Nils (Robert) Bartel-Technical Writer and Localization Specialist
Check rate
Experience
Technical Writer and Localization Specialist
Yokoy (A TravelPerk Company)
- Focus on writing and translating technical instructions
Translator and Customer Service Specialist
Localsoft S.L.
Industry experience
See where this freelancer has spent most of their professional time.
Experienced in Banking and Finance and Information Technology.
Business area experience
See which departments and functions this freelancer has contributed to most.
Experienced in Information Technology and Product Development.
Summary
Focus on technical translation and artificial intelligence.
Skills
- Creativity
- Self-Management
- Intercultural Knowledge
- Time Management
- Teamwork
Languages
Education
University of Heidelberg
Master of Arts, Focus on CAT Tools, AI, and LQA · Translation, Communication, and Language Technologies · Heidelberg, Germany
University of Heidelberg
Bachelor of Arts, Focus on CAT Tools and Localization · Translation Studies · Heidelberg, Germany
Certifications & licenses
Certified Management Assistant For Foreign Languages
Statistics
Experience
Expertise
Qualifications
Profile
Frequently asked questions
Have questions? Find more information here.
Nils is based in Heidelberg, Germany.
Nils speaks the following languages: German (Advanced), English (Advanced), Spanish (Advanced).
Nils has at least 1 year of experience. During this time, Nils has worked in at least 2 different roles and for 2 different companies. The average length of individual experience is 1 year and 6 months. Note that Nils may not have shared all experience and actually has more experience.
Based on recent experience, Nils would be well-suited for roles such as: Technical Writer and Localization Specialist, Translator and Customer Service Specialist.
Nils's most recent position is Technical Writer and Localization Specialist at Yokoy (A TravelPerk Company).
In recent years, Nils has worked for Yokoy (A TravelPerk Company) and Localsoft S.L..
Nils is most experienced in industries like Banking and Finance and Information Technology.
Nils is most experienced in business areas like Information Technology, Product Development, and Customer Service. Nils also has some experience in Quality Assurance.
Nils holds a Master in Translation, Communication, and Language Technologies from University of Heidelberg and a Bachelor in Translation Studies from University of Heidelberg.
Nils has 1 certificate: Certified Management Assistant For Foreign Languages.
The availability of Nils needs to be confirmed.
Daily rate distribution
The rates shown represent the typical market range for freelancers in this position based on recent contracts on our platform.
Average rates for similar positions
Rates are based on recent contracts and do not include FRATCH margin.
The average daily rate is the mean of all daily rates from recent contracts of comparable freelancers on our platform.
The median daily rate is the middle value of all daily rates — half of comparable freelancers charge less, half charge more. Unlike the average, it is barely affected by outliers.
Calculated based on our freelancers’ daily rates as of 27 Aug 2026. Actual rates may vary depending on seniority level, experience, skill specialization, project complexity, and engagement length.
Similar freelancers
Discover other experts with similar qualifications and experience
Estelle Kamwa
Evangelos Chatzitheodorou
Miguel angel Jimenez rodriguez
Rosa Garcia-Verdugo
Michael Kegel
Lazaros Koutsianos
Britta Weber
Polina Poluyko
Youssef Mohammed
Friederike Balaz
Experts recently working on similar projects
Freelancers with hands-on experience in comparable project as a Technical Writer and Localization Specialist
Robin Guddat
Flurina Kühn
Benoît Varlet
Sebastian Lingenfelter
Kerstin Wirnshofer
Elisabeth Anzer
Helmut Barz
Sebastian Papke
Thomas Philipp
Paul Van marcke
Nearby freelancers
Professionals working in or nearby Heidelberg, Germany
Michael Donatus
Roger Böttcher
Ari Schenck
Safey Haroun
Myriam Boettcher
Fouad Omri
Ümit Demir
Volker Foitzik
Ahmed Hashem
Ulrich Seidel
