Runhua Peng - Lecturer

Q: Where is Runhua based?

Runhua is based in Hamburg, Germany .

Q: What languages does Runhua speak?

Runhua speaks the following languages: Chinese (Native), English (Advanced), German (Intermediate) .

Q: How many years of experience does Runhua have?

Runhua has at least 6 years of experience. During this time, Runhua has worked in at least 6 different roles and for 4 different companies . The average length of individual experience is 1 year and 1 month . Note that Runhua may not have shared all experience and actually has more experience.

Q: What is Runhua's latest experience?

Runhua's most recent position is Lecturer at University of Europe .

Q: What companies has Runhua worked for in recent years?

In recent years, Runhua has worked for University of Europe and United Nations Sustainable Development Group .

Q: Which industries is Runhua most experienced in?

Runhua is most experienced in industries like Education , Energy , and Government and Administration . Runhua also has some experience in Healthcare , Professional Services , and Advertising .

Q: Which business areas is Runhua most experienced in?

Runhua is most experienced in business areas like Information Technology , Business Intelligence , and Quality Assurance . Runhua also has some experience in Marketing and Project Management .

Q: Which industries has Runhua worked in recently?

Runhua has recently worked in industries like Education , Government and Administration , and Advertising .

Q: Which business areas has Runhua worked in recently?

Runhua has recently worked in business areas like Business Intelligence , Information Technology , and Marketing .

Recommended expert

Hamburg, Germany

Check rate

Experience

Sep 2024 - Present

2 years

Hamburg, Germany

Lecturer

University of Europe

Developed and delivered IT/Tech courses, integrating data visualization and analytics tools.
Enhanced student competencies in data processing and visualization through hands-on projects.

Jan 2022 - Dec 2022

1 year

Search Intelligence-Driven Content Optimization

Tracked 1,200+ keywords using Google/Baidu Search Consoles.
Increased content visibility for 'climate adaptation funding' by 230% on Google and 58% on Baidu.
Reduced response time for content optimization from 3 days to 9 hours.

Jan 2022 - Dec 2022

1 year

Web Analytics Automation Initiative

Built a GA4-Looker Studio dashboard tracking 15 KPIs across 50+ country websites.
Automated data blending, reducing manual reporting by 10 hours per week.
Developed anomaly alerts for traffic and conversion rate changes, enabling faster response.

Apr 2021 - Dec 2022

1 year 9 months

Hamburg, Germany

Digital Content Editor

United Nations Sustainable Development Group

Developed the Chinese version of the UNSDG website, maintaining consistency with UN tone and style.
Implemented a data-driven content strategy, increasing user engagement by 86%.
Managed editorial strategies across cross-functional teams, meeting tight deadlines.

Jun 2019 - Apr 2021

1 year 11 months

Beijing, China

Technical Translator

BloombergNEF

Translated complex energy analytics reports (800,000+ words) from English to Chinese with 99.5% accuracy.
Built the Chinese version of the BloombergNEF website, ensuring quality and consistency.

May 2017 - May 2018

1 year 1 month

Shenzhen, China

Senior Supervisor and Translator

Shenzhen Auro Medical Consulting & Service

Translated medical and business materials, maintaining accuracy and clarity.
Managed international client projects, ensuring timely and precise communication.

Industry Experience

See where this freelancer has spent most of their professional time.

Experienced in Education, Energy, Government and Administration, Advertising, Media and Entertainment, and Information Technology.

Education

Energy

Government and Administration

Advertising

Media and Entertainment

Information Technology

Business Area Experience

See which departments and functions this freelancer has contributed to most.

Experienced in Information Technology, Business Intelligence, Quality Assurance, Marketing, and Project Management.

Information Technology

Business Intelligence

Quality Assurance

Marketing

Project Management

Summary

Energetic researcher with 3+ years of hands-on experience in energy and environmental data analysis, site-level asset tracking, and Chinese/English translation.

Proven ability to source, vet, and synthesize technical information for global audiences, and to build scalable data tools and dashboards. Passionate about accelerating the transition to renewable energy through transparent, high-quality datasets.

Skills

Data Research & Analysis: Python (Pandas, Numpy), R, Sql, Stata
Renewables Sector Knowledge: Solar Pv, Wind Farm Lifecycle, Hydrogen, Batteries
Translation & Localization: 800k+ Words Of Energy-Analytics Content (En⇄Zh)
Visualization & Reporting: Power Bi, Tableau, Excel Power Query, Looker Studio
Collaboration & Writing: Cross-Functional Teamwork, Technical Report Writing, Editorial Oversight

Languages

Chinese

Native

English

Advanced

German

Intermediate

Education

Sep 2016 - Jun 2017

Hong Kong Polytechnic University

M.A. in Interpretation and Translation · Interpretation and Translation · Hong Kong

Sep 2012 - Jun 2016

Guangdong University of Foreign Studies

B.A. in English (Translation and Interpreting) · English (Translation and Interpreting) · Guangzhou, China

Sep 2012 - Jun 2016

Guangdong University of Foreign Studies

B.Sc. in Finance (Dual Degree) · Finance · Guangzhou, China

Statistics

Experience

Total positions 6

Experience in Education 2 y

Avg length 1 y 5 m

Longest experience 1 y 11 m

Global Experience

Countries worked in 2 (Germany, China)

Primary country Germany

Expertise

Recent roles Lecturer, Search Intelligence-Driven Content Optimization, Web Analytics Automation Initiative

Main industries Education, Energy, Government and Administration

Main business areas Information Technology, Business Intelligence, Quality Assurance

Qualifications

Highest degree Master

Profile

Created

October 2025

Need a freelancer? Find your match in seconds.

Try FRATCH GPT

Frequently asked questions

Have questions? Find more information here.

Runhua is based in Hamburg, Germany.

Runhua speaks the following languages: Chinese (Native), English (Advanced), German (Intermediate).

Runhua has at least 6 years of experience. During this time, Runhua has worked in at least 6 different roles and for 4 different companies. The average length of individual experience is 1 year and 1 month. Note that Runhua may not have shared all experience and actually has more experience.

Based on recent experience, Runhua would be well-suited for roles such as: Lecturer, Search Intelligence-Driven Content Optimization, Web Analytics Automation Initiative.

Runhua's most recent position is Lecturer at University of Europe.

In recent years, Runhua has worked for University of Europe and United Nations Sustainable Development Group.

Runhua is most experienced in industries like Education, Energy, and Government and Administration. Runhua also has some experience in Healthcare, Professional Services, and Advertising.

Runhua is most experienced in business areas like Information Technology, Business Intelligence, and Quality Assurance. Runhua also has some experience in Marketing and Project Management.

Runhua has recently worked in industries like Education, Government and Administration, and Advertising.

Runhua has recently worked in business areas like Business Intelligence, Information Technology, and Marketing.

Runhua holds a Master in Interpretation and Translation from Hong Kong Polytechnic University, a Bachelor in English (Translation and Interpreting) from Guangdong University of Foreign Studies and a Bachelor in Finance from Guangdong University of Foreign Studies.

Runhua is immediately available for suitable projects.

Runhua's rate depends on the specific project requirements. Please use the Meet button on the profile to schedule a meeting and discuss the details.

To hire Runhua, click the Meet button on the profile to request a meeting and discuss your project needs.

Salary / Daily Rate Distribution

0 1 2 3 4

<€640 €640-800 €800-960 €960-1120 €1120+

The rates shown represent the typical market range for freelancers in this position based on recent contracts on our platform.

Actual rates may vary depending on seniority level, experience, skill specialization, project complexity, and engagement length.

Average rates for similar positions

Rates are based on recent contracts and do not include FRATCH margin.

1000

750

500

250

Daily rate avg. 885 €

The average daily rate is the mean of all daily rates from recent contracts of comparable freelancers on our platform.

1000

750

500

250

Median rate 820 €

The median daily rate is the middle value of all daily rates — half of comparable freelancers charge less, half charge more. Unlike the average, it is barely affected by outliers.

Actual rates may vary depending on seniority level, experience, skill specialization, project complexity, and engagement length.