Georgi B.-Native Bulgarian Language Specialist, Published Author, and Linguistic Quality Reviewer
Check rate
Experience
Bulgarian Language & Quality Assurance Specialist
Global Language and Data Platforms
- Reviewed Bulgarian-language content for spelling, grammar, punctuation, clarity, style, register, naturalness, and cultural appropriateness.
- Translated and clarified project instructions from English into Bulgarian, resolving unclear wording and supporting consistent interpretation of requirements.
- Evaluated text and audio content against detailed quality criteria, rubrics, formatting requirements, and project-specific guidelines.
- Provided clear explanations and individual feedback on linguistic issues, annotation requirements, and difficult edge cases.
- Performed transcription, OCR review, and linguistic quality checks for Bulgarian, Macedonian, and Russian-language content.
- Worked across remote platforms, shared documents, dashboards, and deadline-driven quality-control workflows.
Tools: Google Docs, Sheets, Drive, and Slides, Microsoft Word and Excel, Slack, Microsoft Teams, Zoom, Google Meet, Remote Project Dashboards and Trackers, Spreadsheets, CSV, and QA Forms, LaTeX, Markdown
Credit Consultant
Credit Land
- Analyzed client financial profiles, reviewed compliance-sensitive documentation, communicated complex financial options clearly, and maintained organized records.
Business Owner & Operations Manager
Bulgarian Tradition
- Managed daily business operations and coordinated employees, suppliers, schedules, purchasing, production, sales, and administrative records.
- Communicated expectations, resolved operational problems, and maintained detailed spreadsheets for costs, schedules, sales, and performance tracking.
Published Author & Independent Content Creator
Self Empoyed
- Authored and published books in Bulgarian, managing the complete process from concept development and drafting to structural editing, proofreading, revision, and final manuscript preparation.
- Applied careful control of style, register, clarity, consistency, and natural expression according to the purpose and intended audience of each text.
Industry experience
See where this freelancer has spent most of their professional time.
Experienced in Media and Entertainment, Banking and Finance, and Information Technology.
Business area experience
See which departments and functions this freelancer has contributed to most.
Experienced in Operations, Procurement, Production, Sales, Finance, and Quality Assurance.
Summary
Native Bulgarian language specialist, published author, and linguistic quality reviewer with experience in proofreading, editing, translation, localization, transcription, and guideline-based content evaluation. Strong command of Bulgarian grammar, spelling, punctuation, syntax, style, register, terminology, and natural expression. Experienced in adapting English-language source material into clear, culturally appropriate Bulgarian while preserving meaning, tone, and purpose. Comfortable working with detailed instructions, remote teams, shared documents, and deadline-driven quality-control workflows.
Skills
- Bulgarian Language Qa
- Proofreading & Editing
- English–Bulgarian Translation
- Localization
- Grammar, Spelling & Punctuation
- Style, Register & Naturalness
- Meaning Preservation
- Terminology Consistency
- Cultural Adaptation
- Style Guide Compliance
- Remote Collaboration
Languages
Education
South-West University “Neofit Rilski”
Associate Degree · Psychology · Blagoevgrad, Bulgaria
Sofia University “St. Kliment Ohridski”
Associate Degree · History · Sofia, Bulgaria
VNVU “Todor Kableshkov”
Associate Degree · Higher Mathematics · Sofia, Bulgaria
Statistics
Experience
Global experience
Expertise
Qualifications
Profile
Frequently asked questions
Have questions? Find more information here.
Georgi is based in Sofia, Bulgaria and prefers 100% remote projects.
Georgi speaks the following languages: Bulgarian (Native), English (Advanced), Macedonian (Advanced), Russian (Advanced).
Georgi has at least 40 years of experience. During this time, Georgi has worked in at least 4 different roles and for 4 different companies. The average length of individual experience is 10 years and 11 months. Note that Georgi may not have shared all experience and actually has more experience.
Based on recent experience, Georgi would be well-suited for roles such as: Bulgarian Language & Quality Assurance Specialist, Credit Consultant, Business Owner & Operations Manager.
Georgi's most recent position is Bulgarian Language & Quality Assurance Specialist at Global Language and Data Platforms.
In recent years, Georgi has worked for Global Language and Data Platforms, Credit Land, and Self Empoyed.
Georgi is most experienced in industries like Media and Entertainment, Banking and Finance, and Information Technology.
Georgi is most experienced in business areas like Operations, Procurement, and Production. Georgi also has some experience in Sales, Finance, and Quality Assurance.
Georgi has recently worked in industries like Media and Entertainment, Banking and Finance, and Information Technology.
Georgi has recently worked in business areas like Finance and Quality Assurance.
Georgi attended South-West University “Neofit Rilski” for Psychology.
Georgi is immediately available full-time for suitable projects.
Daily rate distribution
The rates shown represent the typical market range for freelancers in this position based on recent contracts on our platform.
Average rates for similar positions
Rates are based on recent contracts and do not include FRATCH margin.
The average daily rate is the mean of all daily rates from recent contracts of comparable freelancers on our platform.
The median daily rate is the middle value of all daily rates — half of comparable freelancers charge less, half charge more. Unlike the average, it is barely affected by outliers.
Calculated based on our freelancers’ daily rates as of 4 Oct 2026. Actual rates may vary depending on seniority level, experience, skill specialization, project complexity, and engagement length.
Similar freelancers
Discover other experts with similar qualifications and experience
Riccardo A.
Diana R.
Alexandra J.
Polina P.
Estelle K.
Stanislav S.
Isabel B.
Kurt F.
Ilya A.
Diego L.
Experts recently working on similar projects
Freelancers with hands-on experience in comparable project as a Bulgarian Language & Quality Assurance Specialist
Robin L.
Dahye L.
Elisabeth S.
Rashid A.
Daniela H.
Lisa A.
Filippo D.
Georgia V.
Anita B.
Ivona G.
Nearby freelancers
Professionals working in or nearby Sofia, Bulgaria
Radosveta D.
Zinaida I.
Monika F.
Ilian T.
Ilian M.
Emil R.
Dimitar S.
Martin M.
Antonio B.
Ekaterina G.
