Veronika Jaschke - Virtual Assistant and Translator

Q: Where is Veronika based?

Veronika is based in Tübingen, Germany and can operate in on-site , hybrid , and remote work models.

Q: What languages does Veronika speak?

Veronika speaks the following languages: German (Native), English (Advanced), Spanish (Advanced), French (Elementary), Italian (Elementary) .

Q: How many years of experience does Veronika have?

Veronika has at least 27 years of experience. During this time, Veronika has worked in at least 8 different roles and for 9 different companies . The average length of individual experience is 3 years . Note that Veronika may not have shared all experience and actually has more experience.

Q: What is Veronika's latest experience?

Veronika's most recent position is Virtual Assistant and Translator at Self-employed .

Q: What companies has Veronika worked for in recent years?

In recent years, Veronika has worked for Self-employed .

Q: Which industries is Veronika most experienced in?

Veronika is most experienced in industries like Professional Services , Manufacturing , and Advertising . Veronika also has some experience in Media and Entertainment , Healthcare , and Telecommunication .

Q: Which business areas is Veronika most experienced in?

Veronika is most experienced in business areas like Accounting , Finance , and Operations . Veronika also has some experience in Marketing , Customer Service , and Legal .

Q: Which industries has Veronika worked in recently?

Veronika has recently worked in industries like Advertising , Media and Entertainment , and Professional Services .

Q: Which business areas has Veronika worked in recently?

Veronika has recently worked in business areas like Marketing and Operations .

Recommended expert

Tübingen, Germany

Experience

Aug 2020 - Present

5 years 8 months

Reutlingen, Germany

Remote

Virtual Assistant and Translator

Self-employed

On-site office tasks in Tübingen and Reutlingen in different fields
Remote collaboration with a typing service, a marketing agency, and project-based cooperation with two different translation agencies, and more

Oct 2018 - Aug 2020

1 year 11 months

Madrid, Spain

Secretary and Receptionist

IWHCM

Correspondence and patient care in English, Spanish, and German
General secretarial and accounting tasks as well as appointment scheduling

Jan 2007 - Sep 2018

11 years 9 months

Madrid, Spain

Secretary and Translator

AZ Comisionaria Industrial

International invoicing including handling various payment methods (e.g., letters of credit)
Correspondence in English, Spanish, and German, as well as preparatory accounting

Nov 2006 - Dec 2006

2 months

San Sebastián de los Reyes, Spain

Call Center Agent for Vodafone

AGM S.L.

Customer relationship management in English, Spanish, and German

Jul 2006 - Oct 2006

4 months

Penzance, United Kingdom

Staff Member

Tourist Information

Assisting tourists (booking accommodations and trains, as well as recommending excursions)
Updating the database (local hotels and attractions)

Sep 2005 - Feb 2006

6 months

Madrid, Spain

Personal Assistant (Erasmus Internship)

Colt Telecom S.A.U.

Translation of technical documentation into English and Spanish
General administrative tasks and support for the director of the "Planificación y configuración" departments

Jan 2003 - Dec 2005

3 years

Bonn, Germany

Secretary and Receptionist

Anwaltsbüro Theo Paeffgen

Jan 2000 - Dec 2003

4 years

Frankfurt, Germany

Personal Assistant

Notariat Elmar Groh

Jan 1999 - Dec 1999

1 year

Frankfurt, Germany

Team Secretary

Ashurst

Correspondence and proofreading of contracts in English and German, meeting any submission deadlines
Invoicing and general administrative tasks under Bavarian notary law
Contact person for the court
Supporting the various lawyers on the team as well as reception duties and schedule management

Industry Experience

See where this freelancer has spent most of their professional time.

Experienced in Professional Services, Manufacturing, Advertising, Media and Entertainment, Healthcare, and Telecommunication.

Professional Services

Manufacturing

Advertising

Media and Entertainment

Healthcare

Telecommunication

Business Area Experience

See which departments and functions this freelancer has contributed to most.

Experienced in Accounting, Finance, Operations, Marketing, Customer Service, and Legal.

Accounting

Finance

Operations

Marketing

Customer Service

Legal

Summary

I support companies and other freelancers with general office tasks, customer service as well as translations (English/Spanish/German) and transcriptions, with more than 15 years of experience in secretarial, administrative and reception roles, and many soft skills such as adaptability, attention to detail, creativity, and discipline.

Skills

It: Ms Office, Across And Trados (Mt Tools), Sap Business One, Datev, Canva, Toggl, Trello
Other: Driver's License And Own Car

Languages

German

Native

English

Advanced

Spanish

Advanced

French

Elementary

Italian

Elementary

Education

Cologne University of Applied Sciences

Bachelor of Arts in Multilingual Communication · Multilingual Communication · Cologne, Germany

Universidad Rey Juan Carlos III.

Master in International Trade · International Trade · Madrid, Spain

Notariat Klotz und Morhard

Training as a Notary Clerk in Bavaria · Notary Clerk · Aschaffenburg, Germany

...and 1 more

Statistics

Experience

Total positions 9

Experience in Professional Services 12.5 y

Avg length 3 y 1 m

Longest experience 11 y 8 m

Global Experience

Countries worked in 3 (Germany, Spain, United Kingdom)

Primary country Germany

Expertise

Recent roles Virtual Assistant and Translator, Secretary and Receptionist, Secretary and Translator

Main industries Professional Services, Manufacturing, Advertising

Main business areas Accounting, Finance, Operations

Qualifications

Highest degree Master

Profile

Created

July 2025

Need a freelancer? Find your match in seconds.

Try FRATCH GPT

Frequently asked questions

Do you have questions? Here you can find further information.

Where is Veronika based?

Veronika is based in Tübingen, Germany and can operate in on-site, hybrid, and remote work models.

What languages does Veronika speak?

Veronika speaks the following languages: German (Native), English (Advanced), Spanish (Advanced), French (Elementary), Italian (Elementary).

How many years of experience does Veronika have?

Veronika has at least 27 years of experience. During this time, Veronika has worked in at least 8 different roles and for 9 different companies. The average length of individual experience is 3 years. Note that Veronika may not have shared all experience and actually has more experience.

What roles would Veronika be best suited for?

Based on recent experience, Veronika would be well-suited for roles such as: Virtual Assistant and Translator, Secretary and Receptionist, Secretary and Translator.

What is Veronika's latest experience?

Veronika's most recent position is Virtual Assistant and Translator at Self-employed.

What companies has Veronika worked for in recent years?

In recent years, Veronika has worked for Self-employed.

Which industries is Veronika most experienced in?

Veronika is most experienced in industries like Professional Services, Manufacturing, and Advertising. Veronika also has some experience in Media and Entertainment, Healthcare, and Telecommunication.

Which business areas is Veronika most experienced in?

Veronika is most experienced in business areas like Accounting, Finance, and Operations. Veronika also has some experience in Marketing, Customer Service, and Legal.

Which industries has Veronika worked in recently?

Veronika has recently worked in industries like Advertising, Media and Entertainment, and Professional Services.

Which business areas has Veronika worked in recently?

Veronika has recently worked in business areas like Marketing and Operations.

What is Veronika's education?

Veronika holds a Master in International Trade from Universidad Rey Juan Carlos III., a Master in Translation from University of the West of England and a Bachelor in Multilingual Communication from Cologne University of Applied Sciences.

What is the availability of Veronika?

Veronika is immediately available part-time for suitable projects.

What is the rate of Veronika?

Veronika's rate depends on the specific project requirements. Please use the Meet button on the profile to schedule a meeting and discuss the details.