Ali (William) Mousawi-Schwedischer KI-Annotations- und Evaluation-Spezialist | LLM-/RLHF-Qualität
Tagessatz prüfen
Erfahrungen
Schwedischer Sprach- und Kulturexperte
Welocalize
- Bewertete von KI generierte schwedische Antworten auf sprachliche Qualität, Natürlichkeit und kulturelle Angemessenheit anhand der vom Kunden vorgegebenen Annotationsrichtlinien.
- Dokumentierte jeden Sprachfehler mit einem genauen Zitat aus dem Quelltext und einer korrigierten Version und überprüfte jeden Befund vor der Abgabe wortgetreu mit dem Rohtext.
- Hielt die Bewertungskonsistenz über mehrere Chargen hinweg aufrecht, indem ich die gesammelten QA-Kalibrierungshinweise verfolgte und sie systematisch auf spätere Aufgaben anwandte.
- Wahrte Bewertungsdisziplin unter Druck, um zu unterscheiden: Ich markierte keine Punkte, die nicht der Richtliniendefinition eines Sprachfehlers entsprachen, und priorisierte Kalibrierungsgenauigkeit vor erzwungener Abweichung.
- Erfüllte die wöchentlichen Aufgabenquoten während des gesamten Einsatzes vollständig und hielt dabei die Qualitätsprüfungsstandards ein.
Open-Source-Beitragender
Activepieces
- Arbeit an Activepieces (Integrationen für Oracle Fusion ERP und Klaviyo V3, Plattform für über 10.000 Nutzer), Coder.com (Terraform- und PowerShell-Infrastrukturmodul) und Screenpipe (LLM-Extraktionspipeline) zusammengeführt; plattformübergreifende Rust- und whisper.cpp-Build-Fixes für Windows, Linux und macOS.
Schwedischer Transkribierer
Sigma AI
- Schwedische Audio-zu-Text-Transkription sowie Bearbeitung, Korrektur und Review von bestehenden Transkripten.
Freiberuflicher Übersetzer und Zertifizierungspfad
OneForma
- Freiberufliche Übersetzungs- und Lokalisierungsprojekte für Plattformkunden umgesetzt.
- Den vollständigen Plattform-Zertifizierungspfad abgeschlossen und jede Zertifizierung mit dem erforderlichen Mindestwert von 80 % bestanden: General LLM Evaluation, Prompt Engineering (Cherry Opal), Harmful Content Conformity und Amazon Annotation, zusammen mit Lokalisierungs- und Faktenprüfungsdisziplinen.
Freiberuflicher Übersetzer
Confidential Client
- Schwedische Übersetzung und Lokalisierung von Webinhalten.
Gründer und leitender KI-Ingenieur
JNVAH
- Signalprotokoll für Counter-UAS und Python-Physiksimulations-Engine in Anmeldung zum Patent; vorläufige US-Patentanmeldung im Februar 2026 eingereicht.
KI-Anwendungsentwickler
Self-employed
- Mehr als 15 KI-Agentensysteme ausgeliefert, darunter eine mehrseitige Streamlit-Plattform, eine LLM-Content-Engine, eine Whisper- und FFmpeg-Untertitel-Pipeline sowie Chimera, ein Desktop-Tool zur Video-Anonymisierung mit OpenCV-Gesichtserkennung.
KI-Systemevaluator
Appen
- LLM-Ausgaben auf Genauigkeit, Sicherheit und kontextuelle Angemessenheit auf Schwedisch und Englisch in sechs parallelen Kundenprogrammen bewertet (Kundenidentitäten und Projektdetails unter NDA).
- Projektbezogene Richtlinien über wechselnde Bewertungsmaßstäbe und Kundenstandards hinweg angewendet; über zwei Jahre hinweg für neue Programme behalten und erneut zugeteilt.
Branchenerfahrung
Sieh, in welchen Branchen dieser Freelancer den Großteil seiner beruflichen Laufbahn verbracht hat.
Erfahren in Informationstechnologie (IT) und Luft- und Raumfahrt und Verteidigung.
Erfahrung nach Fachbereich
Zeigt, in welchen Abteilungen und Funktionen dieser Freelancer am meisten mitgewirkt hat.
Erfahren in Qualitätssicherung, Informationstechnologie (IT), Forschung und Entwicklung (F&E) und Produktentwicklung.
Zusammenfassung
KI-Annotator und Evaluator mit 18 Monaten durchgehender sprachbezogener Arbeit auf Anbieter-Seite bei fünf Anbietern: Welocalize, Appen, Sigma AI, OneForma und ein vertraulicher Kunde. Die Erfahrung umfasst die Bewertung von LLM-(Large Language Model-)Ausgaben, Preference Ranking, Datenlabeling, Übersetzung, Transkription, Faktenprüfung und die Prüfung auf schädliche Inhalte. Arbeitet strikt nach schriftlichen Annotationsrichtlinien und stützt jede Bewertung mit einer wortgetreu überprüften, zitiergestützten Begründung. Tiefes praktisches Verständnis dafür, wie sich die Modelle, die annotiert werden, tatsächlich verhalten, was schnellere Richtlinienübernahme und eine präzisere Erkennung von Grenzfällen ermöglicht.
Fähigkeiten
Bewertungsmethoden
Side-By-Side Preference Ranking
Likert-Skalierung
Bewertung Von Mehrstufigen GespräChen
PrüFung Der Befolgung Von Anweisungen
Schreiben Von Gold-Standard-Antworten
Umschreiben Von Modellausgaben
QualitäTsdimensionen
Grammatik
Rechtschreibung
Formatierung
Sprachliche Korrektheit
NatüRlichkeit
Register
Idiomatische FlüSsigkeit
Kulturelle Angemessenheit
Faktische Genauigkeit
Sicherheitsrichtlinie
Lokalisierung
ÜBersetzung Von Englisch Ins Schwedische Und Von Schwedisch Ins Englische
Transkreation
Webinhalte
Schwedische Audio-Transkription
Lektorat Und Korrektur
Prozess
Einhaltung Von Annotationsrichtlinien
Rubrik-Kalibrierung
Qa-(Quality Assurance-)PrüFung
Strukturierte Schriftliche BegrüNdungen
Dokumentation Von GrenzfäLlen
Nachverfolgung Von PräZedenzfäLlen
ÜBereinstimmung Zwischen Bewertern
Sprachen Und Tools
Python
Typescript
Node.Js
Rust
Bash
Powershell
Git
Linux
Ki Und Ml
Llm-Bewertung
Prompt Engineering
Rag-(Retrieval-Augmented Generation-)Pipelines
Vektordatenbanken
Agentenarchitektur
Langchain
Whisper
Opencv
Ffmpeg
Openai-, Gemini-, Anthropic- Und Nvidia-Apis
Sprachen
Ausbildung
John Bauer Gymnasieskola
Gymnasiale Oberstufe / Gymnasium · Hotel- und Tourismuswesen · Malmö, Schweden
Malmö Borgarskola
International Baccalaureate Diploma Programme · IB · Malmö, Schweden
Zertifikate & Bescheinigungen
Amazon Annotation
OneForma
General LLM Evaluation
OneForma
Harmful Content Conformity
OneForma
Prompt Engineering (Cherry Opal)
OneForma
Statistiken
Erfahrung
Globale Erfahrung
Fachkenntnisse
Qualifikationen
Profil
Häufig gestellte Fragen
Du hast Fragen? Hier findest du mehr.
Tagessatzverteilung
Die angegebenen Tagessätze entsprechen der typischen Marktspanne für Freelancer in dieser Position, basierend auf aktuellen Projekten auf unserer Plattform.
Die tatsächlichen Tagessätze können je nach Dienstalter, Erfahrung, Fachkenntnissen, Projektkomplexität und Auftragsdauer variieren.
Durchschnittlicher Tagessatz für ähnliche Positionen
Die Tagessätze basieren auf aktuellen Projekten und enthalten keine FRATCH-Marge.
Der durchschnittliche Tagessatz ist der Mittelwert aller Tagessätze aus aktuellen Verträgen vergleichbarer Freelancer auf unserer Plattform.
Der Median-Tagessatz ist der mittlere Wert aller Tagessätze – die Hälfte der vergleichbaren Freelancer verlangt weniger, die andere Hälfte mehr. Anders als der Durchschnitt wird er von Ausreißern kaum beeinflusst.
Die tatsächlichen Tagessätze können je nach Dienstalter, Erfahrung, Fachkenntnissen, Projektkomplexität und Auftragsdauer variieren.
Ähnliche Freelancer
Entdecke andere Experten mit ähnlichen Qualifikationen und Erfahrungen
Robin Lindgren
Elisabeth Sinclair
Fredrik Åhman
Estelle Kamwa
Riccardo Aita
Lisa Appi
Karin Albiez
Tim Raveneau
Laurin Hagemann
Viktor Shcherban
Experten, die kürzlich an ähnlichen Projekten gearbeitet haben
Freelancer mit praktischer Erfahrung in vergleichbaren Projekten als Schwedischer Sprach- und Kulturexperte
Diana Rus
Monica Chiș
Dahye Lee
Stanislav Shaschuk
Daniela Hazucha
Elena Chis
Rashid Abdulaev
Daniel Wambua
Alexandra Jermolcsenko
Krizia Blasi
Freelancer in der Nähe
Fachkräfte, die in oder in der Nähe von Malmö, Schweden arbeiten
Saleh Abbas
Antonio Garozzo
Siva Prasad
Tilda Sander
Christian Keintzel
Lars Larsson
Linnéa Belding
Johan Stridqvist
Lukas Sonnenschein
Shabab Koohi
Aktuellste Projekte
FRATCH arbeitet mit vielen Unternehmen und Personalvermittlungen zusammen. Hier findest du unsere zuletzt veröffentlichten Projekte und Möglichkeiten.
