Flurina Kühn - Freiberufliche Übersetzerin und Redakteurin

Q: Wo ist Flurina ansässig?

Flurina ist in Heidenheim, Deutschland ansässig und bevorzugt 100% Remote -Projekte.

Q: Welche Sprachen spricht Flurina?

Flurina spricht folgende Sprachen: Deutsch (Muttersprache), Spanisch (Muttersprache), Katalanisch (Verhandlungssicher), Englisch (Verhandlungssicher) .

Q: Wie viele Jahre Erfahrung hat Flurina?

Flurina hat mindestens 10 Jahre Erfahrung. In dieser Zeit hat Flurina in mindestens 3 verschiedenen Rollen und für 3 verschiedene Firmen gearbeitet. Die durchschnittliche Dauer der einzelnen Projekte beträgt 3 Jahre und 7 Monate . Beachten Sie, dass Flurina möglicherweise nicht alle Erfahrungen geteilt hat und tatsächlich mehr Erfahrung hat.

Q: Was ist das neueste Projekt von Flurina?

Die neueste Position von Flurina ist Freiberufliche Übersetzerin und Redakteurin bei SprachenMeer Übersetzung und .

Q: Für welche Unternehmen hat Flurina in den letzten Jahren gearbeitet?

In den letzten Jahren hat Flurina für SprachenMeer Übersetzung und gearbeitet.

Q: In welchen Industrien hat Flurina die meiste Erfahrung?

Flurina hat die meiste Erfahrung in Industrien wie Professionelle Dienstleistungen , Informationstechnologie (IT) und Werbung . Flurina hat auch etwas Erfahrung in Gesundheitswesen .

Q: In welchen Bereichen hat Flurina die meiste Erfahrung?

Flurina hat die meiste Erfahrung in Bereichen wie Marketing , Qualitätssicherung und Informationstechnologie (IT) . Flurina hat auch etwas Erfahrung in Projektmanagement .

Q: In welchen Industrien hat Flurina kürzlich gearbeitet?

Flurina hat kürzlich in Industrien wie Professionelle Dienstleistungen gearbeitet.

Q: In welchen Bereichen hat Flurina kürzlich gearbeitet?

Flurina hat kürzlich in Bereichen wie Informationstechnologie (IT) , Marketing und Qualitätssicherung gearbeitet.

Empfohlener Experte

Heidenheim, Deutschland

Tagessatz prüfen

Erfahrungen

März 2020 - Heute

6 Jahre 3 Monate

Freiberufliche Übersetzerin und Redakteurin

SprachenMeer Übersetzung und

Fachbereiche: Marketing, Business-Kommunikation, PR, Web/IT
Dienstleistungen: Übersetzung, Transkreation, Korrektorat, Lektorat, Redaktion
Beglaubigte Übersetzungen: Deutsch↔Spanisch

Juli 2018 - März 2020

1 Jahr 9 Monate

Marketing Content Manager

Across Systems GmbH

Redaktion von Artikeln, White Papers, Newslettern und Websitetexten
Koordination von Gastbeiträgen über die Übersetzungsbranche und Pflege im CMS TYPO3
Erstellung, Management, Reporting und Monitoring von Marketing-Kampagnen in enger Zusammenarbeit mit dem Sales-Team (Data Driven Marketing)

Apr. 2017 - Okt. 2017

7 Monate

Praktikum Übersetzung und Projektmanagement

Philips Medizin-Systeme GmbH

Fachgebiet Medizintechnik: EKG, Ultraschall, Patientenüberwachung
Projektmanagement
Lektorat, Qualitätskontrolle und Terminologiepflege

Jan. 2016 - Juni 2018

2 Jahre 6 Monate

Freiberufliche Übersetzerin und Redakteurin

SprachenMeer Übersetzung und

Fachbereiche: Marketing, Business-Kommunikation, PR, Web/IT
Dienstleistungen: Übersetzung, Transkreation, Korrektorat, Lektorat, Redaktion
Beglaubigte Übersetzungen: Deutsch↔Spanisch

Branchenerfahrung

Sieh, in welchen Branchen dieser Freelancer den Großteil seiner beruflichen Laufbahn verbracht hat.

Erfahren in Professionelle Dienstleistungen, Informationstechnologie (IT), Werbung und Gesundheitswesen.

Professionelle Dienstleistungen

Informationstechnologie (IT)

Gesundheitswesen

Erfahrung nach Fachbereich

Zeigt, in welchen Abteilungen und Funktionen dieser Freelancer am meisten mitgewirkt hat.

Erfahren in Marketing, Qualitätssicherung, Informationstechnologie (IT) und Projektmanagement.

Marketing

Qualitätssicherung

Informationstechnologie (IT)

Projektmanagement

Zusammenfassung

Ich bin erfahrene Übersetzerin mit Spezialisierung auf Marketing und IT mit rund 500.000 übersetzten Wörtern pro Jahr. Ich habe bereits für renommierte Unternehmen wie Logitech, ServiceNow, SumUp, Degreed und Swarovski gearbeitet.

Was meine Kunden an mir schätzen: schnelle Kommunikation, präzise Arbeitsweise, Zuverlässigkeit, Flexibilität und Zusammenarbeit auf Augenhöhe.

Fähigkeiten

Sdl Trados Studio 2021
Across Translator Edition 7.0
Memsource Cloud
Cms Typo3
Wordpress

Sprachen

Deutsch

Muttersprache

Spanisch

Muttersprache

Katalanisch

Verhandlungssicher

Englisch

Verhandlungssicher

Ausbildung

Okt. 2015 - Juni 2018

Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg

Master Übersetzungswissenschaft · Übersetzungswissenschaft · Heidelberg, Deutschland

Okt. 2012 - Juli 2015

Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg

Bachelor Übersetzungswissenschaft · Übersetzungswissenschaft · Heidelberg, Deutschland

Sept. 2009 - Juni 2011

Instituto de Educación Secundaria Capdepera

Wissenschaftliches Gymnasium · Capdepera, Spanien

Statistiken

Erfahrung

Positionen gesamt 4

Erfahrung in Professionelle Dienstleistungen 8.5 J.

Durchschn. Dauer 2 J. 8 M.

Längste Erfahrung 6 J. 2 M.

Fachkenntnisse

Aktuelle Rollen Freiberufliche Übersetzerin und Redakteurin, Marketing Content Manager, Praktikum Übersetzung und Projektmanagement

Hauptbranchen Professionelle Dienstleistungen, Informationstechnologie (IT), Werbung

Hauptfachbereiche Marketing, Qualitätssicherung, Informationstechnologie (IT)

Qualifikationen

Höchster Abschluss Master

Profil

Erstellt

September 2025

Du suchst Freelancer?Passende Kandidaten in Sekunden!

FRATCH GPT testen

Häufig gestellte Fragen

Du hast Fragen? Hier findest du mehr.

Wo ist Flurina ansässig?

Flurina ist in Heidenheim, Deutschland ansässig und bevorzugt 100% Remote-Projekte.

Welche Sprachen spricht Flurina?

Flurina spricht folgende Sprachen: Deutsch (Muttersprache), Spanisch (Muttersprache), Katalanisch (Verhandlungssicher), Englisch (Verhandlungssicher).

Wie viele Jahre Erfahrung hat Flurina?

Flurina hat mindestens 10 Jahre Erfahrung. In dieser Zeit hat Flurina in mindestens 3 verschiedenen Rollen und für 3 verschiedene Firmen gearbeitet. Die durchschnittliche Dauer der einzelnen Projekte beträgt 3 Jahre und 7 Monate. Beachten Sie, dass Flurina möglicherweise nicht alle Erfahrungen geteilt hat und tatsächlich mehr Erfahrung hat.

Für welche Rollen wäre Flurina am besten geeignet?

Basierend auf der jüngsten Erfahrung wäre Flurina gut geeignet für Rollen wie: Freiberufliche Übersetzerin und Redakteurin, Marketing Content Manager, Praktikum Übersetzung und Projektmanagement.

Was ist das neueste Projekt von Flurina?

Die neueste Position von Flurina ist Freiberufliche Übersetzerin und Redakteurin bei SprachenMeer Übersetzung und.

Für welche Unternehmen hat Flurina in den letzten Jahren gearbeitet?

In den letzten Jahren hat Flurina für SprachenMeer Übersetzung und gearbeitet.

In welchen Industrien hat Flurina die meiste Erfahrung?

Flurina hat die meiste Erfahrung in Industrien wie Professionelle Dienstleistungen, Informationstechnologie (IT) und Werbung. Flurina hat auch etwas Erfahrung in Gesundheitswesen.

In welchen Bereichen hat Flurina die meiste Erfahrung?

Flurina hat die meiste Erfahrung in Bereichen wie Marketing, Qualitätssicherung und Informationstechnologie (IT). Flurina hat auch etwas Erfahrung in Projektmanagement.

In welchen Industrien hat Flurina kürzlich gearbeitet?

Flurina hat kürzlich in Industrien wie Professionelle Dienstleistungen gearbeitet.

In welchen Bereichen hat Flurina kürzlich gearbeitet?

Flurina hat kürzlich in Bereichen wie Informationstechnologie (IT), Marketing und Qualitätssicherung gearbeitet.

Was ist die Ausbildung von Flurina?

Flurina hat einen Master in Übersetzungswissenschaft von Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg und einen Bachelor in Übersetzungswissenschaft von Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg.

Wie ist die Verfügbarkeit von Flurina?

Flurina ist sofort verfügbar für passende Projekte.

Wie hoch ist der Stundensatz von Flurina?

Der Stundensatz von Flurina hängt von den spezifischen Projektanforderungen ab. Bitte verwenden Sie die Meet-Schaltfläche im Profil, um ein Meeting zu planen und die Details zu besprechen.

Wie kann man Flurina beauftragen?

Um Flurina zu beauftragen, klicken Sie auf die Meet-Schaltfläche im Profil, um ein Meeting anzufragen und Ihre Projektanforderungen zu besprechen.

Durchschnittlicher Tagessatz für ähnliche Positionen

Die Tagessätze basieren auf aktuellen Projekten und enthalten keine FRATCH-Marge.

1200

900

600

300

⌀ Markt: 872-1032 €

Die angegebenen Tagessätze entsprechen der typischen Marktspanne für Freelancer in dieser Position, basierend auf aktuellen Projekten auf unserer Plattform.

Die tatsächlichen Tagessätze können je nach Dienstalter, Erfahrung, Fachkenntnissen, Projektkomplexität und Auftragsdauer variieren.