Elisabeth Anzer-Technical Writer
Check rate
Experience
Technical Writer
Cisco GmbH
- Documentation of network security solutions and SAP SMON infrastructure.
Technical Writer
German Edge Cloud GmbH
- Creation of technical documentation for cloud, edge and open source products
- API documentation for infrastructure components.
Training Manager
SAP HANA Enterprise Cloud
- Established and managed a global e-learning program for SAP HEC
- Designed and coordinated learning content in close collaboration with business units.
Business Model Innovation Fellow
SAP
- Conducted workshops and coaching sessions on Design Thinking, Business Model Canvas and agile innovation processes.
Documentation Advocate DB/OS
SAP
- Interface management
- Coordinated a team of eight writers
- Ensured documentation quality.
Senior Information Developer
SAP
- Technical documentation for SAP NetWeaver on Windows platforms
- Creation of white papers, SAP Notes, wikis and websites
- Coordination and quality assurance of DB/OS documentation.
Technical Translator
HP, Agilent Technologies, Furukawa GmbH
- Translation of technical, medical, and marketing content
- Terminology work and quality assurance of external translations.
Industry experience
See where this freelancer has spent most of their professional time.
Experienced in Information Technology, Biotechnology, and Manufacturing.
Business area experience
See which departments and functions this freelancer has contributed to most.
Experienced in Quality Assurance, Product Development, Marketing, Human Resources, and Strategy.
Summary
Experienced technical writer, certified translator and training manager with over 30 years of professional experience in international IT and technology companies including SAP, Cisco, HP, Agilent Technologies and Roche.
Specialized in creating high-quality technical documentation, product information and brochures – always in clear, easy-to-understand language with a focus on quality and user orientation.
Extensive experience in international project teams, strong technical understanding as well as structured, target-group oriented communication. Solid hands-on experience with agile methodologies such as Design Thinking and Business Model Innovation.
Skills
Technical Documentation: Sap, Cloud, Apis, Edge Technologies, Software, Healthcare
Marketing Communication: Creating, Translating And Localizing Technical Specifications, Brochures And Other Product Materials
Project Management: Prince2, Itil, Cross-Functional Teamwork
Quality Assurance, Documentation Standards And Project Coordination In Agile Environments
Training And Coaching: E-Learning, Workshop Design, Mindfulness Training
Agile Methods: Design Thinking, Business Model Innovation
Documentation: Dita, Xml, Markdown, Ixiasoft, Trados
Project Work: Jira, Confluence, Git, Miro, Ms Teams
Technologies: Sap, Html, Sql, Oracle, Cloud Infrastructure, Api Standards
Learning And Visualization: Sap Successfactors, Bikablo, Ux Fundamentals
Languages
Education
University of Heidelberg
Diploma in Translation, Portuguese and English · Heidelberg, Germany
Certifications & licenses
Business Model Innovation Coach
Design Thinking and UX Fundamentals
Python Basics
HPI
Visual Communication
Bikablo
Statistics
Experience
Expertise
Qualifications
Profile
Frequently asked questions
Have questions? Find more information here.
Elisabeth is based in Heidelberg, Germany and can operate in on-site, hybrid, and remote work models.
Elisabeth speaks the following languages: German (Native), English (Advanced), French (Advanced), Portuguese (Advanced).
Elisabeth has at least 34 years of experience. During this time, Elisabeth has worked in at least 6 different roles and for 5 different companies. The average length of individual experience is 5 years and 11 months. Note that Elisabeth may not have shared all experience and actually has more experience.
Based on recent experience, Elisabeth would be well-suited for roles such as: Technical Writer, Training Manager, Business Model Innovation Fellow.
Elisabeth's most recent position is Technical Writer at Cisco GmbH.
In recent years, Elisabeth has worked for Cisco GmbH and German Edge Cloud GmbH.
Elisabeth is most experienced in industries like Information Technology, Biotechnology, and Manufacturing.
Elisabeth is most experienced in business areas like Quality Assurance, Product Development, and Marketing. Elisabeth also has some experience in Human Resources, Strategy, and Information Technology.
Elisabeth has recently worked in industries like Information Technology.
Elisabeth has recently worked in business areas like Product Development and Information Technology.
Elisabeth attended University of Heidelberg.
Elisabeth has 6 certificates. Among them, these include: Business Model Innovation Coach, Design Thinking and UX Fundamentals, and ITIL Foundation.
The availability of Elisabeth needs to be confirmed.
Daily rate distribution
The rates shown represent the typical market range for freelancers in this position based on recent contracts on our platform.
Average rates for similar positions
Rates are based on recent contracts and do not include FRATCH margin.
The average daily rate is the mean of all daily rates from recent contracts of comparable freelancers on our platform.
The median daily rate is the middle value of all daily rates — half of comparable freelancers charge less, half charge more. Unlike the average, it is barely affected by outliers.
Calculated based on our freelancers’ daily rates as of 26 Aug 2026. Actual rates may vary depending on seniority level, experience, skill specialization, project complexity, and engagement length.
Similar freelancers
Discover other experts with similar qualifications and experience
Jens Hagemeyer-Lee
Ralph Geiger
Johannes Hohenthaner
Ralph Elsäßer
Sebastian Nkwenti
Falk Sauerborn
Oliver Frömel
Onik Mia
Stéphane Tatuebu
Daniel Lisak
Experts recently working on similar projects
Freelancers with hands-on experience in comparable project as a Technical Writer
Alagi Mansaray
Christian Fritsch
Dirk Eichler
Luca Pacor
Vicenco Kenk
Andreas Antoni
Weronika Skarbek-Kozietulska
David Bleyer
Oumarou Boureima
Ornel Franck Wora Yeno
Nearby freelancers
Professionals working in or nearby Heidelberg, Germany
Michael Donatus
Roger Böttcher
Ümit Demir
Volker Foitzik
Myriam Boettcher
Alejandro Prieto
Dušan Žeželj
Christine Tantschinez
Nico Blum
Ulrich Seidel
