Francesca Cordoni - Freiberufliche Projekt- und Ressourcenmanagerin

Q: Wo ist Francesca ansässig?

Francesca ist in Bad Oeynhausen, Deutschland ansässig.

Q: Welche Sprachen spricht Francesca?

Francesca spricht folgende Sprachen: Italian (Muttersprache), German (Verhandlungssicher), Spanish (Verhandlungssicher), English (Fortgeschritten) .

Q: Wie viele Jahre Erfahrung hat Francesca?

Francesca hat mindestens 20 Jahre Erfahrung. In dieser Zeit hat Francesca in mindestens 8 verschiedenen Rollen und für 8 verschiedene Firmen gearbeitet. Die durchschnittliche Dauer der einzelnen Projekte beträgt 2 Jahre und 2 Monate . Beachten Sie, dass Francesca möglicherweise nicht alle Erfahrungen geteilt hat und tatsächlich mehr Erfahrung hat.

Q: Was ist das neueste Projekt von Francesca?

Die neueste Position von Francesca ist Freiberufliche Projekt- und Ressourcenmanagerin bei Diction AG .

Q: Für welche Unternehmen hat Francesca in den letzten Jahren gearbeitet?

In den letzten Jahren hat Francesca für Diction AG , Traductor Caltagirone GmbH , Translation Probst AG, Winterthur und Verschiedene Privatkunden und Übersetzungsagenturen gearbeitet.

Q: In welchen Industrien hat Francesca die meiste Erfahrung?

Francesca hat die meiste Erfahrung in Industrien wie Automotive , Schönheit und Kosmetik und Versicherung . Francesca hat auch etwas Erfahrung in Professionelle Dienstleistungen , Bildung und Informationstechnologie (IT) .

Q: In welchen Bereichen hat Francesca die meiste Erfahrung?

Francesca hat die meiste Erfahrung in Bereichen wie Projektemanagement , Kundendienst und Betrieb . Francesca hat auch etwas Erfahrung in Qualitätssicherung .

Q: In welchen Industrien hat Francesca kürzlich gearbeitet?

Francesca hat kürzlich in Industrien wie Automotive , Schönheit und Kosmetik und Versicherung gearbeitet.

Q: In welchen Bereichen hat Francesca kürzlich gearbeitet?

Francesca hat kürzlich in Bereichen wie Projektemanagement und Qualitätssicherung gearbeitet.

Empfohlener Experte

Bad Oeynhausen, Deutschland

Erfahrungen

Jan. 2024 - Bis heute

2 Jahren 3 Monate

Freiberufliche Projekt- und Ressourcenmanagerin

Diction AG

Management & Gestaltung mehrsprachiger Übersetzungsprojekte
Ganzheitliche Betreuung des gesamten Übersetzungsprozesses von der Ressourceplanung bis zur Qualitätssicherung
Umgang mit innovativen Sprach- & Übersetzungstechnologien

Juni 2022 - Dez. 2023

1 Jahr 7 Monate

Freiberufliche Projektmanagerin und interne Übersetzerin/Lektorin

Traductor Caltagirone GmbH

Betreuung von Übersetzungsprojekten vom Kostenvoranschlag bis zur finalen Lieferung
Koordination von Übersetzungsaufträgen mit freiberuflichen & internen Übersetzern
Übersetzung diverser Texte von DE ins IT für den Schweizer Markt

Feb. 2021 - Juni 2022

1 Jahr 5 Monate

Schweiz

Freiberufliche Senior Projektmanagerin

Translation Probst AG, Winterthur

Vorbereitung und Umsetzung von Übersetzungsprojekten unter Berücksichtigung der Kundenbedürfnisse
Angebotserstellung
Entwicklung individueller Kundenlösungen & Optimierung kundenspezifischer Prozesse

Mai 2019 - Juli 2019

3 Monate

Düsseldorf, Deutschland

Freiberufliche Senior Projektmanagerin

SC-Translate S.r.l.

Eigenverantwortliche Abwicklung von Übersetzungsprojekten, inklusive Angebotserstellung im Bereich Medizin und Pharmazeutik

Nov. 2012 - Mai 2015

2 Jahren 7 Monate

Mailand, Italien

Senior Projektmanagerin

Soget S.r.l.

Fachliche Leitung eines Projektmanagement Teams
Einarbeitung neuer Kollegen
Koordination umfangreicher Projekte mit Fokus auf Qualität und Kundenzufriedenheit

Okt. 2010 - Okt. 2011

1 Jahr 1 Monat

Mailand, Italien

Projektmanagerin

Soget S.r.l.

Eigenverantwortliche Abwicklung diverser Übersetzungsprojekte von Kundenanfrage bis Lieferung, inklusive DTP Koordination
Analyse von Übersetzungsprojekten mit CAT-Tools zur Erstellung von Kostenvoranschlägen
Zusammenarbeit & Koordination externer Übersetzer und Dolmetscher
Intensive Kundenbetreuung

Feb. 2010 - Bis heute

16 Jahren 2 Monate

Freiberufliche Übersetzerin

Verschiedene Privatkunden und Übersetzungsagenturen

Übersetzung diverser Texte vom DE ins IT in den Fachgebieten:
Versicherung
Elektronik
Kosmetik
Textilien
Automotiv
Allgemeine Texte

Apr. 2008 - Feb. 2010

1 Jahr 11 Monate

Kiel, Deutschland

Inhouse Übersetzerin und Projektmanagerin

HK-Übersetzungen GmbH

Übersetzungen vom DE ins IT für diverse Fachrichtungen
Lektorat Übersetzungen vom DE ins ES

Sept. 2006 - Okt. 2010

4 Jahren 2 Monate

Deutschland

Fremdsprachenlehrerin

Crisol Unisprachkurse Hamburg; Senza Parole Hamburg; Società Dante Alighieri Kiel; Berlitz Kiel

Eigenverantwortliche Organisation von Gruppen- und Einzelunterricht Niveau A1, A2, B1 und C2

Branchenerfahrung

Sehen Sie, in welchen Branchen dieser Freiberufler den Großteil seiner beruflichen Laufbahn verbracht hat.

Erfahren in Automotive, Schönheit und Kosmetik, Versicherung, Professionelle Dienstleistungen, Bildung und Informationstechnologie (IT).

Automotive

Schönheit und Kosmetik

Versicherung

Professionelle Dienstleistungen

Bildung

Informationstechnologie (IT)

Erfahrung nach Fachbereich

Zeigt, in welchen Abteilungen und Funktionen dieser Freelancer am meisten mitgewirkt hat.

Erfahren in Projektemanagement, Kundendienst, Betrieb und Qualitätssicherung.

Projektemanagement

Kundendienst

Betrieb

Qualitätssicherung

Fähigkeiten

Sdl Trados
Memsource
Wordfast
Transit
Across
Plunet
Xtrf
Tms

Sprachen

Italienisch

Muttersprache

Deutsch

Verhandlungssicher

Spanisch

Verhandlungssicher

Englisch

Fortgeschritten

Ausbildung

Okt. 2007 - März 2008

Scuola Superiore per Mediatori Linguistici

Fernstudium »Tradurre la letteratura« für die Sprache Italienisch, Deutsch und Spanisch · Misano Adriatico, Italien

Sept. 2005 - Juli 2006

Universidad de Las Palmas de Gran Canaria

Auslandssemester Studium des Dolmetschens und Übersetzens für die Sprache Deutsch und Spanisch · Las Palmas de Gran Canaria, Spanien

Sept. 2003 - Okt. 2007

Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori

Studium des Dolmetschens und Übersetzens für die Sprache Italienisch, Deutsch und Spanisch · Forli, Italien

...und 1 Weitere

Statistiken

Erfahrung

Positionen gesamt 9

Erfahrung in Automotive 16 J.

Durchschn. Dauer 3 J. 5 M.

Längste Erfahrung 16 J. 1 M.

Globale Erfahrung

Länder gearbeitet 3 (Deutschland, Italien, Schweiz)

Hauptland Deutschland

Fachkenntnisse

Aktuelle Rollen Freiberufliche Projekt- und Ressourcenmanagerin, Freiberufliche Projektmanagerin und interne Übersetzerin/Lektorin, Freiberufliche Senior Projektmanagerin

Hauptbranchen Automotive, Schönheit und Kosmetik, Versicherung

Hauptfachbereiche Projektemanagement, Kundendienst, Betrieb

Qualifikationen

Höchster Abschluss Bachelor

Profil

Erstellt

Oktober 2025

Stand

November 2025

Sie suchen Freelancer?Passende Kandidaten in Sekunden!

FRATCH GPT testen

Frequently Asked Questions

Sie haben Fragen? Hier finden Sie weitere Informationen

Wo ist Francesca ansässig?

Francesca ist in Bad Oeynhausen, Deutschland ansässig.

Welche Sprachen spricht Francesca?

Francesca spricht folgende Sprachen: Italian (Muttersprache), German (Verhandlungssicher), Spanish (Verhandlungssicher), English (Fortgeschritten).

Wie viele Jahre Erfahrung hat Francesca?

Francesca hat mindestens 20 Jahre Erfahrung. In dieser Zeit hat Francesca in mindestens 8 verschiedenen Rollen und für 8 verschiedene Firmen gearbeitet. Die durchschnittliche Dauer der einzelnen Projekte beträgt 2 Jahre und 2 Monate. Beachten Sie, dass Francesca möglicherweise nicht alle Erfahrungen geteilt hat und tatsächlich mehr Erfahrung hat.

Für welche Rollen wäre Francesca am besten geeignet?

Basierend auf der jüngsten Erfahrung wäre Francesca gut geeignet für Rollen wie: Freiberufliche Projekt- und Ressourcenmanagerin, Freiberufliche Projektmanagerin und interne Übersetzerin/Lektorin, Freiberufliche Senior Projektmanagerin.

Was ist das neueste Projekt von Francesca?

Die neueste Position von Francesca ist Freiberufliche Projekt- und Ressourcenmanagerin bei Diction AG.

Für welche Unternehmen hat Francesca in den letzten Jahren gearbeitet?

In den letzten Jahren hat Francesca für Diction AG, Traductor Caltagirone GmbH, Translation Probst AG, Winterthur und Verschiedene Privatkunden und Übersetzungsagenturen gearbeitet.

In welchen Industrien hat Francesca die meiste Erfahrung?

Francesca hat die meiste Erfahrung in Industrien wie Automotive, Schönheit und Kosmetik und Versicherung. Francesca hat auch etwas Erfahrung in Professionelle Dienstleistungen, Bildung und Informationstechnologie (IT).

In welchen Bereichen hat Francesca die meiste Erfahrung?

Francesca hat die meiste Erfahrung in Bereichen wie Projektemanagement, Kundendienst und Betrieb. Francesca hat auch etwas Erfahrung in Qualitätssicherung.

In welchen Industrien hat Francesca kürzlich gearbeitet?

Francesca hat kürzlich in Industrien wie Automotive, Schönheit und Kosmetik und Versicherung gearbeitet.

In welchen Bereichen hat Francesca kürzlich gearbeitet?

Francesca hat kürzlich in Bereichen wie Projektemanagement und Qualitätssicherung gearbeitet.

Was ist die Ausbildung von Francesca?

Francesca hat einen Bachelor in Fernstudium »Tradurre la letteratura« für die Sprache Italienisch, Deutsch und Spanisch from Scuola Superiore per Mediatori Linguistici.

Wie ist die Verfügbarkeit von Francesca?

Francesca ist sofort in Teilzeit verfügbar für passende Projekte.

Wie hoch ist der Stundensatz von Francesca?

Der Stundensatz von Francesca hängt von den spezifischen Projektanforderungen ab. Bitte verwenden Sie die Meet-Schaltfläche im Profil, um ein Meeting zu planen und die Details zu besprechen.

Wie kann man Francesca beauftragen?

Um Francesca zu beauftragen, klicken Sie auf die Meet-Schaltfläche im Profil, um ein Meeting anzufragen und Ihre Projektanforderungen zu besprechen.

Durchschnittlicher Tagessatz für ähnliche Positionen

Die Tagessätze basieren auf aktuellen Projekten und enthalten keine FRATCH-Marge.

1000

750

500

250

⌀ Markt: 700-860 €

Die angegebenen Tagessätze entsprechen der typischen Marktspanne für Freiberufler in dieser Position, basierend auf aktuellen Projekten auf unserer Plattform.

Die tatsächlichen Tagessätze können je nach Dienstalter, Erfahrung, Fachkenntnissen, Projektkomplexität und Auftragsdauer variieren.