Charlotte Livine - Translation project manager and linguistic lead

Q: Where is Charlotte based?

Charlotte is based in Hamburg, Germany .

Q: What languages does Charlotte speak?

Charlotte speaks the following languages: German (Native), French (Native), English (Advanced) .

Q: How many years of experience does Charlotte have?

Charlotte has at least 8 years of experience. During this time, Charlotte has worked in at least 11 different roles and for 17 different companies . The average length of individual experience is 5 months . Note that Charlotte may not have shared all experience and actually has more experience.

Q: What is Charlotte's latest experience?

Charlotte's most recent position is Translation Project Manager at Lingualife .

Q: What companies has Charlotte worked for in recent years?

In recent years, Charlotte has worked for Lingualife , RWS Group , BIRKENSTOCK , Phiture , and Lengoo .

Q: Which industries is Charlotte most experienced in?

Charlotte is most experienced in industries like Professional Services , Food and Beverage , and Media and Entertainment . Charlotte also has some experience in Information Technology , Retail , and Fashion .

Q: Which business areas is Charlotte most experienced in?

Charlotte is most experienced in business areas like Marketing , Operations , and Project Management . Charlotte also has some experience in Product Development , Quality Assurance , and Customer Service .

Q: Which industries has Charlotte worked in recently?

Charlotte has recently worked in industries like Food and Beverage , Professional Services , and Media and Entertainment .

Q: Which business areas has Charlotte worked in recently?

Charlotte has recently worked in business areas like Marketing , Operations , and Project Management .

Recommended expert

Hamburg, Germany

Check rate

Experience

Jun 2023 - Present

3 years

Translation Project Manager

Lingualife

Feb 2023 - Present

3 years 4 months

Remote

Language Lead French

RWS Group

Feb 2023 - Present

3 years 4 months

Remote

Creative Translator for French

BIRKENSTOCK

Oct 2022 - Present

3 years 8 months

Berlin, Germany

Project Manager

Phiture

Mar 2022 - Present

4 years 3 months

Remote

Project Manager and Reviewer

Lengoo

Jan 2022 - Jun 2022

6 months

Remote

Project Manager

Textbroker EU

Dec 2021 - Oct 2022

11 months

Remote

French Translator

Relaxdays

Sep 2021 - Present

4 years 9 months

French Creative Translator

AdHoc Translations A/S

Aug 2021 - Present

4 years 10 months

French Translator

Lengoo

Mar 2021 - Jun 2021

4 months

Freelance Translator

Plug-in Studios

Aug 2020 - Jul 2022

2 years

French Translator

One Hour Translation

Jul 2020 - Present

5 years 11 months

Berlin, Germany

Freelance Translator

foodspring

Jul 2020 - Aug 2020

2 months

Berlin, Germany

Translation Coordinator

GlobaLoc GmbH

Jan 2020 - Mar 2020

3 months

Germany

Remote

French Translator

twago - Team2Venture GmbH

Sep 2019 - Oct 2019

2 months

Remote

Freelance French Translator

PATONA International S.L.U

Transcreation Of Online Marketing Content

May 2019 - Aug 2023

4 years 4 months

Remote

French Translator

gamigo group

Apr 2019 - Oct 2019

7 months

Germany

Art Course Leader / Professor of Arts

Berufschule City Süd

Aug 2018 - Jun 2019

11 months

Remote

Freelance French Translator

NATURE REALM SL

Transcreation of written online content.

Industry Experience

See where this freelancer has spent most of their professional time.

Experienced in Professional Services, Food and Beverage, Media and Entertainment, Information Technology, Retail, and Fashion.

Professional Services

Food and Beverage

Media and Entertainment

Information Technology

Retail

Fashion

Business Area Experience

See which departments and functions this freelancer has contributed to most.

Experienced in Marketing, Operations, Project Management, Product Development, Quality Assurance, and Customer Service.

Marketing

Operations

Project Management

Product Development

Quality Assurance

Customer Service

Languages

German

Native

French

Native

English

Advanced

Education

Oct 2020 - Jun 2022

ISTRAD - Superior Institute of Linguistic Studies and Translation

Master's degree · Translation and new technologies

Oct 2015 - Jun 2018

University of Fine Arts Hamburg

Master of Fine Arts - MFA · Time-based Media / Acoustic

Oct 2014 - Jun 2014

Academy of Fine Arts Vienna

Textual Sculpture

...and 2 more

Statistics

Experience

Total positions 18

Experience in Professional Services 6 y

Avg length 2 y 4 m

Longest experience 5 y 10 m

Global Experience

Countries worked in 1 (Germany)

Primary country Germany

Expertise

Recent roles Translation Project Manager, Language Lead French, Creative Translator for French

Main industries Professional Services, Food and Beverage, Media and Entertainment

Main business areas Marketing, Operations, Project Management

Qualifications

Highest degree Master

Profile

Created

December 2023

Last Update

July 2025

Need a freelancer? Find your match in seconds.

Try FRATCH GPT

Frequently asked questions

Have questions? Find more information here.

Where is Charlotte based?

Charlotte is based in Hamburg, Germany.

What languages does Charlotte speak?

Charlotte speaks the following languages: German (Native), French (Native), English (Advanced).

How many years of experience does Charlotte have?

Charlotte has at least 8 years of experience. During this time, Charlotte has worked in at least 11 different roles and for 17 different companies. The average length of individual experience is 5 months. Note that Charlotte may not have shared all experience and actually has more experience.

What roles would Charlotte be best suited for?

Based on recent experience, Charlotte would be well-suited for roles such as: Translation Project Manager, Language Lead French, Creative Translator for French.

What is Charlotte's latest experience?

Charlotte's most recent position is Translation Project Manager at Lingualife.

What companies has Charlotte worked for in recent years?

In recent years, Charlotte has worked for Lingualife, RWS Group, BIRKENSTOCK, Phiture, and Lengoo.

Which industries is Charlotte most experienced in?

Charlotte is most experienced in industries like Professional Services, Food and Beverage, and Media and Entertainment. Charlotte also has some experience in Information Technology, Retail, and Fashion.

Which business areas is Charlotte most experienced in?

Charlotte is most experienced in business areas like Marketing, Operations, and Project Management. Charlotte also has some experience in Product Development, Quality Assurance, and Customer Service.

Which industries has Charlotte worked in recently?

Charlotte has recently worked in industries like Food and Beverage, Professional Services, and Media and Entertainment.

Which business areas has Charlotte worked in recently?

Charlotte has recently worked in business areas like Marketing, Operations, and Project Management.

What is Charlotte's education?

Charlotte holds a Master in Translation and new technologies from ISTRAD - Superior Institute of Linguistic Studies and Translation, a Master in Time-based Media / Acoustic from University of Fine Arts Hamburg and a Bachelor in Time-based media / Mixed Media from University of Fine Arts Hamburg.

What is the availability of Charlotte?

Charlotte is immediately available for suitable projects.

What is the rate of Charlotte?

Charlotte's rate depends on the specific project requirements. Please use the Meet button on the profile to schedule a meeting and discuss the details.