Erfahrungen
Freiberuflicher mehrsprachiger Spezialist
Self-Employed
- Erbringe präzise Übersetzungs- und Lokalisierungsdienstleistungen für internationale Kunden in Englisch, Deutsch, Bulgarisch und Mazedonisch.
- Führe Transkriptionen und Qualitätssicherungen für KI-Trainingsdatensätze durch und stelle dabei sprachliche Nuancen und kulturelle Relevanz sicher.
- Nutze KI-Produktivitätstools zur Optimierung von Arbeitsabläufen und verkürze die Projektlaufzeit um 30 %, während ich eine Genauigkeit von 99 % beibehalte.
- Verwalte den gesamten Projektverlauf – von der Kundenberatung bis zur endgültigen Bereitstellung lokalisierter Inhalte.
- Baue laufende Partnerschaften mit globalen Agenturen und Direktkunden auf und pflege diese, um eine reibungslose mehrsprachige Kommunikation zu ermöglichen und die Reichweite der Dienstleistungen auf verschiedenen Märkten auszubauen.
Übersetzungs- und IT-Spezialist
Army of the Republic of North Macedonia
- Arbeite als Hauptübersetzer für technische militärische Dokumentation und internationale Kommunikation.
- Biete IT-Support und verwalte sichere Datensysteme, um eine Verfügbarkeit von 100 % für wichtige Kommunikationskanäle sicherzustellen.
- Arbeite mit internationalen Delegationen zusammen und biete bei gemeinsamen Einsätzen Dolmetsch- und Sprachunterstützung in Echtzeit.
- Pflege und aktualisiere interne Datenbanken und Softwaresysteme und schule Mitarbeitende zu neuen IT-Protokollen.
- Optimiere mehrsprachige Dokumentationsabläufe, indem ich Übersetzungsanfragen zentralisiere und Terminologiedatenbanken standardisiere, um die Einsatzbereitschaft gemeinsamer Missionen zu unterstützen.
Branchenerfahrung
Sieh, in welchen Branchen dieser Freelancer den Großteil seiner beruflichen Laufbahn verbracht hat.
Erfahren in Professionelle Dienstleistungen und Luft- und Raumfahrt und Verteidigung.
Erfahrung nach Fachbereich
Zeigt, in welchen Abteilungen und Funktionen dieser Freelancer am meisten mitgewirkt hat.
Erfahren in Projektmanagement, Qualitätssicherung, Informationstechnologie (IT) und Betrieb.
Häufig gestellte Fragen
Du hast Fragen? Hier findest du mehr.
Darko ist in Saalfeld, Deutschland ansässig und kann in On-Site-, Hybrid- und Remote-Arbeitsmodellen arbeiten.
Darko spricht folgende Sprachen: Mazedonisch (Muttersprache), Bulgarisch (Verhandlungssicher), Deutsch (Verhandlungssicher), Englisch (Verhandlungssicher), Kroatisch (Verhandlungssicher), Serbisch (Verhandlungssicher).
Darko hat mindestens 16 Jahre Erfahrung. In dieser Zeit hat Darko in mindestens 2 verschiedenen Rollen und für 2 verschiedene Firmen gearbeitet. Die durchschnittliche Dauer der einzelnen Projekte beträgt 8 Jahre und 11 Monate. Beachten Sie, dass Darko möglicherweise nicht alle Erfahrungen geteilt hat und tatsächlich mehr Erfahrung hat.
Basierend auf der jüngsten Erfahrung wäre Darko gut geeignet für Rollen wie: Freiberuflicher mehrsprachiger Spezialist, Übersetzungs- und IT-Spezialist.
Die neueste Position von Darko ist Freiberuflicher mehrsprachiger Spezialist bei Self-Employed.
In den letzten Jahren hat Darko für Self-Employed gearbeitet.
Darko hat die meiste Erfahrung in Industrien wie Professionelle Dienstleistungen und Luft- und Raumfahrt und Verteidigung.
Darko hat die meiste Erfahrung in Bereichen wie Projektmanagement, Qualitätssicherung und Informationstechnologie (IT). Darko hat auch etwas Erfahrung in Betrieb.
Darko hat kürzlich in Industrien wie Professionelle Dienstleistungen gearbeitet.
Darko hat kürzlich in Bereichen wie Projektmanagement und Qualitätssicherung gearbeitet.
Darko hat einen Master in Englische Sprache und Literatur von Ss. Cyril and Methodius University in Skopje (UKIM).
Darko hat 5 Zertifikate. Darunter sind: Google AI, Google AI Essentials Specialization und Maximize Productivity With AI Tools.
Darko ist sofort in Teilzeit verfügbar für passende Projekte.
Tagessatzverteilung
Die angegebenen Tagessätze entsprechen der typischen Marktspanne für Freelancer in dieser Position, basierend auf aktuellen Projekten auf unserer Plattform.
Durchschnittlicher Tagessatz für ähnliche Positionen
Die Tagessätze basieren auf aktuellen Projekten und enthalten keine FRATCH-Marge.
Der durchschnittliche Tagessatz ist der Mittelwert aller Tagessätze aus aktuellen Verträgen vergleichbarer Freelancer auf unserer Plattform.
Der Median-Tagessatz ist der mittlere Wert aller Tagessätze – die Hälfte der vergleichbaren Freelancer verlangt weniger, die andere Hälfte mehr. Anders als der Durchschnitt wird er von Ausreißern kaum beeinflusst.
Berechnet auf Basis der Tagessätze unserer Freelancer, Stand 18 Nov 2026. Die tatsächlichen Tagessätze können je nach Dienstalter, Erfahrung, Fachkenntnissen, Projektkomplexität und Auftragsdauer variieren.
Ähnliche Freelancer
Entdecke andere Experten mit ähnlichen Qualifikationen und Erfahrungen
Britta W.
Letzte Position:
Selbstständige Übersetzerin, Lektorin, Text-/Content-Erstellerin bei Translation Weber
- Übersetzung
- Lektorat/Korrektorat
- Website-Lokalisierung
- Post-Editing
- Text-/Content-Erstellung
- Terminologiearbeit
- SEO-Texte/-Optimierungen
- Fachbereiche: IT-Branche (Neue Technologien, Cybersicherheit, Künstliche Intelligenz, E-Learning), Digitales Marketing (Websites, Social-Media-Content), Finanzsektor (Finanzen, Rechnungswesen, Fintech)
- Textarten (Auszug): Website- und Marketing-Content, Social-Media-Texte wie Blog-Artikel und Newsletter, Broschüren, Materialkurztexte, Produktdokumentationen, technische Datenblätter, Benutzeroberflächen, Terminologiedatenbanken, Glossare, Softwarestrings, Handbücher, Fallstudien, Kundenerfolgsgeschichten, Whitepaper, technische Präsentationen, Schulungsunterlagen, Prozessbeschreibungen, Arbeitsanweisungen, Managementberichte, SLAs, Finanzberichte, Kontierungsrichtlinien etc.
Estelle K.
Letzte Position:
Spezialist für Dokumentenmanagement / Dokumentenkontrolle
- Implementierung der Versionskontrolle, Freigabe-Workflows und Rückverfolgbarkeit von Dokumenten über Abteilungen und Projektphasen hinweg; Abstimmung mit ISO 9001- und MDR-Anforderungen
- Pflege von Audit-Trails der Dokumentation; Koordination von Revisionszyklen mit Entwicklung, QA und Regulatory-Teams; Unterstützung von internen Audits und CAPA-Prüfungen
- Koordination der Erstellung, Validierung und Archivierung mehrsprachiger technischer Unterlagen und regulatorischer Einreichungen (Englisch, Deutsch, Französisch)
- Unterstützung bei Projektübergaben: Verfolgung technischer Änderungen, Abstimmung von Dokumentationsmeilensteinen und Zusammenstellung von Kunden-/Regulierungsunterlagen
- Gewährleistung von Vertraulichkeit und Datenintegrität: Sicherstellung der DSGVO-Compliance, sichere Archivierung sowie Erstellung von Dokumentenstatusberichten und Metadatenanalysen
Helmut B.
Letzte Position:
Dienstleister für Autorinnen, Autoren und Self-Publisher bei Selfpublisher-Verband
- Lektorats- und Korrekturdienstleistungen sowie die Erstellung ergänzender Texte angeboten
- Buchgestaltung und Satz übernommen
- Autorinnen und Autoren bei Lesungen und Präsentationen gecoacht
- E-Learning-Angebote entwickelt
- Den Blog „FragDenWortSupport“ betreut
Paul V.
Letzte Position:
CSV-Leiter bei Carl Zeiss Vision
- Management der CSV-Integration für Siemens Polarion, Avasis und Azure.
- Leitung eines sehr großen SCADA- / Polarion- / Siemens-Integrationsprojekts mit über 10 beteiligten Unternehmen.
Asia P.
Letzte Position:
Projektmanager für Übersetzungsprojekte bei SwissGlobal Language Services
- Erstellung und Nachverfolgung von Angeboten
- Auftragsabwicklung
- Schriftliche und telefonische Betreuung von Schweizer und internationalen Kunden
- Ansprechperson für Kunden bei Fragen und Änderungswünschen
- Schnittstellenfunktion zwischen Kunden und internen Abteilungen
- Betreuung und Auswahl externer Partner für Übersetzungs-, Lokalisierungs- und Transkriptionsprojekte
- Pflege von Translation Memories und Terminologiedatenbanken
Uwe W.
Letzte Position:
Freiberuflicher Übersetzer & Content-Manager bei Altenar
- Wöchentliche Übersetzungen von Insider-Sonderberichten über internationales Online-Glücksspiel, Sportwetten, Glücksspielgesetze und die gesamte Branche.
Experten, die kürzlich an ähnlichen Projekten gearbeitet haben
Freelancer mit praktischer Erfahrung in vergleichbaren Projekten als Freiberuflicher mehrsprachiger Spezialist
Freelancer in der Nähe
Fachkräfte, die in oder in der Nähe von Saalfeld, Deutschland arbeiten

