Daniela Gotta - Translator, Interpreter & Voice-over Artist

Recommended expert

Rödermark, Germany

Check rate

Experience

Nov 2001 - Present

24 years 10 months

Self-employed

Freelance Translator, Interpreter & Voice-over Artist

Translating
Interpreting (on and offline)
Professional voice-over talent
Managing large-scale translation projects
Voice-over speaker
Customer acquisition and relations
Moderation
Languages: English, German, French, Italian & on request

San Francisco, United States

Translator / Interpreter

Bent Severin & Associates

Frankfurt, Germany

Translator / Interpreter

Messe Frankfurt

Frankfurt am Main, Germany

Commercial and business administration apprentice

Middle-sized international leather goods company

Completed a commercial and business administration apprenticeship

Lyon, France

Translator / Interpreter

Petit Diable

Industry Experience

See where this freelancer has spent most of their professional time.

Experienced in Professional Services.

Professional Services

Business Area Experience

See which departments and functions this freelancer has contributed to most.

Experienced in Customer Service and Project Management.

Customer Service

Project Management

Skills

Translating
Interpreting
Professional Speaking
Management Of Large Translation Projects
Translating
Interpreting
Professional Voice-Over Talent
Managing Large-Scale Translation Projects
Executing Translations
Microphone Speaking
Interpreting (Online/Offline)
Customer Acquisition And Customer Care
Moderation
Translating
Voice-Over Speaker
Interpreting (On And Offline)
Customer Acquisition And Relations
Moderation

Languages

German

Advanced

Italian

Advanced

English

Elementary

French

Elementary

Education

FASK Mainz-Germersheim, Universität Mainz

Diploma in Translation, Business · English and French translation, Business · Germersheim, Germany

Fakultät für Übersetzen und Dolmetschen, Universität Genf

Translation and interpreting · Geneva, Switzerland

Georg-Kerschensteiner Schule Obertshausen

Commercial training · Obertshausen, Germany

Certifications & licenses

Court-Certified Translator Interpreter

Diploma Translator

Voice-Over Artist

Statistics

Experience

Total positions 5

Experience in Professional Services 25 y

Avg length 4 y 11 m

Longest experience 24 y 9 m

Global Experience

Countries worked in 3 (Germany, United States, France)

Primary country Germany

Expertise

Recent roles Self-employed

Main industries Professional Services

Main business areas Customer Service, Project Management

Qualifications

Highest degree Master

Certifications earned 3

Profile

Created

November 2025

Need a freelancer? Find your match in seconds.

Try FRATCH GPT

Frequently asked questions

Have questions? Find more information here.

Daniela is based in Rödermark, Germany and can operate in on-site, hybrid, and remote work models.

Daniela speaks the following languages: German (Advanced), Italian (Advanced), English (Elementary), French (Elementary).

Daniela has at least 25 years of experience. During this time, Daniela has worked in at least 1 role and for 1 company. The average length of individual experience is 25 years and 9 months. Note that Daniela may not have shared all experience and actually has more experience.

Based on recent experience, Daniela would be well-suited for roles such as: Self-employed, Translator / Interpreter, Commercial and business administration apprentice.

Daniela's most recent position is Self-employed at Freelance Translator, Interpreter & Voice-over Artist.

In recent years, Daniela has worked for Freelance Translator, Interpreter & Voice-over Artist.

Daniela is most experienced in industries like Professional Services.

Daniela is most experienced in business areas like Customer Service and Project Management.

Daniela has recently worked in industries like Professional Services.

Daniela has recently worked in business areas like Customer Service and Project Management.

Daniela holds a Master in English and French translation, Business from FASK Mainz-Germersheim, Universität Mainz.

Daniela has 3 certificates. These include: Court-Certified Translator Interpreter, Diploma Translator, and Voice-Over Artist.

Daniela is immediately available part-time for suitable projects.

Daily Rate Distribution

0 1 2 3 4

<€480 €480-640 €640-800 €800-960 €960-1120 €1120-1280 €1280+

The rates shown represent the typical market range for freelancers in this position based on recent contracts on our platform.

Actual rates may vary depending on seniority level, experience, skill specialization, project complexity, and engagement length.

Average rates for similar positions

Rates are based on recent contracts and do not include FRATCH margin.

1000

750

500

250

Daily rate avg. 867 €

The average daily rate is the mean of all daily rates from recent contracts of comparable freelancers on our platform.

1000

750

500

250

Median rate 892 €

The median daily rate is the middle value of all daily rates — half of comparable freelancers charge less, half charge more. Unlike the average, it is barely affected by outliers.

Actual rates may vary depending on seniority level, experience, skill specialization, project complexity, and engagement length.