Maurice D.-French Content Strategist & Localization Specialist · Technical & Marketing Localization · Content Strategy · Project Management
Check rate
Experience
Content Strategist & Localization Specialist
Self-employed
- Content creation and localization (EN→FR, DE→FR) for agencies and direct clients across technical documentation, iGaming, marketing, e-commerce, and web content.
- 5 million+ words delivered over 10 years with consistent quality and reliability.
- Additional contributions across brand management, transcreation, subtitling, voice-over, and multilingual AI training.
Key Account Manager
Asian Translations
- Managed the full client relationship cycle for a professional translation agency serving corporate clients across Asia.
- Designed tailored localization solutions across multiple content types.
- Led implementation of internal procedures including translator recruitment and training, quality control policy, and client evaluation frameworks.
Country Manager
Top Affiliate Publishing
- Launched and managed a sports betting affiliation operation targeting the French and German markets.
- Built and ran multiple content websites, handling content writing, translation, and full SEO strategy.
- Negotiated affiliation deals with major online bookmakers.
Trilingual Customer Support & Localization Agent
BG Enterprises
- Customer support in French, English, and German for an online casino and poker platform.
- Contributed to French and German market development through website translation and transcreation of promotional content and marketing materials.
Purchase Manager
Cod'events
- Managed the full sourcing and import cycle for a B2B collection of electrical products, working directly with manufacturers in China.
- Responsibilities included product selection, price negotiation, import logistics, and presentation to mass-market retail clients.
- This hands-on exposure to industrial and manufacturing environments directly informs my technical localization work in these sectors.
Industry experience
See where this freelancer has spent most of their professional time.
Experienced in Retail, Manufacturing, Media and Entertainment, and Professional Services.
Business area experience
See which departments and functions this freelancer has contributed to most.
Experienced in Marketing, Sales, Logistics, Procurement, Supply Chain Management, and Customer Service.
Summary
With over 10 years of experience in content strategy and localization management, I combine linguistic expertise with a creative sensibility and a strong grasp of branding and marketing that goes beyond standard localization services.
A native French speaker with bilingual English proficiency and working knowledge of German and Spanish, I have delivered tailor-made content across technical documentation, iGaming, advertising and marketing material.
Skills
- Content Strategy
- Localization Management
- Web Content Localization
- Technical Translation
- Marketing Translation
- Copywriting
- Multilingual Seo
- Subtitling & Voiceover
- Ai Language Training
Languages
Education
Marketing & International Management
Qualified Technician · B2B Technical Sales & Marketing
A-Level · Mechanical Engineering
Statistics
Experience
Global experience
Expertise
Qualifications
Profile
Frequently asked questions
Have questions? Find more information here.
Maurice is based in Sarreguemines, France and prefers 100% remote projects.
Maurice speaks the following languages: English (Native), French (Native), German (Intermediate), Spanish (Intermediate).
Maurice has at least 23 years of experience. During this time, Maurice has worked in at least 5 different roles and for 5 different companies. The average length of individual experience is 5 years and 6 months. Note that Maurice may not have shared all experience and actually has more experience.
Based on recent experience, Maurice would be well-suited for roles such as: Content Strategist & Localization Specialist, Key Account Manager, Country Manager.
Maurice's most recent position is Content Strategist & Localization Specialist at Self-employed.
In recent years, Maurice has worked for Self-employed.
Maurice is most experienced in industries like Retail, Manufacturing, and Media and Entertainment. Maurice also has some experience in Professional Services.
Maurice is most experienced in business areas like Marketing, Sales, and Logistics. Maurice also has some experience in Procurement, Supply Chain Management, and Customer Service.
Maurice has recently worked in industries like Retail.
Maurice has recently worked in business areas like Marketing.
Maurice holds a Master in Marketing & International Management.
Maurice is immediately available part-time for suitable projects.
Daily rate distribution
The rates shown represent the typical market range for freelancers in this position based on recent contracts on our platform.
Average rates for similar positions
Rates are based on recent contracts and do not include FRATCH margin.
The average daily rate is the mean of all daily rates from recent contracts of comparable freelancers on our platform.
The median daily rate is the middle value of all daily rates — half of comparable freelancers charge less, half charge more. Unlike the average, it is barely affected by outliers.
Calculated based on our freelancers’ daily rates as of 27 Sep 2026. Actual rates may vary depending on seniority level, experience, skill specialization, project complexity, and engagement length.
Similar freelancers
Discover other experts with similar qualifications and experience
Anna L.
Mélanie K.
David P.
André L.
Estelle K.
Philipp R.
Helmut B.
Britta W.
Alexander H.
Uwe W.
Experts recently working on similar projects
Freelancers with hands-on experience in comparable project as a Content Strategist & Localization Specialist
Henrike K.
Marcello B.
Rosa G.
Julia T.
Flurina K.
Sachie T.
Will C.
Isabel B.
Kristina H.
Barbara S.
Nearby freelancers
Professionals working in or nearby Sarreguemines, France
Miloud E.
Marc C.
Elena R.
Aishwarya N.
John H.
Christophe N.
Emre Ö.
Salvatore G.
Robert M.
Ludger K.
