Sandra S.-Kreativer Drehbuchautor & zweisprachiger KI-Linguist, Deutsch
Tagessatz prüfen
Erfahrungen
Kreativer Drehbuchautor & zweisprachiger KI-Linguist, Deutsch
MERCOR / xAi
- Skripte aus KI-Generierung ins Deutsche umschreiben und dabei einen natürlichen Sprachfluss bewahren sowie Ton und Persönlichkeit erhalten
- Englische Inhalte transkreieren in kulturell authentisches Deutsch, das die emotionale Wirkung beibehält
- Faktenprüfung und Recherche in deutschen und englischen Quellen durchführen, um Genauigkeit zu gewährleisten
- Linguistische Qualitätssicherung für deutsche Audioaufnahmen umsetzen
- Aussprachefehler, unnatürliche Formulierungen und Toninkonsistenzen identifizieren
- Rohübersetzungen der KI in feinschliffiertes, natürlich wirkendes Deutsch umwandeln
- Detailliertes Feedback zu Arbeitsabläufen geben, um die Qualität der KI-Trainingsdaten zu verbessern
- Mit technischen Teams zusammenarbeiten, um Prompts und Ergebnisse zu verfeinern
Drehbuchautor, How Not to Date Your Husband (Spielfilm-Drehbuch)
- PAGE International Screenwriting Awards – Viertelfinalist (Top 3 % von über 10.000 Einreichungen)
- Big Break Screenwriting Contest – Viertelfinalist
- ScreenCraft Film Fund Competition – Viertelfinalist
- Creative World Awards Screenwriting – Viertelfinalist
- Originales Spielfilm-Drehbuch mit authentischen Dialogen und komplexen Charakteren entwickelt
- Marktanalyse vergleichbarer Filme und Branchentrends durchgeführt
- Mehrfache Überarbeitungen basierend auf Feedback von Wettbewerben umgesetzt
Produzent, Among Us Fantasy Proof of Concept & TV-Pilot
Dream Alliant Entertainment / Brunson Delves
- Proof-of-Concept-Pilot produziert und dabei kreative Entwicklung sowie Produktionslogistik gemanagt
- Streaming-Trends und Transmedia-Möglichkeiten recherchiert
- Pitch-Materialien erstellt: Synopsen, Charakter-Biografien, visuelle Präsentationen
- Alle Pitch-Unterlagen verfasst und redigiert
- Casting für über 60 Schauspieler*innen in Übereinstimmung mit SAG-Regularien koordiniert
- Social-Media-Präsenz aufgebaut, um Interesse beim Publikum zu wecken
Autor, Produzent & Sprecher
MIA FRIEDO Audio Stories
- Originale Kurzgeschichten für ein weibliches Publikum schreiben und die gesamte Produktion von der Konzeptphase bis zur Auslieferung leiten
- Die gesamte Vertonung selbst sprechen und dabei Charaktere und Emotionen durch die Stimme zum Leben erwecken
- Immersive Soundlandschaften mit mehrschichtigen Audioelementen gestalten, die das Erzählen unterstützen
- Markenidentität entwickeln, einschließlich visueller Ästhetik und Marktpositionierung
- Engagierte Online-Community durch authentische Social-Media-Verbindungen aufbauen
- Produkt-Erweiterungen kreieren, darunter Duftkerzen, die das Storytelling-Erlebnis ergänzen
- Digitale Marketingstrategien anwenden, um die Zielgruppe organisch zu vergrößern
Gastgewerbe & Eventleitung
- Service-Teams für gehobene Veranstaltungen geleitet, um durch Liebe zum Detail und Gespür für Bedürfnisse unvergessliche Gästeerlebnisse zu schaffen
Kundenbetreuung & Projektkoordination
- Unterstützte Unternehmer und Kreativschaffende in Organisationsaufgaben
- Stärkte Kundenbeziehungen durch aufmerksame Kommunikation und das Antizipieren von Bedürfnissen, bevor sie geäußert wurden
Übersetzer & Kreativberater
Origo Catalogue
- Übersetzte Marketingtexte für Naturbettwaren und Möbel zwischen Deutsch und Englisch
- Führte Transcreation durch, um kulturellen Erwartungen in beiden Märkten gerecht zu werden
- Beriet zu Terminologie nachhaltiger Materialien und Produktionsmethoden
- Recherchierte deutsche Äquivalente für UK-spezifische Zertifizierungen
Dolmetscher am Set, Charlie und die Schokoladenfabrik
Warner Bros.
- Ermöglichte die Kommunikation zwischen dem deutschen Kinderschauspieler, dessen Familie und dem internationalen Produktionsteam
- Übersetzte Regieanweisungen und Schauspielanweisungen in Echtzeit während der Dreharbeiten
- Passte die Kommunikation auf den Kinderschauspieler an und bewahrte dabei professionelles Protokoll
- Lieferte kulturellen Kontext für das Produktionsteam
Moderator für kreative Workshops
Alchemical Arts / Deutsche Bank
- Mitgestaltete zweisprachige Kreativ-Workshops, um die Innovationskraft der Mitarbeiter zu steigern
- Führte Übungen auf Deutsch und Englisch durch, je nach Präferenz der Teilnehmer
- Erstellte interaktive Demonstrationen, um die Dynamik am Arbeitsplatz zu veranschaulichen
- Passte die Moderation basierend auf Gruppenfeedback und Energie an
Mitarbeiter im Kundenservice
Swissair
- Bearbeitete komplexe internationale Kommunikation auf Deutsch und Englisch
- Baute Vertrauen zu verärgerten Kunden auf und fand unter Druck Lösungen
Branchenerfahrung
Sieh, in welchen Branchen dieser Freelancer den Großteil seiner beruflichen Laufbahn verbracht hat.
Erfahren in Medien, Unterhaltung und Druck, Tourismus und Gastgewerbe, Professionelle Dienstleistungen, Werbung, Luft- und Raumfahrt und Verteidigung und Bank- und Finanzwesen.
Erfahrung nach Fachbereich
Zeigt, in welchen Abteilungen und Funktionen dieser Freelancer am meisten mitgewirkt hat.
Erfahren in Kundendienst, Betrieb, Marketing, Produktion, Produktentwicklung und Forschung und Entwicklung (F&E).
Zusammenfassung
Natürlicher Kommunikator, der starke Beziehungen aufbaut und sich mühelos zwischen Kulturen und Sprachen bewegt.
Vereint sprachliche Präzision mit kreativem Storytelling, außergewöhnlicher Detailgenauigkeit und Gespür für Produktentwicklung.
Suche Positionen im Bereich KI-Linguistik, Lokalisierung, zweisprachige Content-Erstellung und Sprachqualitätssicherung.
Fähigkeiten
Sprachkompetenz
- Transkreation
- Kulturelle Lokalisierung
- Linguistische QualitäTssicherung
- Anpassung Von Tonfall & Stil
Inhaltserstellung
- Kreatives Schreiben
- Drehbuchentwicklung
- Audioproduktion
- Voiceover-Performance
- Sprechregie
- Marken-Storytelling
- Sounddesign
Ki & Technik
- Ki-Sprachtraining
- Bearbeitung Synthetischer Inhalte
- QualitäTssicherung
- FaktenprüFung & Recherche
- Arbeitsablaufoptimierung
Business & Marketing
- Produktentwicklung
- Markenstrategie
- Digitales Marketing
- Social-Media-Inhalte
- Kundenbeziehungen
Zwischenmenschliches
- Beziehungsaufbau
- Interkulturelle Kommunikation
- Detailorientiert
- Teamarbeit
Was Ich Ins Team Einbringe
- Detailorientiert Mit Ausgezeichnetem GedäChtnis FüR Einzelheiten Und Personen
- Kulturelle Gewandtheit In Deutschen, Britischen Und Amerikanischen Kontexten
- EigenstäNdig Und In Der Lage, Komplexe Projekte Selbst Zu Managen
- Instinkt FüR Produktentwicklung, Um Erlebnisse Zu Gestalten, Die Menschen Ansprechen
- Sicher Im Umgang Mit Feedback Und Iterationen, Um Ergebnisse Zu Optimieren
Sprachen
Ausbildung
Drama Centre London, University of Central Lancashire
Bachelor mit Auszeichnung, Drama · Drama · London, Vereinigtes Königreich · 2:1
Rupert-Ness-Gymnasium
Abitur (deutsche A-Levels) · Wangen im Allgäu, Deutschland
Zertifikate & Bescheinigungen
Kalifornischer Führerschein
Statistiken
Erfahrung
Fachkenntnisse
Qualifikationen
Profil
Häufig gestellte Fragen
Du hast Fragen? Hier findest du mehr.
Sandra ist in Los Angeles, Vereinigte Staaten ansässig.
Sandra spricht folgende Sprachen: Deutsch (Muttersprache), Englisch (Muttersprache), Französisch (Fortgeschritten).
Sandra hat mindestens 17 Jahre Erfahrung. In dieser Zeit hat Sandra in mindestens 10 verschiedenen Rollen und für 7 verschiedene Firmen gearbeitet. Die durchschnittliche Dauer der einzelnen Projekte beträgt 2 Jahre und 9 Monate. Beachten Sie, dass Sandra möglicherweise nicht alle Erfahrungen geteilt hat und tatsächlich mehr Erfahrung hat.
Basierend auf der jüngsten Erfahrung wäre Sandra gut geeignet für Rollen wie: Kreativer Drehbuchautor & zweisprachiger KI-Linguist, Deutsch, Drehbuchautor, How Not to Date Your Husband (Spielfilm-Drehbuch), Produzent, Among Us Fantasy Proof of Concept & TV-Pilot.
Die neueste Position von Sandra ist Kreativer Drehbuchautor & zweisprachiger KI-Linguist, Deutsch bei MERCOR / xAi.
In den letzten Jahren hat Sandra für MERCOR / xAi und MIA FRIEDO Audio Stories gearbeitet.
Sandra hat die meiste Erfahrung in Industrien wie Medien, Unterhaltung und Druck, Tourismus und Gastgewerbe und Professionelle Dienstleistungen. Sandra hat auch etwas Erfahrung in Werbung, Luft- und Raumfahrt und Verteidigung und Bank- und Finanzwesen.
Sandra hat die meiste Erfahrung in Bereichen wie Kundendienst, Betrieb und Marketing. Sandra hat auch etwas Erfahrung in Produktion, Produktentwicklung und Forschung und Entwicklung (F&E).
Sandra hat kürzlich in Industrien wie Tourismus und Gastgewerbe, Medien, Unterhaltung und Druck und Informationstechnologie (IT) gearbeitet.
Sandra hat kürzlich in Bereichen wie Kundendienst, Betrieb und Marketing gearbeitet.
Sandra hat einen Bachelor in Drama von Drama Centre London, University of Central Lancashire.
Sandra hat 1 Zertifikat: Kalifornischer Führerschein.
Die Verfügbarkeit von Sandra muss bestätigt werden.
Tagessatzverteilung
Die angegebenen Tagessätze entsprechen der typischen Marktspanne für Freelancer in dieser Position, basierend auf aktuellen Projekten auf unserer Plattform.
Durchschnittlicher Tagessatz für ähnliche Positionen
Die Tagessätze basieren auf aktuellen Projekten und enthalten keine FRATCH-Marge.
Der durchschnittliche Tagessatz ist der Mittelwert aller Tagessätze aus aktuellen Verträgen vergleichbarer Freelancer auf unserer Plattform.
Der Median-Tagessatz ist der mittlere Wert aller Tagessätze – die Hälfte der vergleichbaren Freelancer verlangt weniger, die andere Hälfte mehr. Anders als der Durchschnitt wird er von Ausreißern kaum beeinflusst.
Berechnet auf Basis der Tagessätze unserer Freelancer, Stand 17 Sep 2026. Die tatsächlichen Tagessätze können je nach Dienstalter, Erfahrung, Fachkenntnissen, Projektkomplexität und Auftragsdauer variieren.
Ähnliche Freelancer
Entdecke andere Experten mit ähnlichen Qualifikationen und Erfahrungen
Helmut B.
Alessio Z.
Mirjam W.
Sabine L.
Heiko N.
Anne D.
Andrea W.
Markus D.
Ilja Z.
Oliver H.
Experten, die kürzlich an ähnlichen Projekten gearbeitet haben
Freelancer mit praktischer Erfahrung in vergleichbaren Projekten als Kreativer Drehbuchautor & zweisprachiger KI-Linguist, Deutsch
Uwe W.
Vivien S.
Britta W.
Estelle K.
Barbara S.
Lisa A.
Marcello B.
Lucrezia P.
Robin G.
Philipp R.
Freelancer in der Nähe
Fachkräfte, die in oder in der Nähe von Los Angeles, Vereinigte Staaten arbeiten
Soroush S.
Deepak Y.
Chelly V.
Ian D.
Adedoyin M.
Ata Ur Rahman K.
Monalisa A.
Francisco M.
Jaana K.
Neil R.
