Barbara Sowa-Trainee-Teilnehmerin
Tagessatz prüfen
Erfahrungen
Trainee-Teilnehmerin
Deutscher Bundestag
- Teilnahme an einem einmonatigen Informations- und Praktikumsprogramm "Blick hinter die Kulissen der Politik" für Journalisten
Produzentin, Übersetzerin, PR-Beraterin
Freiberufliche projektbasierte Medienproduktion
- Erstellung von Sendemanuskripten und Moderation für den AOK-Radioservice
- Produktion und Adaption von Imagefilmen und Drehbüchern für verschiedene Produktionsfirmen (herbstundherbst.tv, Goldschnitt Medienproduktion, k22 Film, IFAGE)
- Übersetzungs-, Anpassungs- und PR-Dienstleistungen für NGOs (UNICEF, Werkhof Darmstadt) und kulturelle Einrichtungen (frau en museum wiesbaden)
- Redaktions-, Übersetzungs- und Transcreation-Dienstleistungen für Text- und Marketingagenturen (Supertext AG, Hogarth Worldwide)
- Entwicklung von PR-Texten, Stellenprofilen und Übersetzungen für Personalvermittlungs- und Personalmarketingagenturen (advalueMEDIA)
- Verfassen von PR-Texten und Übersetzungen für Werbeagenturen (UGW, woa)
- Recherche für die Journalistische Filmproduktion Zimmermann
- Wirtschafts- und Finanzlektorat für den Gabler-Verlag
- Übersetzungen für Kunden wie Standard & Poor’s, AGRANA Juice, Bardusch, Bosch, EY, pmg profile marketing group
- Aufbau eines Ferienradios und Durchführung eines Radioworkshops an der 1. Kindermedienuni Wiesbaden
- Unterricht in Deutsch als Fremdsprache für Global LT
- Tätigkeit als freie Redakteurin (Text und Fotografie) für Publikationen (Wiesbadener Kurier, Tagblatt, Wochenblatt, Frankfurter Rundschau, Bike Citizens Magazine)
- Erbringung von Text- und Ghostwriting-Dienstleistungen
Referentin für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Werkhof e.V.
- Betreuung der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit einschließlich Übersetzungen für eine NGO, die Entwicklungsprojekte unterstützt
- Entwicklung und Umsetzung von Kommunikationsstrategien für außerschulische Bildungsprogramme für benachteiligte Jugendliche
Übersetzerin und Dolmetscherin
Freiberufliche Übersetzungs- und Dolmetschertätigkeit
- Übersetzungs- und Dolmetschdienste vor allem in Erstaufnahmeeinrichtungen, Gerichten und bei der Polizei
Fremdsprachensekretärin
Oxford Instruments
- Durchführung von Sekretariatsaufgaben in Fremdsprachen
- Bearbeitung von Übersetzungsaufträgen für Dokumentationen im Bereich Medizintechnik
Freie Kulturredakteurin
Concave
Texterfasserin
Wiesbadener Kurier
Übersetzerin
Freelance Translation
- Übersetzte "Weinreiseführer Spanien" aus dem Englischen ins Deutsche
- Veröffentlichung bei Busse Seewald im Jahr 1992
Korrektorin
pmi
Branchenerfahrung
Sieh, in welchen Branchen dieser Freelancer den Großteil seiner beruflichen Laufbahn verbracht hat.
Erfahren in Professionelle Dienstleistungen, Medien, Unterhaltung und Druck, Bildung, Regierung und öffentliche Verwaltung, Gesundheitswesen und Fertigung.
Erfahrung nach Fachbereich
Zeigt, in welchen Abteilungen und Funktionen dieser Freelancer am meisten mitgewirkt hat.
Erfahren in Marketing, Rechtswesen, Produktion, Produktentwicklung und Qualitätssicherung.
Fähigkeiten
Knapp 8 Jahre Moderation Und Produktion Von BeiträGen FüR Den Nicht-Kommerziellen LokalhöRfunk (Radar) V.A. Zu Entwicklungs- Und Umweltpolitischen, Gesellschaftlichen Und Interkulturellen Themen
Konzeption Und DurchfüHrung Von Radioworkshops FüR Kinder, Jugendliche Und Multiplikatoren (2003 Auszeichnung Als Best-Practice-Bildungsprojekt Durch Das Bmz)
Weiterbildung In HöRfunktechnik Und -Journalismus (Bei Referenten Des Hr Und Sr) Und Im Rahmen Der Mainzer Sommerakademie 2004 „Verbraucherjournalismus Im Radio“
Sprachen
Ausbildung
Gesamthochschule Essen
Journalistisches Zusatzstudium · Literaturvermittlung und Medienpraxis · Essen, Deutschland
Universität Göttingen
Magister · Ethnologie, Anglistik und Germanistik · Göttingen, Deutschland
Zertifikate & Bescheinigungen
Staatlich Anerkannte Übersetzerin Und Dolmetscherin Für Wirtschaftsenglisch
IHK Dortmund
Statistiken
Erfahrung
Globale Erfahrung
Fachkenntnisse
Qualifikationen
Profil
Häufig gestellte Fragen
Du hast Fragen? Hier findest du mehr.
Barbara ist in Wiesbaden, Deutschland ansässig.
Barbara spricht folgende Sprachen: Deutsch (Muttersprache), Englisch (Verhandlungssicher), Spanisch (Grundkenntnisse), Französisch (Grundkenntnisse).
Barbara hat mindestens 34 Jahre Erfahrung. In dieser Zeit hat Barbara in mindestens 9 verschiedenen Rollen und für 9 verschiedene Firmen gearbeitet. Die durchschnittliche Dauer der einzelnen Projekte beträgt 4 Jahre und 10 Monate. Beachten Sie, dass Barbara möglicherweise nicht alle Erfahrungen geteilt hat und tatsächlich mehr Erfahrung hat.
Basierend auf der jüngsten Erfahrung wäre Barbara gut geeignet für Rollen wie: Trainee-Teilnehmerin, Produzentin, Übersetzerin, PR-Beraterin, Referentin für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit.
Die neueste Position von Barbara ist Trainee-Teilnehmerin bei Deutscher Bundestag.
In den letzten Jahren hat Barbara für Freiberufliche projektbasierte Medienproduktion gearbeitet.
Barbara hat die meiste Erfahrung in Industrien wie Professionelle Dienstleistungen, Medien, Unterhaltung und Druck und Bildung. Barbara hat auch etwas Erfahrung in Regierung und öffentliche Verwaltung, Gesundheitswesen und Fertigung.
Barbara hat die meiste Erfahrung in Bereichen wie Marketing, Rechtswesen und Produktion. Barbara hat auch etwas Erfahrung in Produktentwicklung, Qualitätssicherung und Forschung und Entwicklung (F&E).
Barbara hat kürzlich in Industrien wie Medien, Unterhaltung und Druck und Professionelle Dienstleistungen gearbeitet.
Barbara hat kürzlich in Bereichen wie Marketing gearbeitet.
Barbara hat einen Master in Ethnologie, Anglistik und Germanistik von Universität Göttingen.
Barbara hat 1 Zertifikat: Staatlich Anerkannte Übersetzerin Und Dolmetscherin Für Wirtschaftsenglisch.
Die Verfügbarkeit von Barbara muss bestätigt werden.
Tagessatzverteilung
Die angegebenen Tagessätze entsprechen der typischen Marktspanne für Freelancer in dieser Position, basierend auf aktuellen Projekten auf unserer Plattform.
Durchschnittlicher Tagessatz für ähnliche Positionen
Die Tagessätze basieren auf aktuellen Projekten und enthalten keine FRATCH-Marge.
Der durchschnittliche Tagessatz ist der Mittelwert aller Tagessätze aus aktuellen Verträgen vergleichbarer Freelancer auf unserer Plattform.
Der Median-Tagessatz ist der mittlere Wert aller Tagessätze – die Hälfte der vergleichbaren Freelancer verlangt weniger, die andere Hälfte mehr. Anders als der Durchschnitt wird er von Ausreißern kaum beeinflusst.
Berechnet auf Basis der Tagessätze unserer Freelancer, Stand 7 Sep 2026. Die tatsächlichen Tagessätze können je nach Dienstalter, Erfahrung, Fachkenntnissen, Projektkomplexität und Auftragsdauer variieren.
Ähnliche Freelancer
Entdecke andere Experten mit ähnlichen Qualifikationen und Erfahrungen
Helmut Barz
Kerstin Wirnshofer
Mark Lovell
Marcello Buzzanca
Anke Schölzel
Uwe Wolfrum
Britta Weber
Sabine Liberty
Susanne Röttcher
Rosa Garcia-Verdugo
Experten, die kürzlich an ähnlichen Projekten gearbeitet haben
Freelancer mit praktischer Erfahrung in vergleichbaren Projekten als Trainee-Teilnehmerin
Laura Leone
Sabrina Ennich
Yannick Tresch
Christian Stede
Christian Grohganz
Geert Schmelzer
Kerstin Barnstorff-Anhold
Johannes Grahmann
Corinna Hilss
Mareike Schröder
Freelancer in der Nähe
Fachkräfte, die in oder in der Nähe von Wiesbaden, Deutschland arbeiten
Jakob Hess
Mario Tschunke
Moein Banihashemian
Michael Weimar
Sven Laue
Ramazan Cinardere
René Adam
Ralph Behrens
Jonas Krauss
Elmar Schipp
