Doreen N.-Swahili-Linguist | Übersetzer | KI-Annotation-Spezialist
Tagessatz prüfen
Erfahrungen
KI-Sprachspezialist (Swahili)
Welocalize
- Bewertung von KI-generierten Swahili-Inhalten hinsichtlich sprachlicher Genauigkeit, Flüssigkeit, Grammatik und kultureller Angemessenheit.
- Bewertung mehrsprachiger KI-Antworten anhand detaillierter linguistischer Richtlinien zur Verbesserung großer Sprachmodelle.
- Überprüfung und Annotation mehrsprachiger Datensätze für das Training von KI-Modellen.
Mitarbeiter in der KI-Forschung
Vetto AI
- Bereitstellung von Narrativen aus der Reisebranche und Fachdaten für die KI-Forschung.
Spezialist für Bildannotation
iMerit Technology
- Erstellung hochpräziser Bildannotationen für Trainingsdatensätze im Bereich Computer Vision.
Freiwilliger Beta-Tester, PMI Infinity Testing Opportunity
Project Management Institute
- Feedback zur Benutzerfreundlichkeit digitaler PMI-Tools
Medizinischer Übersetzer und KI-Sprachmitarbeiter
Intron
- Übersetzung medizinischer Inhalte und Gesundheitstexte aus dem Englischen ins Swahili und Ekegusii.
- Unterstützung mehrsprachiger KI-Gesundheitsdatensätze durch Übersetzung und Qualitätsvalidierung.
- Überprüfung der Terminologiekonsistenz und semantischen Genauigkeit in medizinischen Datensätzen.
KI-Datentrainer
RWS Group
- Durchführung linguistischer Annotationen und Textklassifikationen auf Englisch, Kiswahili und Ekegusii – eine seltene dreisprachige Abdeckung zur Unterstützung des Bedarfs an KI-Daten für seltene Dialekte.
- Sicherstellung der Konsistenz von Datensätzen und der Genauigkeit von Fachbegriffen in groß angelegten mehrsprachigen Annotationsprojekten.
KI-Bewerter
TELUS Digital AI Data Solutions
- Bewertung und Einstufung von KI-generierten Antworten hinsichtlich Genauigkeit, Relevanz und sprachlicher Qualität.
- Anwendung strukturierter Bewertungskriterien zur Unterstützung der Feinabstimmung von Modellen und von RLHF-Prozessen.
Assistenz im Personalwesen
Kenya Utalii College
- Gehaltsabrechnung, Mitarbeiterdaten, Einarbeitung
Spezialist für KI-Daten
Appen
- Durchführung von Prompt-Bewertungen und Mitwirkung an Projekten zum bestärkenden Lernen.
- Bearbeitung von Umschreibungs-, Zusammenfassungs- und Klassifikationsaufgaben nach strukturierten Annotationsrichtlinien.
KI-Evaluator
OneForma (Centific)
- Durchführung von Sentimentanalysen, Textklassifikationen, Intent-Kennzeichnungen und Metadaten-Tagging.
- Durchführung von Inhaltsmoderationen und Sicherheitsbewertungen für mehrsprachige Datensätze.
Content-Annotator & Qualitätsprüfer
Toloka | Scale AI | CrowdGen | Clickworker
- Annotierte mehrsprachige Datensätze in den Bereichen Text, Bild, Audio und Video.
- Erstellte Transkriptionen auf Englisch und Swahili mit Sprecheridentifikation und Zeitstempeln.
- Führte Audio-Annotationen und Sprachkennzeichnungen für KI-Sprachtechnologien durch.
- Hielt auf mehreren KI-Plattformen Qualitätswerte von über 98 % aufrecht.
Branchenerfahrung
Sieh, in welchen Branchen dieser Freelancer den Großteil seiner beruflichen Laufbahn verbracht hat.
Erfahren in Informationstechnologie (IT), Gesundheitswesen, Bildung und Professionelle Dienstleistungen.
Erfahrung nach Fachbereich
Zeigt, in welchen Abteilungen und Funktionen dieser Freelancer am meisten mitgewirkt hat.
Erfahren in Informationstechnologie (IT), Qualitätssicherung, Forschung und Entwicklung (F&E), Personalwesen und Produktentwicklung.
Zusammenfassung
Professioneller Swahili-Linguist, Übersetzer und KI-Annotation-Spezialist mit mehr als 5 Jahren Erfahrung in der Unterstützung mehrsprachiger KI-Systeme durch Übersetzung, Transkription, maschinelle Übersetzungsnachbearbeitung (MTPE), linguistische Bewertung, Lokalisierung und Datenannotation. Muttersprachliche bzw. zweisprachige Kenntnisse in Swahili und Ekegusii sowie nachweisliche Erfahrung mit RLHF, der Bewertung von Prompts und Antworten sowie der Annotation von Sprach-, Text- und Bilddaten auf führenden globalen KI- und Lokalisierungsplattformen. Erreicht konstant Qualitätswerte von über 98 % im Vergleich zu Goldstandard-Benchmarks und hält dabei strenge Projektfristen ein.
Fähigkeiten
ÜBersetzung (Englisch–Swahili)
Nachbearbeitung Maschineller ÜBersetzungen (Mtpe)
Linguistische QualitäTssicherung (Lqa)
Bewertung GroßEr Sprachmodelle (Llm)
Bewertung Von Prompts Und Antworten / Rlhf
Lokalisierung Und Transkreation
Transkription, Sprecheridentifikation Und Timecoding
Text-, Audio- Und Bildannotation
Datenvalidierung Und QualitäTssicherung Von DatensäTzen
Inhaltsmoderation Und Sicherheitsbewertung
Terminologiemanagement
Untertitelung
Redaktion Und Korrekturlesen
Projekt- Und Workflow-Koordination
Annotationstools: Label Studio, Cvat
ProduktivitäT: Microsoft Office Suite, Google Workspace, Google Sheets, Excel, Trello, Clickup
Ki- Und Sprachplattformen: Welocalize, Telus International, Rws Group, Appen, Oneforma, Imerit, Toloka, Crowdgen, Clickworker, Intron, Scale Ai (Remotasks)
Sprachen
Ausbildung
Jomo Kenyatta University of Agriculture and Technology
MSc · Projektmanagement · Juja, Kenia
Projektmanagement
Maasai Mara University
BSc · Tourismusmanagement · Narok, Kenia
Tourismusmanagement
Zertifikate & Bescheinigungen
Zertifizierung als Asana-Workflow-Spezialist
Statistiken
Erfahrung
Fachkenntnisse
Qualifikationen
Häufig gestellte Fragen
Du hast Fragen? Hier findest du mehr.
Doreen ist in Nairobi, Kenia ansässig und kann in On-Site-, Hybrid- und Remote-Arbeitsmodellen arbeiten.
Doreen spricht folgende Sprachen: Suaheli (Muttersprache), Englisch (Verhandlungssicher), Französisch (Grundkenntnisse).
Doreen hat mindestens 8 Jahre Erfahrung. In dieser Zeit hat Doreen in mindestens 11 verschiedenen Rollen und für 11 verschiedene Firmen gearbeitet. Die durchschnittliche Dauer der einzelnen Projekte beträgt 1 Jahr und 8 Monate. Beachten Sie, dass Doreen möglicherweise nicht alle Erfahrungen geteilt hat und tatsächlich mehr Erfahrung hat.
Basierend auf der jüngsten Erfahrung wäre Doreen gut geeignet für Rollen wie: KI-Sprachspezialist (Swahili), Mitarbeiter in der KI-Forschung, Spezialist für Bildannotation.
Die neueste Position von Doreen ist KI-Sprachspezialist (Swahili) bei Welocalize.
In den letzten Jahren hat Doreen für Welocalize, Vetto AI, iMerit Technology, Project Management Institute und Intron gearbeitet.
Doreen hat die meiste Erfahrung in Industrien wie Informationstechnologie (IT), Gesundheitswesen und Bildung. Doreen hat auch etwas Erfahrung in Professionelle Dienstleistungen und Tourismus und Gastgewerbe.
Doreen hat die meiste Erfahrung in Bereichen wie Informationstechnologie (IT), Qualitätssicherung und Forschung und Entwicklung (F&E). Doreen hat auch etwas Erfahrung in Personalwesen und Produktentwicklung.
Doreen hat kürzlich in Industrien wie Informationstechnologie (IT), Gesundheitswesen und Bildung gearbeitet.
Doreen hat kürzlich in Bereichen wie Informationstechnologie (IT), Qualitätssicherung und Forschung und Entwicklung (F&E) gearbeitet.
Doreen hat einen Master in Projektmanagement von Jomo Kenyatta University of Agriculture and Technology und einen Bachelor in Tourismusmanagement von Maasai Mara University.
Doreen hat 1 Zertifikat: Zertifizierung als Asana-Workflow-Spezialist.
Doreen ist sofort in Teilzeit verfügbar für passende Projekte.
Tagessatzverteilung
Die angegebenen Tagessätze entsprechen der typischen Marktspanne für Freelancer in dieser Position, basierend auf aktuellen Projekten auf unserer Plattform.
Durchschnittlicher Tagessatz für ähnliche Positionen
Die Tagessätze basieren auf aktuellen Projekten und enthalten keine FRATCH-Marge.
Der durchschnittliche Tagessatz ist der Mittelwert aller Tagessätze aus aktuellen Verträgen vergleichbarer Freelancer auf unserer Plattform.
Der Median-Tagessatz ist der mittlere Wert aller Tagessätze – die Hälfte der vergleichbaren Freelancer verlangt weniger, die andere Hälfte mehr. Anders als der Durchschnitt wird er von Ausreißern kaum beeinflusst.
Berechnet auf Basis der Tagessätze unserer Freelancer, Stand 27 Okt 2026. Die tatsächlichen Tagessätze können je nach Dienstalter, Erfahrung, Fachkenntnissen, Projektkomplexität und Auftragsdauer variieren.
Ähnliche Freelancer
Entdecke andere Experten mit ähnlichen Qualifikationen und Erfahrungen
Béatrice M.
Estelle K.
Lisa A.
Anita B.
Robin L.
Riccardo A.
Tim R.
Siri M.
Ana belén L.
Stanislav S.
Experten, die kürzlich an ähnlichen Projekten gearbeitet haben
Freelancer mit praktischer Erfahrung in vergleichbaren Projekten als KI-Sprachspezialist (Swahili)
Fabiano S.
Daniel W.
Elisabeth S.
Vyvyan E.
Isabel B.
Virginia W.
Sachie T.
Mark G.
Ali M.
Tetiana T.
Freelancer in der Nähe
Fachkräfte, die in oder in der Nähe von Nairobi, Kenia arbeiten
Alexander W.
Christoph F.
Anastasija S.
Daniel F.
Suparni N.
Eugen L.
Jonathan W.
Semen P.
Stefan S.
Claudia J.
