Elisabeth Anzer-Technische Redakteurin
Tagessatz prüfen
Erfahrungen
Technische Redakteurin
Cisco GmbH
- Dokumentation von Netzwerksicherheitslösungen und SAP-SMON-Infrastruktur.
Technische Redakteurin
German Edge Cloud GmbH
- Erstellung technischer Dokumentation zu Cloud-, Edge- und Open-Source-Produkten
- API-Dokumentation für Infrastrukturkomponenten.
Training Managerin
SAP HANA Enterprise Cloud
- Aufbau und Leitung eines globalen E-Learning-Programms für SAP HEC
- Konzeption und Koordination der Lerninhalte in enger Abstimmung mit den Fachbereichen.
Business Model Innovation Fellow
SAP
- Durchführung von Workshops und Coachings zu Design Thinking, Business Model Canvas und agilen Innovationsprozessen.
Documentation Advocate DB/OS
SAP
- Schnittstellenmanagement
- Koordination von acht Redakteuren
- Sicherstellung der Dokumentationsqualität.
Senior Informationsentwicklerin
SAP
- Technische Dokumentation für SAP NetWeaver auf Windows-Plattformen
- Erstellung von White Papers, SAP Notes, Wikis und Webseiten
- Koordination und Qualitätssicherung der DB/OS-Dokumentation.
Technische Übersetzerin
HP, Agilent Technologies, Furukawa GmbH
- Übersetzung technischer, medizinischer und marketingbezogener Inhalte
- Terminologiearbeit und Qualitätssicherung externer Übersetzungen.
Branchenerfahrung
Sieh, in welchen Branchen dieser Freelancer den Großteil seiner beruflichen Laufbahn verbracht hat.
Erfahren in Informationstechnologie (IT), Biotechnologie und Fertigung.
Erfahrung nach Fachbereich
Zeigt, in welchen Abteilungen und Funktionen dieser Freelancer am meisten mitgewirkt hat.
Erfahren in Qualitätssicherung, Produktentwicklung, Marketing, Personalwesen und Strategie und Planung.
Zusammenfassung
Erfahrene technische Redakteurin, Diplom-Übersetzerin und Training Managerin mit über 30 Jahren Berufserfahrung in internationalen IT- und Technologieunternehmen, darunter SAP, Cisco, HP, Agilent Technologies und Roche.
Spezialisiert auf die Erstellung hochwertiger technischer Dokumentation und Produktinformationen und Broschüren – stets in klarer, verständlicher Sprache mit Fokus auf Qualität und Benutzerorientierung.
Langjährige Erfahrung in internationalen Projektteams, ausgeprägtes technisches Verständnis sowie strukturierte, zielgruppenorientierte Kommunikation. Fundierte Praxis in agilen Methoden wie Design Thinking und Business Model Innovation.
Fähigkeiten
Technische Dokumentation: Sap, Cloud, Apis, Edge-Technologien, Software, Healthcare
Marketingkommunikation: Erstellung, ÜBersetzung Und Lokalisierung Von Technischen Spezifikationen, BroschüRen Und Weiteren Produktmaterialien
Projektmanagement: Prince2, Itil, Cross-Funktionale Teamarbeit
QualitäTssicherung, Dokumentationsstandards Und Projektkoordination In Agilen Umgebungen
Training Und Coaching: E-Learnings, Workshopdesign, Achtsamkeitstrainings
Agile Methoden: Design Thinking, Business Model Innovation
Dokumentation: Dita, Xml, Markdown, Ixiasoft, Trados
Projektarbeit: Jira, Confluence, Git, Miro, Ms Teams
Technologien: Sap, Html, Sql, Oracle, Cloud-Infrastruktur, Api-Standards
Lernen Und Visualisierung: Sap Successfactors, Bikablo, Ux-Grundlagen
Sprachen
Ausbildung
Universität Heidelberg
Diplom-Übersetzerin, Portugiesisch, Englisch · Heidelberg, Deutschland
Zertifikate & Bescheinigungen
Coach für Business Model Innovation
Design Thinking und UX-Grundlagen
Python-Grundlagen
HPI
Visuelle Kommunikation
Bikablo
Statistiken
Erfahrung
Fachkenntnisse
Qualifikationen
Profil
Häufig gestellte Fragen
Du hast Fragen? Hier findest du mehr.
Elisabeth ist in Heidelberg, Deutschland ansässig und kann in On-Site-, Hybrid- und Remote-Arbeitsmodellen arbeiten.
Elisabeth spricht folgende Sprachen: Deutsch (Muttersprache), Englisch (Verhandlungssicher), Französisch (Verhandlungssicher), Portugiesisch (Verhandlungssicher).
Elisabeth hat mindestens 34 Jahre Erfahrung. In dieser Zeit hat Elisabeth in mindestens 6 verschiedenen Rollen und für 5 verschiedene Firmen gearbeitet. Die durchschnittliche Dauer der einzelnen Projekte beträgt 5 Jahre und 11 Monate. Beachten Sie, dass Elisabeth möglicherweise nicht alle Erfahrungen geteilt hat und tatsächlich mehr Erfahrung hat.
Basierend auf der jüngsten Erfahrung wäre Elisabeth gut geeignet für Rollen wie: Technische Redakteurin, Training Managerin, Business Model Innovation Fellow.
Die neueste Position von Elisabeth ist Technische Redakteurin bei Cisco GmbH.
In den letzten Jahren hat Elisabeth für Cisco GmbH und German Edge Cloud GmbH gearbeitet.
Elisabeth hat die meiste Erfahrung in Industrien wie Informationstechnologie (IT), Biotechnologie und Fertigung.
Elisabeth hat die meiste Erfahrung in Bereichen wie Qualitätssicherung, Produktentwicklung und Marketing. Elisabeth hat auch etwas Erfahrung in Personalwesen, Strategie und Planung und Informationstechnologie (IT).
Elisabeth hat kürzlich in Industrien wie Informationstechnologie (IT) gearbeitet.
Elisabeth hat kürzlich in Bereichen wie Produktentwicklung und Informationstechnologie (IT) gearbeitet.
Elisabeth besuchte Universität Heidelberg.
Elisabeth hat 6 Zertifikate. Darunter sind: Coach für Business Model Innovation, Design Thinking und UX-Grundlagen und ITIL Foundation.
Die Verfügbarkeit von Elisabeth muss bestätigt werden.
Tagessatzverteilung
Die angegebenen Tagessätze entsprechen der typischen Marktspanne für Freelancer in dieser Position, basierend auf aktuellen Projekten auf unserer Plattform.
Durchschnittlicher Tagessatz für ähnliche Positionen
Die Tagessätze basieren auf aktuellen Projekten und enthalten keine FRATCH-Marge.
Der durchschnittliche Tagessatz ist der Mittelwert aller Tagessätze aus aktuellen Verträgen vergleichbarer Freelancer auf unserer Plattform.
Der Median-Tagessatz ist der mittlere Wert aller Tagessätze – die Hälfte der vergleichbaren Freelancer verlangt weniger, die andere Hälfte mehr. Anders als der Durchschnitt wird er von Ausreißern kaum beeinflusst.
Berechnet auf Basis der Tagessätze unserer Freelancer, Stand 26 Aug 2026. Die tatsächlichen Tagessätze können je nach Dienstalter, Erfahrung, Fachkenntnissen, Projektkomplexität und Auftragsdauer variieren.
Ähnliche Freelancer
Entdecke andere Experten mit ähnlichen Qualifikationen und Erfahrungen
Jens Hagemeyer-Lee
Ralph Geiger
Johannes Hohenthaner
Ralph Elsäßer
Sebastian Nkwenti
Falk Sauerborn
Oliver Frömel
Onik Mia
Stéphane Tatuebu
Daniel Lisak
Experten, die kürzlich an ähnlichen Projekten gearbeitet haben
Freelancer mit praktischer Erfahrung in vergleichbaren Projekten als Technische Redakteurin
Alagi Mansaray
Christian Fritsch
Dirk Eichler
Luca Pacor
Vicenco Kenk
Andreas Antoni
Weronika Skarbek-Kozietulska
David Bleyer
Oumarou Boureima
Ornel Franck Wora Yeno
Freelancer in der Nähe
Fachkräfte, die in oder in der Nähe von Heidelberg, Deutschland arbeiten
Michael Donatus
Roger Böttcher
Ümit Demir
Volker Foitzik
Myriam Boettcher
Alejandro Prieto
Dušan Žeželj
Christine Tantschinez
Nico Blum
Ulrich Seidel
