Lysann Fengler - Virtual Assistant / Research Associate / Translator

Q: Where is Lysann based?

Lysann is based in San Isidro, Spain and can operate in on-site , hybrid , and remote work models.

Q: What languages does Lysann speak?

Lysann speaks the following languages: German (Native), English (Advanced), Spanish (Advanced) .

Q: How many years of experience does Lysann have?

Lysann has at least 15 years of experience. During this time, Lysann has worked in at least 1 role and for 9 different companies . The average length of individual experience is 2 years and 6 months . Note that Lysann may not have shared all experience and actually has more experience.

Q: What is Lysann's latest experience?

Lysann's most recent position is Virtual Assistant / Research Associate / Translator .

Q: Which industries is Lysann most experienced in?

Lysann is most experienced in industries like Professional Services , Tourism , and Fashion . Lysann also has some experience in Retail .

Q: Which business areas is Lysann most experienced in?

Lysann is most experienced in business areas like Customer Service , Project Management , and Research and Development . Lysann also has some experience in Human Resources , Marketing , and Sales .

Q: Which industries has Lysann worked in recently?

Lysann has recently worked in industries like Professional Services .

Q: Which business areas has Lysann worked in recently?

Lysann has recently worked in business areas like Customer Service , Project Management , and Research and Development .

Q: What is Lysann's education?

Lysann holds a Bachelor in Tourism Management from Hochschule Harz (University of Applied Sciences) .

Recommended expert

San Isidro, Spain

Check rate

Experience

Jan 2018 - Present

8 years 6 months

Virtual Assistant / Research Associate / Translator

Translations in German, English, and Spanish
Content marketing, content editing
Subtitle satisfaction review
Scheduling, project management
Proofreading, Internet research, data entry, and customer service

Mar 2017 - Dec 2017

10 months

Spain

Intercruises Shoreside & Port Services

Business correspondence with clients
Daily cooperation with suppliers
Translating and updating internal contents
Supervising and performance evaluation of assigned staff
Monitoring and coordination of pier operations

Apr 2016 - Mar 2017

1 year

Spain

Marriott Vacationclub Son Antem

Check-in and check-out procedures
Telephone switchboard operations
Guest relations
Translations in German, English, and Spanish
Banking
Composing correspondence, reports and other documents
Trainings in other departments

Sep 2014 - Feb 2016

1 year 6 months

Spain

Fair agencies

Assistance with event planning
Invoicing and statement of costs
Scheduling appointments
Prearrangements of trainings
Accreditation
Translations in German, English, and Spanish
Content posting in social media channels

May 2014 - Aug 2014

4 months

United States

Celebrity Cruises

Guest relations
Switchboard operations
Banking
Dealing with reservation systems
Handling of shore excursion requests
Cross-trainings in other departments
New employee orientation

May 2013 - Apr 2014

1 year

Berlin, Germany

Zalando AG

Scheduling
Venue and event management
Switchboard operations
Guest relations
Coordination of own projects
Participation in work-related trainings
New employee orientation

Mar 2012 - Mar 2013

1 year 1 month

United States

Memphis Marriott Downtown

Check-in and check-out
Responsibility for the Elite Member-Desk and Delta reservations
Work as At Your Service Agent
Night shifts
Guest services
Training in event planning and sales

Dec 2007 - Aug 2008

9 months

Berlin, Germany

Berlin Capital Club

Guest reception
Reservations
Customer services
Organization and realization of events
Updating web page contents
New employee orientation

Jun 2007 - Aug 2007

3 months

United Kingdom

Hotel Chester Grosvenor & Spa

Check-in and check-out
Rooming
Banking
Switchboard operations
Guest services

Oct 2005 - May 2006

8 months

Paris, France

Disneyland Resort Paris

Sales
Storing
Guest reception
Cashing up
New employee orientation

Industry Experience

See where this freelancer has spent most of their professional time.

Experienced in Professional Services, Tourism, Fashion, and Retail.

Professional Services

Tourism

Fashion

Retail

Business Area Experience

See which departments and functions this freelancer has contributed to most.

Experienced in Customer Service, Project Management, Research and Development, Human Resources, Marketing, and Accounting.

Customer Service

Project Management

Research and Development

Human Resources

Marketing

Accounting

Summary

A challenging position and self-fulfillment in the service industries

Skills

Computer: Ms-Office, Outlook, Google Workspace, Chatgpt, Wordpress
Social: Open-Minded, Determined, Reliable

Languages

German

Native

English

Advanced

Spanish

Advanced

Education

Apr 2009 - Feb 2012

Hochschule Harz (University of Applied Sciences)

Tourism Management, BA · Tourism Management · Wernigerode, Germany

Aug 2003 - Jul 2005

College for economics

State qualified International Tourism Assistant Manager · International Tourism Assistant Manager · Chemnitz, Germany

Sep 1995 - Jun 2002

Grammar school

General Certificate of Education A-levels in Geography, Biology, Education and English · Frankfurt, Germany

Certifications & licenses

Business English LCCI Exam

LCCI

Statistics

Experience

Total positions 10

Experience in Professional Services 10 y

Avg length 1 y 6 m

Longest experience 8 y 5 m

Global Experience

Countries worked in 5 (Spain, United States, Germany, United Kingdom, France)

Primary country Spain

Expertise

Recent roles Virtual Assistant / Research Associate / Translator

Main industries Professional Services, Tourism, Fashion

Main business areas Customer Service, Project Management, Research and Development

Qualifications

Highest degree Bachelor

Certifications earned 1

Profile

Created

December 2025

Need a freelancer? Find your match in seconds.

Try FRATCH GPT

Frequently asked questions

Have questions? Find more information here.

Where is Lysann based?

Lysann is based in San Isidro, Spain and can operate in on-site, hybrid, and remote work models.

What languages does Lysann speak?

Lysann speaks the following languages: German (Native), English (Advanced), Spanish (Advanced).

How many years of experience does Lysann have?

Lysann has at least 15 years of experience. During this time, Lysann has worked in at least 1 role and for 9 different companies. The average length of individual experience is 2 years and 6 months. Note that Lysann may not have shared all experience and actually has more experience.

What roles would Lysann be best suited for?

Based on recent experience, Lysann would be well-suited for roles such as: Virtual Assistant / Research Associate / Translator.

What is Lysann's latest experience?

Lysann's most recent position is Virtual Assistant / Research Associate / Translator.

Which industries is Lysann most experienced in?

Lysann is most experienced in industries like Professional Services, Tourism, and Fashion. Lysann also has some experience in Retail.

Which business areas is Lysann most experienced in?

Lysann is most experienced in business areas like Customer Service, Project Management, and Research and Development. Lysann also has some experience in Human Resources, Marketing, and Sales.

Which industries has Lysann worked in recently?

Lysann has recently worked in industries like Professional Services.

Which business areas has Lysann worked in recently?

Lysann has recently worked in business areas like Customer Service, Project Management, and Research and Development.

What is Lysann's education?

Lysann holds a Bachelor in Tourism Management from Hochschule Harz (University of Applied Sciences).

Does Lysann have any certificates?

Lysann has 1 certificate: Business English LCCI Exam.

What is the availability of Lysann?

Lysann is immediately available part-time for suitable projects.

What is the rate of Lysann?

Lysann's rate depends on the specific project requirements. Please use the Meet button on the profile to schedule a meeting and discuss the details.