Mark Lovell - German Content Writer

Q: Where is Mark based?

Mark is based in Zusmarshausen, Germany .

Q: What languages does Mark speak?

Mark speaks the following languages: English (Native), German (Advanced), Spanish (Elementary), French (Elementary), Russian (Elementary) .

Q: How many years of experience does Mark have?

Mark has at least 18 years of experience. During this time, Mark has worked in at least 13 different roles and for 13 different companies . The average length of individual experience is 1 year and 5 months . Note that Mark may not have shared all experience and actually has more experience.

Q: What is Mark's latest experience?

Mark's most recent position is German Content Writer at Atlanta Falcons .

Q: What companies has Mark worked for in recent years?

In recent years, Mark has worked for Atlanta Falcons , Bayern Munich, Frauen Bundesliga , European Championships Munich 2022 , European Cricket Network , and Freelance .

Q: Which industries is Mark most experienced in?

Mark is most experienced in industries like Sport , Media and Entertainment , and Agriculture . Mark also has some experience in Automotive .

Q: Which business areas is Mark most experienced in?

Mark is most experienced in business areas like Production , Marketing , and Research and Development . Mark also has some experience in Operations , Business Intelligence , and Project Management .

Q: Which industries has Mark worked in recently?

Mark has recently worked in industries like Media and Entertainment and Sport .

Q: Which business areas has Mark worked in recently?

Mark has recently worked in business areas like Production , Operations , and Marketing .

Recommended expert

Zusmarshausen, Germany

Experience

Aug 2023 - Aug 2024

1 year 1 month

German Content Writer

Atlanta Falcons

German language previews, articles, and reaction pieces for prestigious NFL franchise

Jan 2022 - Present

4 years 3 months

Live Football Commentator

Bayern Munich, Frauen Bundesliga

Bundesliga / Champions League live match commentary
Google Pixel Frauen Bundesliga live match commentary
Highlights dubbing
Radio and TV style commentary
Translation and transcription of interviews

Jan 2022 - Oct 2022

10 months

Editor / Translator

European Championships Munich 2022

Wrote newsletters, landing pages, website copy, articles, brochures, and booklets for the biggest multi-sport event since the 1972 Olympics

Jul 2019 - Dec 2021

2 years 6 months

Head of Media & Communications

European Cricket Network

Led start-up project for website and social media digital communications for European cricket tournaments
Wrote press releases and speeches
Fulfilled press officer duties

Jan 2018 - Dec 2020

3 years

Freelance Sports Writer

Deutsche Welle

Wrote football stories, features, and analysis for Germany’s international broadcaster

Jan 2016 - Present

10 years 3 months

Freelance Translator (DE-EN, EN-DE)

Freelance

High-quality translations, transcriptions, and subtitling with rapid turnaround for high-profile clients such as CNN, UEFA, FIFA, Bayern München, Borussia Dortmund, Eintracht Frankfurt

Jan 2014 - Dec 2019

6 years

Freelance Bayern Munich Correspondent, Writer & Blogger

ESPN

Provided Bayern Munich articles, news stories, features, analysis, blogs, updates, ratings, and opinion pieces
Promoted discussion on social media channels

Jan 2013 - Dec 2019

7 years

Freelance Bundesliga Football Writer

BBC Sport

Conducted Bundesliga analysis for the Price of Football research project
Wrote articles on football personalities including Jürgen Klopp and Bastian Schweinsteiger
Covered the German national team

Jan 2012 - Present

14 years 3 months

Freelance German Football Contributor

CNN International / TRT World

Regular live TV contributor on flagship CNN World Sport programme with over 35 live interviews

Jan 2010 - Dec 2013

4 years

Freelance Sports Editor

The Munich Times / Munich Eye

Led start-up project for print and online sports section
Directed editing, copy editing, and proofreading
Engaged target audience and broadened readership

Jan 2008 - Dec 2015

8 years

Agricultural Research Expert

JATO Dynamics

Conducted agricultural market research specializing in the German tractor market for a world leader in automotive intelligence
Performed extensive data analysis

Jan 2008 - Dec 2013

6 years

Freelance English Football Commentator

MMC Sport

Presented live studio radio-style commentary of European football including English Premier League, German Bundesliga, Spanish La Liga, and Italian Serie A

Jan 2008 - Dec 2009

2 years

Freelance Cricket Commentator in German

Eurosport TV

Provided enthusiastic German-language cricket commentary on international matches

Industry Experience

See where this freelancer has spent most of their professional time.

Experienced in Sport, Media and Entertainment, Agriculture, and Automotive.

Sport

Media and Entertainment

Agriculture

Automotive

Business Area Experience

See which departments and functions this freelancer has contributed to most.

Experienced in Production, Marketing, Research and Development, Operations, Business Intelligence, and Project Management.

Production

Marketing

Research and Development

Operations

Business Intelligence

Project Management

Summary

Proven track record in deadline-driven environments for world leaders in sports broadcasting.

Skills

Commentary
Live Reporting
German Football Expertise
Translations
Copywriter
Live Tv Interviews
Betting Expert
Podcasting
Women’s Football
Social Media Expertise
Proofreading
Editing
Microsoft Office (Word / Excel / Powerpoint) Proficient
Canva
Zoom

Languages

English

Native

German

Advanced

Spanish

Elementary

French

Elementary

Russian

Elementary

Education

RAF Language School

Russian linguist · United Kingdom

National Council for Training of Journalists (NCTJ)

Journalism · United Kingdom

Certifications & licenses

Certificate In Player Care Online

London

Cambridge English Language Teaching (CELTA) Qualification

Statistics

Experience

Total positions 13

Experience in Sport 18 y

Avg length 5 y 3 m

Longest experience 14 y 2 m

Expertise

Recent roles German Content Writer, Live Football Commentator, Editor / Translator

Main industries Sport, Media and Entertainment, Agriculture

Main business areas Production, Marketing, Research and Development

Qualifications

Highest degree Bachelor

Certifications earned 2

Profile

Created

December 2025

Need a freelancer? Find your match in seconds.

Try FRATCH GPT

Frequently asked questions

Do you have questions? Here you can find further information.

Where is Mark based?

Mark is based in Zusmarshausen, Germany.

What languages does Mark speak?

Mark speaks the following languages: English (Native), German (Advanced), Spanish (Elementary), French (Elementary), Russian (Elementary).

How many years of experience does Mark have?

Mark has at least 18 years of experience. During this time, Mark has worked in at least 13 different roles and for 13 different companies. The average length of individual experience is 1 year and 5 months. Note that Mark may not have shared all experience and actually has more experience.

What roles would Mark be best suited for?

Based on recent experience, Mark would be well-suited for roles such as: German Content Writer, Live Football Commentator, Editor / Translator.

What is Mark's latest experience?

Mark's most recent position is German Content Writer at Atlanta Falcons.

What companies has Mark worked for in recent years?

In recent years, Mark has worked for Atlanta Falcons, Bayern Munich, Frauen Bundesliga, European Championships Munich 2022, European Cricket Network, and Freelance.

Which industries is Mark most experienced in?

Mark is most experienced in industries like Sport, Media and Entertainment, and Agriculture. Mark also has some experience in Automotive.

Which business areas is Mark most experienced in?

Mark is most experienced in business areas like Production, Marketing, and Research and Development. Mark also has some experience in Operations, Business Intelligence, and Project Management.

Which industries has Mark worked in recently?

Mark has recently worked in industries like Media and Entertainment and Sport.

Which business areas has Mark worked in recently?

Mark has recently worked in business areas like Production, Operations, and Marketing.

What is Mark's education?

Mark holds a Bachelor in Russian linguist from RAF Language School and a Bachelor in Journalism from National Council for Training of Journalists (NCTJ).

Does Mark have any certificates?

Mark has 2 certificates. These include: Certificate In Player Care Online and Cambridge English Language Teaching (CELTA) Qualification.

What is the availability of Mark?

Mark is immediately available for suitable projects.

What is the rate of Mark?

Mark's rate depends on the specific project requirements. Please use the Meet button on the profile to schedule a meeting and discuss the details.