Carola Tesche - Technical Editor

Q: Where is Carola based?

Carola is based in Munich, Germany and can operate in on-site , hybrid , and remote work models.

Q: What languages does Carola speak?

Carola speaks the following languages: German (Native), English (Advanced), Spanish (Elementary) .

Q: How many years of experience does Carola have?

Carola has at least 20 years of experience. During this time, Carola has worked in at least 3 different roles and for 3 different companies . The average length of individual experience is 7 years and 10 months . Note that Carola may not have shared all experience and actually has more experience.

Q: What is Carola's latest experience?

Carola's most recent position is Editor-in-Chief at Freelance Work .

Q: What companies has Carola worked for in recent years?

In recent years, Carola has worked for Various .

Q: Which industries is Carola most experienced in?

Carola is most experienced in industries like Energy , Healthcare , and Manufacturing . Carola also has some experience in Construction , Media and Entertainment , and Professional Services .

Q: Which business areas is Carola most experienced in?

Carola is most experienced in business areas like Marketing , Product Development , and Research and Development . Carola also has some experience in Project Management .

Q: Which industries has Carola worked in recently?

Carola has recently worked in industries like Construction , Energy , and Healthcare .

Q: Which business areas has Carola worked in recently?

Carola has recently worked in business areas like Marketing , Product Development , and Research and Development .

Recommended expert

Munich, Germany

Check rate

Experience

Oct 2010 - Sep 2020

10 years

Remote

Editor-in-Chief

Freelance Work

MEDengineering – Editor-in-Chief for medical technology, focusing on components, electronics and materials for the development and design of medical devices – print and online
VDI Nachrichten – Editor in the energy section, covering smart meter rollout, energy storage and new materials
EPP (Electronics Production & Test Technology) – various technical articles on electronics manufacturing
IKZ Haustechnik – Technical editor
LPKF – technical articles and technical book proofreading
Energie & Technik – Editor in the bioenergy, photovoltaics and geothermal section
Developing company-specific marketing concepts for various companies
Building corporate identity for startup companies
Graphic design and copywriting for product brochures and flyers for various companies
Butter and Salt Tech Marketing – creating and customizing PR concepts for clients
Research and production of technical articles, company news and product presentations
Creating whitepapers, interviews and customer-success stories
Developing and customizing PR concepts for clients

Jul 2010 - Present

16 years 1 month

Remote

Technical Editor

Various

MEDengineering – Editor-in-Chief for print and online with a focus on medical technology, components, electronics and materials for the development and design of medical devices VDI Nachrichten – Editor in the energy section with a focus on smart meter rollout, energy storage and new materials

EPP (Electronics Production & Test Technology) – technical articles on electronics manufacturing
IKZ Haustechnik – Technical editor
LPKF – writing technical articles and proofreading technical books
Energie & Technik – Editor in the bioenergy, photovoltaics and geothermal section
Developing company-specific marketing concepts for various companies
Building and developing corporate identity for startup companies
Concept, design and copywriting for product brochures and flyers
Butter and Salt Tech Marketing – developing and customizing PR concepts for clients
Research and writing technical articles, company news and product presentations
Creating whitepapers, interviews and customer-success stories
Dialog Marketing Studies (10/2009 – 09/2010)

Jul 2005 - Dec 2009

4 years 6 months

Director Communications

Avnet Time

Overall responsibility for marketing and public relations across Europe
Writing and editing articles and press releases, translating between German and English when needed
Media planning (print and online) as well as monitoring and analysis in European trade press
Full responsibility for the budget
Negotiation of co-op budgets
Briefing creative agencies and collaborating on creative concepts
Concept, coordination and execution of direct marketing campaigns
Development of corporate brochures
Development, planning and coordination of ad campaigns
Planning and execution of trade show appearances, including booth design in close cooperation with the exhibition stand agency and overseeing the entire project process
Event management – development, planning and execution of internal and external events and employee events

Industry Experience

See where this freelancer has spent most of their professional time.

Experienced in Energy, Healthcare, Manufacturing, Construction, Media and Entertainment, and Professional Services.

Energy

Healthcare

Manufacturing

Construction

Media and Entertainment

Professional Services

Business Area Experience

See which departments and functions this freelancer has contributed to most.

Experienced in Marketing, Product Development, Research and Development, and Project Management.

Marketing

Product Development

Research and Development

Project Management

Summary

As an experienced technical editor and content specialist with many years of expertise in technical communication and B2B marketing, my focus areas are medical technology, electronics, energy and building services. For leading trade publications and companies, I have developed technical articles, white papers, interviews, success stories and PR concepts, and helped shape marketing strategies and corporate identities. I also have experience creating product brochures, flyers and online content as well as in technical proofreading. My degree in dialog marketing complements my editorial and strategic skills and enables me to present complex technical topics in a clear, audience-oriented way.

Skills

Good Knowledge Of Wordpress, Typo3 And The Layout Program Ngen
Basic Knowledge Of Photoshop, Illustrator, Indesign
Very Good Ms Office Skills
Intercultural Competence

Languages

German

Native

English

Advanced

Spanish

Elementary

Education

Oct 1995 - Oct 2010

Bavarian Academy for Advertising and Marketing

Dialog Marketing Studies · Munich, Germany · 2

Subject knowledge: E-commerce and e-marketing Interactive online services Keyword advertising Strategic marketing mix Market research Strategy development (analysis, goal setting and performance tracking) Database management (structure and setup of databases) Business management for dialog marketing Data protection and competition law

Certifications & licenses

Diploma in Dialog Marketing

Bavarian Academy for Advertising and Marketing

Statistics

Experience

Total positions 3

Experience in Energy 16 y

Avg length 10 y 1 m

Longest experience 16 y

Expertise

Recent roles Editor-in-Chief, Technical Editor, Director Communications

Main industries Energy, Healthcare, Manufacturing

Main business areas Marketing, Product Development, Research and Development

Qualifications

Certifications earned 1

Profile

Created

July 2026

Need a freelancer? Find your match in seconds.

Try FRATCH GPT

Frequently asked questions

Have questions? Find more information here.

Where is Carola based?

Carola is based in Munich, Germany and can operate in on-site, hybrid, and remote work models.

What languages does Carola speak?

Carola speaks the following languages: German (Native), English (Advanced), Spanish (Elementary).

How many years of experience does Carola have?

Carola has at least 20 years of experience. During this time, Carola has worked in at least 3 different roles and for 3 different companies. The average length of individual experience is 7 years and 10 months. Note that Carola may not have shared all experience and actually has more experience.

What roles would Carola be best suited for?

Based on recent experience, Carola would be well-suited for roles such as: Editor-in-Chief, Technical Editor, Director Communications.

What is Carola's latest experience?

Carola's most recent position is Editor-in-Chief at Freelance Work.

What companies has Carola worked for in recent years?

In recent years, Carola has worked for Various.

Which industries is Carola most experienced in?

Carola is most experienced in industries like Energy, Healthcare, and Manufacturing. Carola also has some experience in Construction, Media and Entertainment, and Professional Services.

Which business areas is Carola most experienced in?

Carola is most experienced in business areas like Marketing, Product Development, and Research and Development. Carola also has some experience in Project Management.

Which industries has Carola worked in recently?

Carola has recently worked in industries like Construction, Energy, and Healthcare.

Which business areas has Carola worked in recently?

Carola has recently worked in business areas like Marketing, Product Development, and Research and Development.

What is Carola's education?

Carola attended Bavarian Academy for Advertising and Marketing for Dialog Marketing Studies.

Does Carola have any certificates?

Carola has 1 certificate: Diploma in Dialog Marketing.

What is the availability of Carola?

Carola is immediately available part-time for suitable projects.

What is the rate of Carola?

Carola's rate depends on the specific project requirements. Please use the Meet button on the profile to schedule a meeting and discuss the details.