Flurina K.-Freelance Translator and Editor
Check rate
Experience
Freelance Translator and Editor
SprachenMeer Übersetzung und
- Fields: Marketing, Business Communication, PR, Web/IT
- Services: Translation, Transcreation, Proofreading, Editing, Copywriting
- Certified Translations: German↔Spanish
Marketing Content Manager
Across Systems GmbH
- Writing articles, white papers, newsletters, and web content
- Coordinating guest posts about the translation industry and maintaining them in CMS TYPO3
- Creating, managing, reporting, and monitoring marketing campaigns in close collaboration with the sales team (data-driven marketing)
Translation and Project Management Intern
Philips Medizin-Systeme GmbH
- Medical technology: ECG, ultrasound, patient monitoring
- Project management
- Editing, quality control, and terminology management
Freelance Translator and Editor
SprachenMeer Übersetzung und
- Fields: Marketing, Business Communication, PR, Web/IT
- Services: Translation, Transcreation, Proofreading, Editing, Copywriting
- Certified Translations: German↔Spanish
Industry experience
See where this freelancer has spent most of their professional time.
Experienced in Professional Services, Information Technology, Advertising, and Healthcare.
Business area experience
See which departments and functions this freelancer has contributed to most.
Experienced in Marketing, Quality Assurance, Information Technology, and Project Management.
Summary
I am an experienced translator specializing in marketing and IT, translating around 500,000 words per year. I have worked for well-known companies such as Logitech, ServiceNow, SumUp, Degreed, and Swarovski.
What my clients appreciate about me: fast communication, precise work, reliability, flexibility, and a collaborative approach.
Skills
- Sdl Trados Studio 2021
- Across Translator Edition 7.0
- Memsource Cloud
- Cms Typo3
- Wordpress
Languages
Education
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
Master in Translation Studies · Translation Studies · Heidelberg, Germany
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
Bachelor in Translation Studies · Translation Studies · Heidelberg, Germany
Instituto de Educación Secundaria Capdepera
Secondary School Diploma (Science) · Capdepera, Spain
Statistics
Experience
Expertise
Qualifications
Profile
Frequently asked questions
Have questions? Find more information here.
Flurina is based in Heidenheim, Germany and prefers 100% remote projects.
Flurina speaks the following languages: German (Native), Spanish (Native), Catalan (Advanced), English (Advanced).
Flurina has at least 11 years of experience. During this time, Flurina has worked in at least 3 different roles and for 3 different companies. The average length of individual experience is 3 years and 8 months. Note that Flurina may not have shared all experience and actually has more experience.
Based on recent experience, Flurina would be well-suited for roles such as: Freelance Translator and Editor, Marketing Content Manager, Translation and Project Management Intern.
Flurina's most recent position is Freelance Translator and Editor at SprachenMeer Übersetzung und.
In recent years, Flurina has worked for SprachenMeer Übersetzung und.
Flurina is most experienced in industries like Professional Services, Information Technology, and Advertising. Flurina also has some experience in Healthcare.
Flurina is most experienced in business areas like Marketing, Quality Assurance, and Information Technology. Flurina also has some experience in Project Management.
Flurina has recently worked in industries like Professional Services.
Flurina has recently worked in business areas like Information Technology, Marketing, and Quality Assurance.
Flurina holds a Master in Translation Studies from Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg and a Bachelor in Translation Studies from Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg.
The availability of Flurina needs to be confirmed.
Daily rate distribution
The rates shown represent the typical market range for freelancers in this position based on recent contracts on our platform.
Average rates for similar positions
Rates are based on recent contracts and do not include FRATCH margin.
The average daily rate is the mean of all daily rates from recent contracts of comparable freelancers on our platform.
The median daily rate is the middle value of all daily rates — half of comparable freelancers charge less, half charge more. Unlike the average, it is barely affected by outliers.
Calculated based on our freelancers’ daily rates as of 13 Sep 2026. Actual rates may vary depending on seniority level, experience, skill specialization, project complexity, and engagement length.
Similar freelancers
Discover other experts with similar qualifications and experience
Kerstin W.
Helmut B.
Britta W.
Uwe W.
Barbara S.
Asia P.
Estelle K.
Isabel B.
Annette B.
Veronika J.
Experts recently working on similar projects
Freelancers with hands-on experience in comparable project as a Freelance Translator and Editor
Robin G.
Marcello B.
Christian L.
Vivien S.
Rosa G.
Mark L.
Susann H.
Daniela H.
Philipp R.
Anna L.
Nearby freelancers
Professionals working in or nearby Heidenheim, Germany
Volker W.
Julia L.
Rolf F.
Johannes F.
Ali C.
Anton E.
Frank Z.
Sabahattin K.
Antonio C.
Swetha B.
