT Translator
UAB Synergium
- EN > IT general (social media) MTPE projects
Freelance Transcriber
Appen Ltd
- Transcriptions of Italian TikTok audio
Project Manager Intern
Absolute Translations
Preparing written quotations for clients
Recruiting freelance translators
General office administration
Volunteer Translator
The Rosetta Foundation and Translators without Borders
- Voluntary translation services
EN > IT Translation Intern
A.T.I., Non-Profit Association of Translators and Interpreters
- Translation projects in the tourism sector
Private English Tutor
Self-employed
- Provided personalized English language tutoring
Industry Experience
See where this freelancer has spent most of their professional time.
Experienced in Education, Professional Services, Media and Entertainment, and Information Technology.
Business Area Experience
See which departments and functions this freelancer has contributed to most.
Experienced in Customer Service, Marketing, Quality Assurance, Research and Development, Product Development, and Operations.
Summary
I am a reliable, self-disciplined, highly motivated, and enthusiastic English-Italian translator. I possess near-native fluency in English, a strong academic command of my native Italian, and a commitment to staying updated in my areas of specialization.
Skills
Computer Skills
- Proficient In Windows Os, Microsoft Office Suite, Internet Research, And Email Communication.
Areas Of Expertise
- Medicine (General)
- Law (General, Agreements, Contracts)
- Tourism/Marketing
- General (Social Media)
Services
- Translation
- Proofreading/Editing
- Mtpe
- Monolingual Transcription (It > It)
- Ai Italian Language Training
Translation And Transcription Tools
- Omegat
- Smartcat
- Matecat
- Aegisub
- Subtitle Edit
Languages
Education
S.S.I.T. (Advanced School for Interpreters and Translators)
Postgraduate Master’s Diploma in EN > IT Translation · EN > IT Translation · Pescara, Italy · 110/110 with honors (full marks with honors)
University of Cagliari
Master’s Degree in Foreign Languages and Literatures · Foreign Languages and Literatures · Cagliari, Italy · 108/110
Statistics
Experience
Global Experience
Expertise
Qualifications
Profile
Frequently asked questions
Have questions? Find more information here.
Daily Rate Distribution
The rates shown represent the typical market range for freelancers in this position based on recent contracts on our platform.
Actual rates may vary depending on seniority level, experience, skill specialization, project complexity, and engagement length.
Average rates for similar positions
Rates are based on recent contracts and do not include FRATCH margin.
The average daily rate is the mean of all daily rates from recent contracts of comparable freelancers on our platform.
The median daily rate is the middle value of all daily rates — half of comparable freelancers charge less, half charge more. Unlike the average, it is barely affected by outliers.
Actual rates may vary depending on seniority level, experience, skill specialization, project complexity, and engagement length.
Similar Freelancers
Discover other experts with similar qualifications and experience
Riccardo Aita
Lisa Appi
Lucrezia Pacini
Elisa Festi
Giandomenico Salatino
Antonio Catanese
Yağız Yıldız
Robert Sanasi
Estelle Kamwa
Siri Moen gjersøe
Experts recently working on similar projects
Freelancers with hands-on experience in comparable project as a Freelance Transcriber
Filippo D’arrigo
Sakina Rhanem
Chiara Manni
Krizia Blasi
Stanislav Shaschuk
Tim Raveneau
Fabiola Cirillo
Ana belén López vilella
Kashaf Khan
Semih Durmaz
Nearby freelancers
Professionals working in or nearby Assemini, Italy
Luca Sessini
Michael Mengeringhausen
Roberto Tagliento
José Salvador Basile
FRATCH Freelancer
Giuditta De simone
Alberto Verderi
Mariam Hakhoyan
Diana Murillo
Joseph Miller
Most recent projects
FRATCH works with many companies and recruitment agencies. Here you will find our recently posted projects and opportunities.
