Maria Maurer - Freiberuflicher Content-Autor/Informationsarchitekt

Q: Wo ist Maria ansässig?

Maria ist in Berg, Deutschland ansässig.

Q: Welche Sprachen spricht Maria?

Maria spricht folgende Sprachen: Deutsch (Muttersprache), Englisch (Verhandlungssicher) .

Q: Wie viele Jahre Erfahrung hat Maria?

Maria hat mindestens 17 Jahre Erfahrung. In dieser Zeit hat Maria in mindestens 5 verschiedenen Rollen und für 7 verschiedene Firmen gearbeitet. Die durchschnittliche Dauer der einzelnen Projekte beträgt 2 Jahre und 4 Monate . Beachten Sie, dass Maria möglicherweise nicht alle Erfahrungen geteilt hat und tatsächlich mehr Erfahrung hat.

Q: Was ist das neueste Projekt von Maria?

Die neueste Position von Maria ist Freiberuflicher Content-Autor/Informationsarchitekt bei Galenica AG .

Q: Für welche Unternehmen hat Maria in den letzten Jahren gearbeitet?

In den letzten Jahren hat Maria für Galenica AG , Philrelia LLC , Syzygy AG und I Explain Tech gearbeitet.

Q: In welchen Industrien hat Maria die meiste Erfahrung?

Maria hat die meiste Erfahrung in Industrien wie Fertigung , Informationstechnologie (IT) und Energie . Maria hat auch etwas Erfahrung in Gesundheitswesen und Tourismus und Gastgewerbe .

Q: In welchen Bereichen hat Maria die meiste Erfahrung?

Maria hat die meiste Erfahrung in Bereichen wie Produktentwicklung , Projektmanagement und Marketing . Maria hat auch etwas Erfahrung in Qualitätssicherung und Informationstechnologie (IT) .

Q: In welchen Industrien hat Maria kürzlich gearbeitet?

Maria hat kürzlich in Industrien wie Informationstechnologie (IT) , Gesundheitswesen und Tourismus und Gastgewerbe gearbeitet.

Q: In welchen Bereichen hat Maria kürzlich gearbeitet?

Maria hat kürzlich in Bereichen wie Produktentwicklung , Marketing und Qualitätssicherung gearbeitet.

Empfohlener Experte

Berg, Deutschland

Tagessatz prüfen

Erfahrungen

Nov. 2023 - Juli 2024

9 Monate

Freiberuflicher Content-Autor/Informationsarchitekt

Galenica AG

Verbesserte UX-Inhalte für ein Rezeptmanagement-Tool und zugehörige Authentifizierungsbildschirme.
Überarbeitete UI-Texte (Labels, Hilfetexte, CTAs, Bestätigungen, Leer- und Fehlermeldungen).
Klarere Hierarchie der Inhalte auf Bildschirmebene geschaffen.
Doppelungen und konkurrierende Nachrichten reduziert und Terminologie/Namensgebung vereinheitlicht.
Wiederverwendbare Content-Muster eingeführt (z.B. Status-Updates und klare nächste Schritte).
Auth0-Login-/Registrierungsnachrichten an Tonfall und Stil von Amavita angepasst für ein konsistentes, vertrauenswürdiges Erlebnis.

Mai 2022 - Heute

4 Jahre

Inhaber

Philrelia LLC

Beratung in UX Writing, Content-Strategie und Wissensmanagement für verschiedene Kundenprojekte (Web/App/SaaS).
Ausgewählte Kunden: Pleo, WeWork, Bosch, FellowWork, Deutsche Bahn.
Durchführung von UX-/Content-Audits und Lieferung strukturierter Ergebnisse: Audit-Berichte, priorisierte Empfehlungen, implementierungsbereite Backlogs und praxisnahe Roadmaps.
Aufbau und Verbesserung Confluence-basierter Wissenssysteme: Informationsarchitektur, Navigation/Taxonomie, Templates, Terminologie-/Namenskonventionen und Governance (Ownership, Review-Zyklen, Workflows), um Auffindbarkeit zu steigern und Duplikate zu reduzieren.
Unterstützung der Teams durch Remote-Workshops, Stakeholder-Reviews und Nachbereitungssessions.

Feb. 2022 - Okt. 2022

9 Monate

UX-Content-Designer/Informationsarchitekt

Syzygy AG

Verbesserte die digitalen Nutzerreisen der Lufthansa Group, einschließlich des Miles-&-More-Ökosystems.
Optimierte Microcopy über alle Touchpoints: Labels, Hilfetexte, CTAs, Bestätigungen, Leerzustände und Fehlerbehandlung.
Gestärkte Inhalte auf Flussebene: Mehrdeutigkeiten reduziert, Botschaften für das „Was passiert als Nächstes“ geklärt und konkurrierende Nachrichten entfernt.
Terminologie und Namenskonventionen abgestimmt.
Wiederholbare Content-Muster für wiederkehrende Zustände eingeführt.
Mitgewirkt an konzeptioneller Content-Arbeit zu Flows: Content-Logik, Nachrichtenreihenfolge und Nutzerführung.

Jan. 2021 - Apr. 2022

1 Jahr 4 Monate

Inhaber

I Explain Tech

Lieferte UX Writing und technische Dokumentation für digitale Produkte.
Erstellt und pflegt Nutzerdokumentation zur Unterstützung der Einführung (READMEs, Tutorials, Benutzerhandbücher).
Verbessert die Content-Struktur für bessere Wartbarkeit.
Unterstützt Content- und Prozessoptimierung durch Standards, Templates, Terminologieabstimmung und redaktionelles QA in interdisziplinären Teams.

Juli 2020 - Dez. 2020

6 Monate

Technischer Redakteur

Fiducia & GAD IT AG

Unterstützte die Entwicklung eines einheitlichen Dokumentationsmanagement-Ansatzes in einer IT-Umgebung.
Arbeitete an einem harmonisierten Dokumentationsmanagement-Konzept für IT-Teams mit.
Überprüfte und überarbeitete bestehende Benutzeroberflächen aus Inhalts- und Strukturperspektive.
Entwickelte und gestaltete eine Migrationsvorlage unter Einbeziehung regulatorischer Anforderungen und in Koordination mit dem Sicherheitsmanagement.
Harmonisierte bestehende Dokumentation in Struktur, Terminologie und Konsistenz.

Sept. 2011 - Juni 2020

8 Jahre 10 Monate

Technischer Redakteur

Polytec GmbH

Erstellte nutzerorientierte Dokumentationen in Deutsch und Englisch für Hardware- und Softwareprodukte.
Baute eine Dokumentations- und Wissensplattform auf und entwickelte sie weiter: Struktur, Navigation und Auffindbarkeit.
Definierte Terminologie und Benennungsrichtlinien; stellte Konsistenz in Handbüchern, UI-Texten und internen Dokumenten sicher.
Erstellte Vorlagen und Richtlinien zur Standardisierung von Inhalten und Vereinfachung der bereichsübergreifenden Zusammenarbeit.
Leitete redaktionelle Projekte und koordinierte Stakeholder.
Erstellte Grafiken für die Dokumentation.
Arbeitete mit verschiedenen CMS- und Translation-Memory-Systemen.

Sept. 2009 - Sept. 2011

2 Jahre 1 Monat

Junior-Informationsingenieur

Siemens AG

Erstellte Presales-Dokumentation (Kataloge) und Nutzerdokumentation (Anleitungen, Tutorials, Schulungsunterlagen).
Verfasste, redigierte und lektorierte Inhalte für Konsistenz und Verständlichkeit.
Koordinierte Inhalte mit Stakeholdern und überwachte Deadlines.
Erstellte und bearbeitete Postsales-Dokumentation für Prozessanalyse und Steuerungstechnik von Kraftwerken.
Erstellte unterstützende Grafiken für die Dokumentation.

Branchenerfahrung

Sieh, in welchen Branchen dieser Freelancer den Großteil seiner beruflichen Laufbahn verbracht hat.

Erfahren in Fertigung, Informationstechnologie (IT), Energie, Gesundheitswesen und Tourismus und Gastgewerbe.

Fertigung

Informationstechnologie (IT)

Energie

Gesundheitswesen

Tourismus und Gastgewerbe

Erfahrung nach Fachbereich

Zeigt, in welchen Abteilungen und Funktionen dieser Freelancer am meisten mitgewirkt hat.

Erfahren in Produktentwicklung, Projektmanagement, Marketing, Qualitätssicherung und Informationstechnologie (IT).

Produktentwicklung

Projektmanagement

Marketing

Qualitätssicherung

Informationstechnologie (IT)

Zusammenfassung

UX Writing & Content Strategy Ich erstelle UX-Inhalte für Web-, Mobile- und SaaS-Plattformen mit Fokus auf Klarheit in realen Nutzerabläufen. Das umfasst Microcopy für zentrale Abläufe (Labels, Hilfetexte, CTAs, Bestätigungen, Fehler-/Leerzustände), Tone-&-Voice-Richtlinien und Content-Strategien, die Nutzerbedürfnisse und Unternehmensziele in Einklang bringen. Ich arbeite eng mit Design und Research zusammen, um Botschaften abzustimmen, Mehrdeutigkeiten zu reduzieren und durch Content-Muster und design-systems-bereite Texte Konsistenz zu gewährleisten.

Wissensmanagement (Interne Plattformen / Confluence) Ich erstelle und optimiere Wissens-Hubs, insbesondere in Confluence, indem ich Informationsarchitektur (Space-Struktur, Navigation, Seitentypen), Taxonomie/Metadaten und Template-Systeme definiere. Außerdem richte ich Governance ein (Ownership, Standards, Review-Zyklen, Workflows), damit Wissen auch bei wachsenden Teams auffindbar, konsistent und pflegbar bleibt.

Requirements Engineering (CPRE-zertifiziert) Ich habe Erfahrung im Erfassen, Dokumentieren und Verwalten von Anforderungen, einschließlich Randbedingungen und Sonderfällen. Ich übersetze Anforderungen in klare Kommunikationsregeln und Content-Entscheidungen, die in Implementierung und QA Bestand haben.

Terminologiemanagement Ich lege Terminologiestandards fest und setze sie durch (Glossare, Namenskonventionen, kontrollierte Sprache), um das Verständnis zu verbessern und Inkonsistenzen zwischen Produkten, Teams und Dokumenten zu reduzieren.

Fähigkeiten

Confluence, Jira
Figma
Make (Workflow-automatisierung)
Docs-as-code (Grundlagen): Markdown, Git
Ki-unterstützte Recherche & Entwurf: Chatgpt, Deepl, Grammarly

Sprachen

Deutsch

Muttersprache

Englisch

Verhandlungssicher

Ausbildung

Okt. 2004 - März 2009

Hochschule Karlsruhe – Technik und Wirtschaft

Diplom · Technische Redaktion · Karlsruhe, Deutschland

Zertifikate & Bescheinigungen

Zertifizierter UX Writer

UX Writers Collective

Zertifizierter Professional für Requirements Engineering

IREB

Statistiken

Erfahrung

Positionen gesamt 7

Erfahrung in Fertigung 9 J.

Durchschn. Dauer 2 J. 6 M.

Längste Erfahrung 8 J. 9 M.

Fachkenntnisse

Aktuelle Rollen Freiberuflicher Content-Autor/Informationsarchitekt, Inhaber, UX-Content-Designer/Informationsarchitekt

Hauptbranchen Fertigung, Informationstechnologie (IT), Energie

Hauptfachbereiche Produktentwicklung, Projektmanagement, Marketing

Qualifikationen

Höchster Abschluss Bachelor

Zertifikate erworben 2

Profil

Erstellt

April 2026

Du suchst Freelancer?Passende Kandidaten in Sekunden!

FRATCH GPT testen

Häufig gestellte Fragen

Du hast Fragen? Hier findest du mehr.

Wo ist Maria ansässig?

Maria ist in Berg, Deutschland ansässig.

Welche Sprachen spricht Maria?

Maria spricht folgende Sprachen: Deutsch (Muttersprache), Englisch (Verhandlungssicher).

Wie viele Jahre Erfahrung hat Maria?

Maria hat mindestens 17 Jahre Erfahrung. In dieser Zeit hat Maria in mindestens 5 verschiedenen Rollen und für 7 verschiedene Firmen gearbeitet. Die durchschnittliche Dauer der einzelnen Projekte beträgt 2 Jahre und 4 Monate. Beachten Sie, dass Maria möglicherweise nicht alle Erfahrungen geteilt hat und tatsächlich mehr Erfahrung hat.

Für welche Rollen wäre Maria am besten geeignet?

Basierend auf der jüngsten Erfahrung wäre Maria gut geeignet für Rollen wie: Freiberuflicher Content-Autor/Informationsarchitekt, Inhaber, UX-Content-Designer/Informationsarchitekt.

Was ist das neueste Projekt von Maria?

Die neueste Position von Maria ist Freiberuflicher Content-Autor/Informationsarchitekt bei Galenica AG.

Für welche Unternehmen hat Maria in den letzten Jahren gearbeitet?

In den letzten Jahren hat Maria für Galenica AG, Philrelia LLC, Syzygy AG und I Explain Tech gearbeitet.

In welchen Industrien hat Maria die meiste Erfahrung?

Maria hat die meiste Erfahrung in Industrien wie Fertigung, Informationstechnologie (IT) und Energie. Maria hat auch etwas Erfahrung in Gesundheitswesen und Tourismus und Gastgewerbe.

In welchen Bereichen hat Maria die meiste Erfahrung?

Maria hat die meiste Erfahrung in Bereichen wie Produktentwicklung, Projektmanagement und Marketing. Maria hat auch etwas Erfahrung in Qualitätssicherung und Informationstechnologie (IT).

In welchen Industrien hat Maria kürzlich gearbeitet?

Maria hat kürzlich in Industrien wie Informationstechnologie (IT), Gesundheitswesen und Tourismus und Gastgewerbe gearbeitet.

In welchen Bereichen hat Maria kürzlich gearbeitet?

Maria hat kürzlich in Bereichen wie Produktentwicklung, Marketing und Qualitätssicherung gearbeitet.

Was ist die Ausbildung von Maria?

Maria hat einen Bachelor in Technische Redaktion von Hochschule Karlsruhe – Technik und Wirtschaft.

Ist Maria zertifiziert?

Maria hat 2 Zertifikate. U.a: Zertifizierter UX Writer und Zertifizierter Professional für Requirements Engineering.

Wie ist die Verfügbarkeit von Maria?

Maria wird ab Mai 2026 vollzeit verfügbar sein.

Wie hoch ist der Stundensatz von Maria?

Der Stundensatz von Maria hängt von den spezifischen Projektanforderungen ab. Bitte verwenden Sie die Meet-Schaltfläche im Profil, um ein Meeting zu planen und die Details zu besprechen.

Wie kann man Maria beauftragen?

Um Maria zu beauftragen, klicken Sie auf die Meet-Schaltfläche im Profil, um ein Meeting anzufragen und Ihre Projektanforderungen zu besprechen.

Durchschnittlicher Tagessatz für ähnliche Positionen

Die Tagessätze basieren auf aktuellen Projekten und enthalten keine FRATCH-Marge.

1200

900

600

300

⌀ Markt: 896-1056 €

Die angegebenen Tagessätze entsprechen der typischen Marktspanne für Freelancer in dieser Position, basierend auf aktuellen Projekten auf unserer Plattform.

Die tatsächlichen Tagessätze können je nach Dienstalter, Erfahrung, Fachkenntnissen, Projektkomplexität und Auftragsdauer variieren.

Experten, die kürzlich an ähnlichen Projekten gearbeitet haben

Freelancer mit praktischer Erfahrung in vergleichbaren Projekten als Freiberuflicher Content-Autor/Informationsarchitekt

Erfahrungen

Freiberuflicher Content-Autor/Informationsarchitekt

Galenica AG

Inhaber

Philrelia LLC

UX-Content-Designer/Informationsarchitekt

Syzygy AG

Inhaber

I Explain Tech

Technischer Redakteur

Fiducia & GAD IT AG

Technischer Redakteur

Polytec GmbH

Junior-Informationsingenieur

Siemens AG

Branchenerfahrung

Erfahrung nach Fachbereich

Zusammenfassung

Fähigkeiten

Sprachen

Ausbildung

Hochschule Karlsruhe – Technik und Wirtschaft

Diplom · Technische Redaktion · Karlsruhe, Deutschland

Zertifikate & Bescheinigungen

Zertifizierter UX Writer

UX Writers Collective

Zertifizierter Professional für Requirements Engineering

IREB

Statistiken

Erfahrung

Fachkenntnisse

Qualifikationen

Profil

Häufig gestellte Fragen

Wo ist Maria ansässig?

Welche Sprachen spricht Maria?

Wie viele Jahre Erfahrung hat Maria?

Für welche Rollen wäre Maria am besten geeignet?

Was ist das neueste Projekt von Maria?

Für welche Unternehmen hat Maria in den letzten Jahren gearbeitet?

In welchen Industrien hat Maria die meiste Erfahrung?

In welchen Bereichen hat Maria die meiste Erfahrung?

In welchen Industrien hat Maria kürzlich gearbeitet?

In welchen Bereichen hat Maria kürzlich gearbeitet?

Was ist die Ausbildung von Maria?

Ist Maria zertifiziert?

Wie ist die Verfügbarkeit von Maria?

Wie hoch ist der Stundensatz von Maria?

Wie kann man Maria beauftragen?

Durchschnittlicher Tagessatz für ähnliche Positionen

Ähnliche Freelancer

Anna Stylianakis

Samet Polat

Suparni Neuwirth

Silke Faust

Samuel Schwarzkopf

Helmut Barz

Jens Möller

Will Cade

Oliver Riedmann

Onik Mia

Experten, die kürzlich an ähnlichen Projekten gearbeitet haben

Anna Stylianakis

Nathalie Heinke

Suparni Neuwirth

Thomas Philipp

Silke Faust

Anastasia Stokes

Joachim Bley

Philipp Roos

Helmut Barz

Caspar Von gwinner

Freelancer in der Nähe

Holger Glutsch

Ivan Tole

Jan Kohlbach

Michael Messer

Keerthana Dulip Kumar

Robert Wunsch

Lucie Pasquay