Kaori M.-Freiberufliche LQA-Redakteurin (Japanisch) / KI-Trainerin
Tagessatz prüfen
Erfahrungen
Freiberufliche LQA-Redakteurin (Japanisch) / KI-Trainerin
Summa Linguae Technologies
- Durchführung linguistischer Qualitätssicherung für Websites und Marketingmaterialien.
- Sicherstellung, dass Untertitel und lokalisierte Inhalte den Kundenstandards entsprachen.
- Verbesserung maschineller Übersetzungen durch Prüfung und Nachbearbeitung.
- Zusammenarbeit mit internationalen Teams zur Lösung von Lokalisierungsproblemen.
KI-Trainerin / LQA-Spezialistin (Japanisch)
Welocalize, Inc.
- Erstellung und Prüfung von Äußerungsdaten für KI-Sprachmodelle.
- Durchführung von LQA für Inhalte aus den Bereichen E-Commerce und Unternehmenssoftware.
Kundenberaterin
ReachLocal Japan Services G.K. (Now LocalFolio Inc.)
- Unterstützung von SEM-Kampagnen auf Google- und Yahoo-Plattformen.
- Lokalisierung von US-amerikanischen IT-Systemen für die Anforderungen des japanischen Marktes.
- Steigerung der Kundenzufriedenheit durch maßgeschneiderte Beratung.
Projektassistentin
British American Tobacco Japan, Ltd.
- Unterstützung landesweiter Projekte zur Steigerung der Produktbekanntheit.
- Erstellung interner Schulungshandbücher und Prozessrichtlinien.
- Verwaltung mehrerer Verträge und Koordination bereichsübergreifender Teams.
Vertriebs- und Leistungsmanagement
The Minato Bank, Ltd.
- Betreuung von Firmen- und Privatkunden sowie Verwaltung von Krediten und Konten.
- Verhandlung mit KMU über Finanzdienstleistungen.
- Leitung von Initiativen zur Verbesserung des Filialvertriebs und des Leistungsmanagements.
Branchenerfahrung
Sieh, in welchen Branchen dieser Freelancer den Großteil seiner beruflichen Laufbahn verbracht hat.
Erfahren in Professionelle Dienstleistungen, Informationstechnologie (IT), Bank- und Finanzwesen, Lebensmittel und Getränke und Werbung.
Erfahrung nach Fachbereich
Zeigt, in welchen Abteilungen und Funktionen dieser Freelancer am meisten mitgewirkt hat.
Erfahren in Qualitätssicherung, Kundendienst, Marketing, Produktentwicklung, Finanzen und Vertrieb.
Zusammenfassung
- Über 7 Jahre Erfahrung in der Lokalisierung von Japanisch ins Englische, einschließlich LQA, Redaktion und KI-Training für globale Kunden (Intel, Amazon, Workday).
- Umfassende praktische Erfahrung mit der Annotation von KI-Daten und dem Training von Modellen zur Verbesserung der Leistung maschineller Übersetzung und von Sprachmodellen.
- Sicher im Umgang mit Tools zur Fehlerverfolgung und Workflow-Tools, darunter Redmine und JIRA.
- 5 Jahre als Projektassistentin mit Zuständigkeit für Vertragsmanagement, Kundenverhandlungen, die Erstellung von Richtlinien und Schulungshandbüchern sowie Qualitätsprüfungen.
Fähigkeiten
- AusgepräGte Kommunikations-, Verhandlungs- Und KundenservicefäHigkeiten.
- SorgfäLtig, Gut Organisiert Und Proaktiv.
- Erfahren In Der Zusammenarbeit üBer Kulturelle Grenzen Hinweg Und Im Aufbau Langfristiger Beruflicher Beziehungen.
- Analytisch, Flexibel Und LöSungsorientiert.
Sprachen
Ausbildung
Ritsumeikan University
B.A. in Business Administration, International Communication and Trade Business · Betriebswirtschaftslehre · Kyoto, Japan
Statistiken
Erfahrung
Globale Erfahrung
Fachkenntnisse
Qualifikationen
Häufig gestellte Fragen
Du hast Fragen? Hier findest du mehr.
Kaori spricht folgende Sprachen: Japanisch (Muttersprache), Englisch (Verhandlungssicher), Norwegisch (Fortgeschritten).
Kaori hat mindestens 16 Jahre Erfahrung. In dieser Zeit hat Kaori in mindestens 5 verschiedenen Rollen und für 5 verschiedene Firmen gearbeitet. Die durchschnittliche Dauer der einzelnen Projekte beträgt 3 Jahre und 2 Monate. Beachten Sie, dass Kaori möglicherweise nicht alle Erfahrungen geteilt hat und tatsächlich mehr Erfahrung hat.
Basierend auf der jüngsten Erfahrung wäre Kaori gut geeignet für Rollen wie: Freiberufliche LQA-Redakteurin (Japanisch) / KI-Trainerin, KI-Trainerin / LQA-Spezialistin (Japanisch), Kundenberaterin.
Die neueste Position von Kaori ist Freiberufliche LQA-Redakteurin (Japanisch) / KI-Trainerin bei Summa Linguae Technologies.
In den letzten Jahren hat Kaori für Summa Linguae Technologies, Welocalize und Inc. gearbeitet.
Kaori hat die meiste Erfahrung in Industrien wie Professionelle Dienstleistungen, Informationstechnologie (IT) und Bank- und Finanzwesen. Kaori hat auch etwas Erfahrung in Lebensmittel und Getränke und Werbung.
Kaori hat die meiste Erfahrung in Bereichen wie Qualitätssicherung, Kundendienst und Marketing. Kaori hat auch etwas Erfahrung in Produktentwicklung, Finanzen und Vertrieb.
Kaori hat kürzlich in Industrien wie Professionelle Dienstleistungen und Informationstechnologie (IT) gearbeitet.
Kaori hat kürzlich in Bereichen wie Qualitätssicherung und Produktentwicklung gearbeitet.
Kaori hat einen Bachelor in Betriebswirtschaftslehre von Ritsumeikan University.
Die Verfügbarkeit von Kaori muss bestätigt werden.
Ähnliche Freelancer
Entdecke andere Experten mit ähnlichen Qualifikationen und Erfahrungen
Robin L.
Riccardo A.
Estelle K.
Lisa A.
Elisabeth S.
Ana Belén L.
Isabel B.
Stephan P.
Siri M.
Uwe W.
Experten, die kürzlich an ähnlichen Projekten gearbeitet haben
Freelancer mit praktischer Erfahrung in vergleichbaren Projekten als Freiberufliche LQA-Redakteurin (Japanisch) / KI-Trainerin
Filippo D.
Susann H.
Sachie T.
Krizia B.
Endre H.
Sebastian L.
Dahye L.
Doriana D.
Sara C.
Leonardo B.
