Sebastian Papke-Freelance Technical Writer and CE Coordinator

Check rate
Experience
Freelance Technical Writer and CE Coordinator
Freelance
- Full cycle documentation creation, maintenance and submission: from kickoff, content research, document creation, translation management to final delivery
- Conduct project-related research on documentation-relevant standards, guidelines and regulations to ensure legal security and valid results
- Created documents such as operating, assembly, software manuals as well as online help and infographics
- Developed risk assessments based on Annex I Machinery Directive and compiled requirements of relevant norms, directives and laws
- Prepared all necessary CE documents: risk assessment; nameplate; declaration of conformity
- Collaborated closely with all involved departments to ensure CE compliance process
Technical Writer and CE Coordinator
midok® – Technische Dokumentation Mitteldeutschland
Head of Technical Documentation and Quality Management Representative
Prüfstandstechnik Leipzig GmbH
Technical Writer
Deutsche Energieversorgung GmbH
Project Manager in Technical Documentation
Maxkon Engineering GmbH
Intern
Maxkon Engineering GmbH
Civil Service
AMEOS Clinic Anklam/Ueckermünde
Industry experience
See where this freelancer has spent most of their professional time.
Experienced in Manufacturing, Professional Services, Healthcare, and Energy.
Business area experience
See which departments and functions this freelancer has contributed to most.
Experienced in Product Development, Legal, Quality Assurance, Project Management, and Operations.
Summary
I am a freelance Technical Writer (M. A.) and CE Coordinator. I mainly work for documentation service providers and direct clients in the machinery and plant engineering sector.
My work as a Technical Writer covers the entire documentation process: from the initial kick-off meeting, through content research, document creation, and translation management, to the final delivery. To ensure maximum legal certainty and valid results, I conduct targeted research on documentation-relevant standards, guidelines, and laws throughout the project. Examples of documents I have created include operating, assembly, and software manuals, as well as online help and infographics.
My role as a CE Coordinator involves developing a risk assessment based on Annex I of the Machinery Directive (and, depending on the project, additional directives). I compile the essential requirements of the applicable standards, directives, and laws and prepare all necessary documents (risk assessment, nameplate, declaration of conformity). The CE compliance process is a team effort, so I work closely with all involved departments.
In projects, I work in a very structured way and always aim to standardize processes, data creation, and data maintenance to achieve optimal results in a reasonable timeframe. I follow a process-oriented approach where transparency, measurability, and meeting deadlines have the highest priority. To stay as close as possible to the product, I collaborate with all development and production teams and independently gather the necessary information. My work is theory-driven but always practice-oriented with an eye for detail. I am a power user of common authoring and illustration tools and strive to enable maximum automation across software and make life easier for colleagues with simple, self-explanatory template documents.
My strengths lie especially in writing, creating layouts, template documents, and graphics, modularizing content, and visually representing complex topics. I also have extensive experience in researching standards and regulations. I can create technical documentation and CE documentation in compliance with guidelines, standards, and target audience requirements, covering all workflow steps. If desired, I can also support quality management and contribute a lot of know-how. My strengths here are defining processes and building and maintaining the required QM system documentation (keywords: process maps, fillable and signable PDF forms, job descriptions, etc.).
I am a cheerful, active, and open-minded person who welcomes new challenges. With a good dose of diligence, I actively contribute to projects and am always open to innovations and new ideas.
Skills
2d And 3d Graphics
Photoshop, Illustrator, Inkscape
Flash Catalyst
Xvl Studio, Inventor Publisher, And Various Xml Tools
Authoring And Content Management Systems
Adobe Acrobat, Indesign, Framemaker
Ms Word, Ms Powerpoint, Ms Excel, Ms Onenote
Smart Media Creator (Cms)
Wordpress (Web Cms)
Robohelp
Translation Management
Sdl Trados
Pim
Ms Outlook
David.Fx
Graphic Design And Structured Illustration Creation, 3d Derivation For Illustrations
Layouting
Research, Target-Group-Oriented Writing, Text Editing
Creating Macrostructures And Content Patterns (E.G., Functional Design, Dita) And Modularizing Content
Expertise And Experience In Implementing Standards, Guidelines, And Laws Relevant To Technical Documentation (E.G., Prodsg, Machinery Directive, Din En 82079)
Dekra-Certified Ce Coordinator
Expertise And Experience In Quality Management According To Iso 9001:2015
Knowledge In Web Development And Neutral Data Handling: Xml, Sgml, Html, Css, Svg, And Javascript
General: Good Technical Understanding And Affinity For Software
Languages
Education
Merseburg University of Applied Sciences
Master of Arts · Technical Writing and Knowledge Communication · Merseburg, Germany
Bachelor of Arts · German Studies/Communication and Media Studies · Leipzig, Germany
Albert Schweitzer Gymnasium Ueckermünde
Abitur · Ueckermünde, Germany
Certifications & licenses
Statistics
Experience
Global experience
Expertise
Qualifications
Profile
Frequently asked questions
Have questions? Find more information here.
Sebastian is based in Leipzig, Germany and can operate in on-site, hybrid, and remote work models.
Sebastian speaks the following languages: German (Native), English (Advanced), Latin (Advanced), Spanish (Elementary), Russian (Elementary).
Sebastian has at least 14 years of experience. During this time, Sebastian has worked in at least 7 different roles and for 6 different companies. The average length of individual experience is 2 years and 11 months. Note that Sebastian may not have shared all experience and actually has more experience.
Based on recent experience, Sebastian would be well-suited for roles such as: Freelance Technical Writer and CE Coordinator, Technical Writer and CE Coordinator, Head of Technical Documentation and Quality Management Representative.
Sebastian's most recent position is Freelance Technical Writer and CE Coordinator at Freelance.
In recent years, Sebastian has worked for Freelance.
Sebastian is most experienced in industries like Manufacturing, Professional Services, and Healthcare. Sebastian also has some experience in Energy.
Sebastian is most experienced in business areas like Product Development, Legal, and Quality Assurance. Sebastian also has some experience in Project Management and Operations.
Sebastian has recently worked in industries like Manufacturing.
Sebastian has recently worked in business areas like Legal and Product Development.
Sebastian holds a Master in Technical Writing and Knowledge Communication from Merseburg University of Applied Sciences and a Bachelor in German Studies/Communication and Media Studies.
Sebastian has 1 certificate: Dekra-certified CE Coordinator.
The availability of Sebastian needs to be confirmed.
Daily rate distribution
The rates shown represent the typical market range for freelancers in this position based on recent contracts on our platform.
Average rates for similar positions
Rates are based on recent contracts and do not include FRATCH margin.
The average daily rate is the mean of all daily rates from recent contracts of comparable freelancers on our platform.
The median daily rate is the middle value of all daily rates — half of comparable freelancers charge less, half charge more. Unlike the average, it is barely affected by outliers.
Calculated based on our freelancers’ daily rates as of 26 Aug 2026. Actual rates may vary depending on seniority level, experience, skill specialization, project complexity, and engagement length.
Similar freelancers
Discover other experts with similar qualifications and experience
Experts recently working on similar projects
Freelancers with hands-on experience in comparable project as a Freelance Technical Writer and CE Coordinator
Nearby freelancers
Professionals working in or nearby Leipzig, Germany
