Sachie T.-Zweisprachiger japanisch-englischer Unternehmensberater | KI-/LLM-Evaluierung | Lokalisierung | Markteintritt in Japan &
Tagessatz prüfen
Erfahrungen
Berater für Marktentwicklung in Japan
Newzik
Beratung zur Marktentwicklung in Japan, GTM-Umsetzung, Lokalisierung und japanischsprachigen Qualitätssicherung für Newzik, eine KI-gestützte Plattform für digitale Noten mit weltweit über 450.000 Nutzern.
— Leitung der japanischen Lokalisierung und linguistischen QA für Website, App, Wissensdatenbank, App-Store-Inhalte, Marketingkampagnen, Werbung, Videos und kundenorientierte Kommunikation. — Übersetzung und Anpassung englischer und französischer Ausgangsmaterialien in natürliches, professionelles Japanisch unter Berücksichtigung von Terminologie, Tonalität, Benutzerfreundlichkeit, kulturellem Kontext, Erwartungen der Zielgruppe und Markenstimme. — Lokalisierung und Prüfung von Paid-Media-Inhalten für Google Ads, Meta Ads und Apple Search Ads sowie von Kampagnen- und Materialien für Creator. — Prüfung japanischer Inhalte auf muttersprachliche Qualität, Klarheit, Konsistenz, einheitliche Terminologie, faktische und kontextuelle Richtigkeit sowie Eignung für den lokalen Markt. — Beratung des globalen Teams zu japanischsprachiger Kommunikation, Lokalisierungsprioritäten, Nutzererwartungen, marktspezifischer Tonalität und kulturellem Kontext. — Unterstützung des Japan-GTM durch Marktinformationen, Wettbewerbsrecherche, Creator- und Partnerstrategie, Ansprache, Unterstützung bei Verhandlungen und Kampagnenoptimierung.
KI-/LLM-Evaluator & L2-Reviewer (Vertragsbasis)
Outlier AI
Projektbasierte Evaluierung von KI- und LLM-Systemen mit Schwerpunkt auf japanischsprachigen Ergebnissen, auf Grundlage englischer Aufgabenstellungen und detaillierter Bewertungsrichtlinien.
— Bewertung von Tausenden KI-generierten Text- und Bildinhalten hinsichtlich faktischer Richtigkeit, Qualität der Schlussfolgerungen, Befolgung von Anweisungen, Sprachqualität, Stil und Tonalität, Sicherheit sowie kultureller Angemessenheit. — Durchführung von Antwort-Rankings, Umschreibungen, Halluzinationserkennung und rubric-basierter Bewertung. — Einsatz in L1-Evaluierung, L2-Prüfung und abschließender Qualitätskontrolle mit Fokus auf Ergebnisqualität, Konsistenz der Bewertung und Einhaltung der Bewertungsrichtlinien. — Identifizierung sprachlicher, kultureller und logischer Fehlerbilder sowie Dokumentation von Grenzfällen mit strukturiertem Feedback zur Modellverbesserung. — Aktiver Projektzeitraum: Juli 2024 – Juli 2025. Weiterhin für Projektaufträge auf der Plattform berechtigt.
Leiter Markteintritt & Partnerschaften in Japan
Ternoa
Leitung des Markteintritts in Japan, strategischer Partnerschaften und der Geschäftsentwicklung für Ternoa, ein Web3-Infrastrukturprojekt – als alleiniger Japan Lead und in direkter Zusammenarbeit mit dem CEO und dem globalen Führungsteam, um kommerzielle Dynamik und eine starke Marktpräsenz in Japan aufzubauen.
— Gesamtverantwortung für die Japan-GTM-Strategie, Partnerschaftsprioritäten und Marktausführung sowie Abstimmung der lokalen Strategie mit den globalen Geschäftszielen. — Unterstützung bei der Verhandlung und dem Abschluss strategischer Partnerschaftsvereinbarungen mit großen japanischen Unternehmen aus den Bereichen geistiges Eigentum, Manga, Anime und Unterhaltung, darunter TOHO. — Aufbau von Beziehungen zu Führungskräften japanischer Unternehmen, Medien, Partner und Ökosysteme, um Ternoas kommerzielle Präsenz und Glaubwürdigkeit in Japan auszubauen. — Gemeinsame Leitung des Community-Wachstums in Japan und Ausbau der LINE-Community von 0 auf über 10.000 Mitglieder als Teil der weltweiten Expansion von Ternoas Community auf über 200.000 Follower auf X, Telegram, Discord und weiteren Kanälen. — Entwicklung und Umsetzung von Japan-GTM-Initiativen in den Bereichen Markt-Lokalisierung, Co-Marketing, Aktivierung von Partnerschaften und Zusammenarbeit mit Creators/KOLs. — Vertretung von Ternoa bei wichtigen Branchenveranstaltungen zur Stärkung der Sichtbarkeit, Präsenz von Führungskräften und Glaubwürdigkeit im japanischen Ökosystem. — Tätigkeit als zweisprachige und interkulturelle Schnittstelle zwischen der globalen Führung und japanischen Partnern; persönliche Anpassung von Geschäftskommunikation, Angeboten, Partnerschaftsmaterialien und Marktkommunikation für japanische Stakeholder.
Markteintritt in Japan & Strategische Partnerschaften
Selbstständig
Ich arbeite direkt mit Gründern, CEOs und globalen Führungsteams zusammen, um Strategien für den Markteintritt in Japan, Positionierung, strategische Partnerschaften und kommerzielle Prioritäten festzulegen – oft bevor eine vollständige lokale Organisation besteht.
Meine Arbeit verbindet fundiertes kommerzielles Urteilsvermögen auf Führungsebene mit praktischer Umsetzung in den Bereichen zweisprachige Geschäftskommunikation, Lokalisierung, professionelle Dokumente und KI-bezogene Projekte.
Ausgewählte Tätigkeiten:
— KI- und LLM-Evaluierung: Projektbasierte Bewertung von KI-generierten Ergebnissen durch rubric-basierte Bewertung, Antwort-Ranking, Faktenprüfung, Umschreiben, Bewertung der Befolgung von Anweisungen und der Schlussfolgerungsqualität, Erkennung von Halluzinationen, Bewertung von Stil und Tonalität, Sicherheit, lokalisierungsbezogene Prüfung sowie L2- und abschließende QA. — Zweisprachige Geschäftskommunikation & Lokalisierung: Persönliche Erstellung, Prüfung und Anpassung japanisch-englischer professioneller Materialien mit Fokus darauf, dass Bedeutung, kommerzielle Absicht, Terminologie, Tonalität und kultureller Kontext für die Zielgruppe funktionieren. — Professionelle Geschäftsdokumente: Praktische Erfahrung in der Entwicklung und Prüfung von Präsentationen für Führungskräfte und Kunden, Angeboten, Recherchen, Geschäftsdokumenten und operativen Tabellen für Management-, Investoren-, Partner-, Vertriebs- und Markteintrittskontexte. — Japan-GTM & Strategische Partnerschaften: Beratung internationaler Technologieunternehmen zu Positionierung, Lokalisierungsprioritäten, Kundenansprache auf Unternehmensebene, Ökosystementwicklung und strategischen Partnerschaften.
Ausgewählte Branchen: B2B-SaaS, KI und KI-gestützte Arbeitsabläufe, Web3/RWA, Fintech, Datenplattformen und aufstrebende Technologien.
Leiter Marktentwicklung & Lokalisierung – Japan
Trilogy Japan
Leitung der Marktentwicklung, Lokalisierung und kommerziellen Ansprache in Japan für mehrere B2B-SaaS-Plattformen in den Bereichen E-Commerce, CRM, Zusammenarbeit und Workflow-Lösungen.
— Leitung der japanischen Lokalisierung, CAT-Tool-Workflows und linguistischen QA für UX, Kampagnen, Kommunikation und kundenorientierte Materialien. — Persönliche Prüfung von Produktabläufen, japanischsprachigen Texten, kommerzieller Kommunikation und marktbezogenen Inhalten auf Klarheit, muttersprachliche Qualität, kulturelle Passung, Benutzerfreundlichkeit und lokale Relevanz. — Anpassung globaler Produkt- und Geschäftskommunikation für japanische Kunden und Partner durch Abstimmung von Terminologie, Tonalität und Positionierung mit den Erwartungen des Marktes. — Durchführung von Marktforschung, Wettbewerbsanalysen, Recherchen zu Zielkunden und Bewertung von Geschäftsmöglichkeiten, einschließlich M&A-bezogener Recherchen. — Unterstützung der Partner- und Kundenansprache bei japanischen Systemintegratoren und wichtigen Geschäftspartnern.
Mitgründer & Vizepräsident, Leiter des Japan-Geschäfts
Rightsmith Group
Als Mitgründer und Vizepräsident leitete ich das Japan-Geschäft und war gleichzeitig in den Bereichen zweisprachige Geschäftskommunikation, kommerzielle Unterlagen, Verträge und Lizenzierungsprozesse, Berichte für die Geschäftsleitung, operative Abläufe und Lokalisierung tätig.
— Ich erstellte, prüfte und koordinierte persönlich japanisch-englische Geschäftsdokumente, darunter kommerzielle Vereinbarungen, Lizenzdokumente, Angebote, Kundenkommunikation, Berichte für die Geschäftsleitung, interne Dokumentation und operative Unterlagen. — Ich prüfte Verträge mit Japan-Bezug, kommerzielle Bedingungen und Lizenzierungsprozesse aus geschäftlicher und lokalisierungsbezogener Sicht und koordinierte mich mit Rechtsabteilung, Finanzabteilung, internationalen Teams, Kunden und Partnern, wenn spezielles Fachwissen erforderlich war. — Ich gründete und betrieb die japanische KK-Gesellschaft und arbeitete bei Gründung, Unternehmensführung, Berichterstattung, Compliance und Geschäftsbetrieb mit Fachleuten aus den Bereichen Recht, Buchhaltung, Finanzen und Personal zusammen. — Ich baute das Japan-Geschäft von Grund auf zu einem profitablen Lizenzgeschäft mit einem Umsatz von mehreren Millionen US-Dollar aus. — Ich sicherte strategische Partnerschaften und kommerzielle Vereinbarungen mit Shutterstock, Universal, Guinness World Records, NHK und weiteren wichtigen Stakeholdern. — Ich baute ein Japan-Team von bis zu 10 Personen in den Bereichen Vertrieb, Marketing, Account Management und Content Operations auf und leitete es.
Manager Vertrieb & Geschäftsentwicklung, Japan → Direktor Vertrieb & Geschäftsentwicklung, Asien
T3Media
Ich trat dem frühen Launch-Team von T3Media in Japan bei und wurde vom Manager für Vertrieb und Geschäftsentwicklung in Japan zum Direktor für Vertrieb und Geschäftsentwicklung in Asien befördert.
— Ich erstellte und prüfte persönlich Vertriebsangebote, Partnermaterialien, Marktpräsentationen, Managementberichte, Prognosen, Pipeline-Übersichten und weitere kundenbezogene sowie interne Geschäftsdokumente. — Ich lokalisierte Produkte, Botschaften und Kommunikationsmaterialien für den japanischen Markt und passte die globale Positionierung an die Erwartungen japanischer Kunden an. — Ich fungierte als geschäftliche, sprachliche und kulturelle Schnittstelle zwischen der US-Zentrale sowie japanischen und asiatischen Kunden und Partnern. — Ich half dabei, den Betrieb in Japan von Grund auf aufzubauen und das Geschäft auf einen Jahresumsatz von etwa 3 Millionen US-Dollar zu skalieren. — Ich war verantwortlich für vierteljährliche Umsatzziele, Prognosen, Pipeline-Management und die Berichterstattung an die globale Zentrale. — Ich baute die regionale Geschäftsentwicklung in Asien aus und leitete ein funktionsübergreifendes Team mit 15 Personen.
Vertriebsmitarbeiter
Career Design Center
- Verkaufte Print-/Digitalanzeigen und Event-Sponsoring und erzielte dabei einen Umsatz von mehr als 1 Million US-Dollar.
- Wurde als MVP des Jahres ausgezeichnet.
Branchenerfahrung
Sieh, in welchen Branchen dieser Freelancer den Großteil seiner beruflichen Laufbahn verbracht hat.
Erfahren in Medien, Unterhaltung und Druck, Sport und Freizeit, Informationstechnologie (IT), Bank- und Finanzwesen und Werbung.
Erfahrung nach Fachbereich
Zeigt, in welchen Abteilungen und Funktionen dieser Freelancer am meisten mitgewirkt hat.
Erfahren in Marketing, Vertrieb, Strategie und Planung, Personalwesen, Rechtswesen und Betrieb.
Zusammenfassung
Zweisprachiger japanisch-englischer Unternehmensberater mit über 20 Jahren Erfahrung darin, globale Unternehmen und japanische Stakeholder in den Bereichen Geschäftskommunikation, Lokalisierung, Markteintritt, strategische Partnerschaften und Zusammenarbeit mit Führungskräften zu verbinden.
Im Laufe meiner Karriere habe ich anspruchsvolle professionelle Materialien für japanische und internationale Stakeholder persönlich erstellt, geprüft, lokalisiert und angepasst – darunter Geschäftsdokumente, Verträge und kommerzielle Materialien, Präsentationen für Führungskräfte und Kunden, Investorenunterlagen, Marktforschung, operative Tabellen und kundenorientierte Kommunikation.
Als Mitgründer, Vice President, Japan Lead und Asia Sales Director weiß ich nicht nur, ob eine Sprache korrekt ist, sondern auch, ob ein professionelles Dokument kommerziell klar, kulturell angemessen, intern konsistent und für den direkten Einsatz bei Kunden, Partnern, Investoren oder Führungskräften geeignet ist.
Meine aktuellen Projekte umfassen außerdem die Evaluierung von KI- und LLM-Systemen, darunter rubric-basierte Bewertung, Ranking von Antworten, Faktenprüfung, Umschreiben, Bewertung der Befolgung von Anweisungen und der Schlussfolgerungsqualität, Erkennung von Halluzinationen, Bewertung von Stil und Tonalität, Sicherheitsbewertung, lokalisierungsbezogene Prüfung sowie L2- und abschließende Qualitätskontrollen.
Derzeit berate ich internationale Technologieunternehmen beim Markteintritt in Japan, bei Lokalisierung, GTM-Strategie und strategischen Partnerschaften. Zu Beginn meiner Karriere gründete ich das Japan-Geschäft von Rightsmith mit und entwickelte es zu einem profitablen Unternehmen mit einem Umsatz von mehreren Millionen US-Dollar. Außerdem half ich dabei, T3Media Japan vom Start bis zu einem Jahresumsatz von etwa 3 Millionen US-Dollar zu skalieren.
Kernkompetenzen: Japanisch-englische Geschäftskommunikation · KI- und LLM-Evaluierung · Lokalisierung & QA · Interkulturelle Kommunikation · Materialien für Führungskräfte und Kunden · Markteintritt in Japan · Strategische Partnerschaften
Fähigkeiten
Lokalisierung · Ki-Evaluierung · Interkulturelle Kommunikation · Japanisch-Englische GeschäFtskommunikation · QualitäTssicherung · GeschäFtliches Schreiben · Redaktion · Korrekturlesen · Marktforschung · Markteintritt In Japan · Strategische Partnerschaften · Microsoft Powerpoint · Microsoft Excel
Sprachen
Ausbildung
Tokyo Metropolitan Kokusai High School
Internationales Programm – Japanisch/Englisch · Japan
The Pennsylvania State University – Schreyer Honors College
Bachelor of Arts · Kommunikationswissenschaften · Vereinigte Staaten
Statistiken
Erfahrung
Globale Erfahrung
Fachkenntnisse
Qualifikationen
Profil
Häufig gestellte Fragen
Du hast Fragen? Hier findest du mehr.
Sachie ist in Saint-Ouen-sur-Seine, Frankreich ansässig.
Sachie spricht folgende Sprachen: Japanisch (Muttersprache), Englisch (Verhandlungssicher), Spanisch (Fortgeschritten), Französisch (Fortgeschritten).
Sachie hat mindestens 22 Jahre Erfahrung. In dieser Zeit hat Sachie in mindestens 8 verschiedenen Rollen und für 8 verschiedene Firmen gearbeitet. Die durchschnittliche Dauer der einzelnen Projekte beträgt 3 Jahre und 8 Monate. Beachten Sie, dass Sachie möglicherweise nicht alle Erfahrungen geteilt hat und tatsächlich mehr Erfahrung hat.
Basierend auf der jüngsten Erfahrung wäre Sachie gut geeignet für Rollen wie: Berater für Marktentwicklung in Japan, KI-/LLM-Evaluator & L2-Reviewer (Vertragsbasis), Leiter Markteintritt & Partnerschaften in Japan.
Die neueste Position von Sachie ist Berater für Marktentwicklung in Japan bei Newzik.
In den letzten Jahren hat Sachie für Newzik, Outlier AI, Ternoa, Selbstständig und Trilogy Japan gearbeitet.
Sachie hat die meiste Erfahrung in Industrien wie Medien, Unterhaltung und Druck, Sport und Freizeit und Informationstechnologie (IT). Sachie hat auch etwas Erfahrung in Bank- und Finanzwesen und Werbung.
Sachie hat die meiste Erfahrung in Bereichen wie Marketing, Vertrieb und Strategie und Planung. Sachie hat auch etwas Erfahrung in Personalwesen, Rechtswesen und Betrieb.
Sachie hat kürzlich in Industrien wie Informationstechnologie (IT), Bank- und Finanzwesen, Medien und Unterhaltung und Druck gearbeitet.
Sachie hat kürzlich in Bereichen wie Marketing, Forschung und Entwicklung (F&E) und Vertrieb gearbeitet.
Sachie hat einen Bachelor in Kommunikationswissenschaften von The Pennsylvania State University – Schreyer Honors College.
Die Verfügbarkeit von Sachie muss bestätigt werden.
Tagessatzverteilung
Die angegebenen Tagessätze entsprechen der typischen Marktspanne für Freelancer in dieser Position, basierend auf aktuellen Projekten auf unserer Plattform.
Durchschnittlicher Tagessatz für ähnliche Positionen
Die Tagessätze basieren auf aktuellen Projekten und enthalten keine FRATCH-Marge.
Der durchschnittliche Tagessatz ist der Mittelwert aller Tagessätze aus aktuellen Verträgen vergleichbarer Freelancer auf unserer Plattform.
Der Median-Tagessatz ist der mittlere Wert aller Tagessätze – die Hälfte der vergleichbaren Freelancer verlangt weniger, die andere Hälfte mehr. Anders als der Durchschnitt wird er von Ausreißern kaum beeinflusst.
Berechnet auf Basis der Tagessätze unserer Freelancer, Stand 27 Sep 2026. Die tatsächlichen Tagessätze können je nach Dienstalter, Erfahrung, Fachkenntnissen, Projektkomplexität und Auftragsdauer variieren.
Ähnliche Freelancer
Entdecke andere Experten mit ähnlichen Qualifikationen und Erfahrungen
Mélanie K.
Deborah P.
Juliane S.
Peer W.
Edris K.
Christian H.
Bernhard S.
Michael T.
Cenk A.
Adam S.
Experten, die kürzlich an ähnlichen Projekten gearbeitet haben
Freelancer mit praktischer Erfahrung in vergleichbaren Projekten als Berater für Marktentwicklung in Japan
Henrike K.
Gudrun A.
Jens S.
Carolin S.
Kristoffer L.
Florian M.
Juliana M.
Christof J.
Graziella M.
Giovanna Q.
Freelancer in der Nähe
Fachkräfte, die in oder in der Nähe von Saint-Ouen-sur-Seine, Frankreich arbeiten
Andon M.
Manuel P.
François G.
Hansgerd M.
Sarah L.
Adel G.
Josue K.
Hamze G.
Hind G.
Rim Z.
