Fumiyo Kumagai - AI Transcription & Voice Data Contributor

Q: Where is Fumiyo based?

Fumiyo is based in Nagareyama, Japan and prefers 100% remote projects.

Q: What languages does Fumiyo speak?

Fumiyo speaks the following languages: Japanese (Native), English (Advanced) .

Q: How many years of experience does Fumiyo have?

Fumiyo has at least 18 years of experience. During this time, Fumiyo has worked in at least 5 different roles and for 5 different companies . The average length of individual experience is 4 years and 6 months . Note that Fumiyo may not have shared all experience and actually has more experience.

Q: What is Fumiyo's latest experience?

Fumiyo's most recent position is AI Transcription & Voice Data Contributor at LingoTribe .

Q: What companies has Fumiyo worked for in recent years?

In recent years, Fumiyo has worked for LingoTribe , OpentrainAI , Freelance , and Walt Disney Japan Ltd. .

Q: Which industries is Fumiyo most experienced in?

Fumiyo is most experienced in industries like Media and Entertainment , Information Technology , and Manufacturing .

Q: Which business areas is Fumiyo most experienced in?

Fumiyo is most experienced in business areas like Human Resources , Legal , and Quality Assurance . Fumiyo also has some experience in Product Development , Production , and Research and Development .

Q: Which industries has Fumiyo worked in recently?

Fumiyo has recently worked in industries like Media and Entertainment and Information Technology .

Q: Which business areas has Fumiyo worked in recently?

Fumiyo has recently worked in business areas like Human Resources , Legal , and Product Development .

Recommended expert

Nagareyama, Japan

Check rate

Experience

Oct 2025 - Present

10 months

AI Transcription & Voice Data Contributor

LingoTribe

Conduct Japanese audio recording and transcription for AI voice training datasets.
Ensure linguistic accuracy, cultural relevance, and clear audio quality.

Oct 2025 - Present

10 months

Japanese AI Trainer - Audio Transcription (Native, Mixed Script)

OpentrainAI

Annotate and label Japanese text and voice data for AI model training, including transcription, intent labeling, and quality assurance.
Ensure linguistic accuracy and consistency by following detailed project guidelines to improve natural language understanding.

Jun 2023 - Present

3 years 2 months

Japan

Scriptwriter | Film / Audio / Stage Projects

Freelance

Write scripts for SNS dramas, audio dramas, and stage plays.
Finalist, Minami Scenario Award (Audio Drama Category).
Best Performance Award, East Asia Reconciliation International Film Festival.

Sep 2011 - Jun 2023

11 years 10 months

Japan

International Labor Standards Analyst

Walt Disney Japan Ltd.

Managed compliance programs for licensed product manufacturers.
Delivered training and policy briefings to licensees across Asia.

Jul 2007 - Mar 2010

2 years 9 months

Japan

Technical Writing Support

Ricoh Design Center (via Tempstaff)

Supported multilingual manual production and translation QA for office equipment.

Industry Experience

See where this freelancer has spent most of their professional time.

Experienced in Media and Entertainment, Information Technology, and Manufacturing.

Media and Entertainment

Information Technology

Manufacturing

Business Area Experience

See which departments and functions this freelancer has contributed to most.

Experienced in Human Resources, Legal, Quality Assurance, Product Development, Production, and Research and Development.

Human Resources

Legal

Quality Assurance

Product Development

Production

Research and Development

Summary

Professional with 15+ years of experience in translation QA, contract management, and global communication. Worked with international companies such as Walt Disney Japan, Ricoh, and Regus, and currently contribute to AI training projects as a freelance scriptwriter and transcription specialist. Skilled at evaluating linguistic nuance, ensuring cultural accuracy, and bridging communication.

Skills

Linguistic Qa
Transcription
Cultural Localization
Contract Management
Cross-Cultural Communication
Research
Ms Office

Languages

Japanese

Native

English

Advanced

Education

Apr 1996 - Mar 2000

Reitaku University

Bachelor of Arts, International Business and Economics · International Business and Economics · Japan

Certifications & licenses

Advanced Business Copyright Exam

EIKEN Grade Pre-1

TOEIC 885

Statistics

Experience

Total positions 5

Experience in Media and Entertainment 15 y

Avg length 3 y 10 m

Longest experience 11 y 9 m

Global Experience

Countries worked in 1 (Japan)

Primary country Japan

Expertise

Recent roles AI Transcription & Voice Data Contributor, Japanese AI Trainer - Audio Transcription (Native, Mixed Script), Scriptwriter | Film / Audio / Stage Projects

Main industries Media and Entertainment, Information Technology, Manufacturing

Main business areas Human Resources, Legal, Quality Assurance

Qualifications

Highest degree Bachelor

Certifications earned 3

Profile

Created

October 2025

Need a freelancer? Find your match in seconds.

Try FRATCH GPT

Frequently asked questions

Have questions? Find more information here.

Where is Fumiyo based?

Fumiyo is based in Nagareyama, Japan and prefers 100% remote projects.

What languages does Fumiyo speak?

Fumiyo speaks the following languages: Japanese (Native), English (Advanced).

How many years of experience does Fumiyo have?

Fumiyo has at least 18 years of experience. During this time, Fumiyo has worked in at least 5 different roles and for 5 different companies. The average length of individual experience is 4 years and 6 months. Note that Fumiyo may not have shared all experience and actually has more experience.

What roles would Fumiyo be best suited for?

Based on recent experience, Fumiyo would be well-suited for roles such as: AI Transcription & Voice Data Contributor, Japanese AI Trainer - Audio Transcription (Native, Mixed Script), Scriptwriter | Film / Audio / Stage Projects.

What is Fumiyo's latest experience?

Fumiyo's most recent position is AI Transcription & Voice Data Contributor at LingoTribe.

What companies has Fumiyo worked for in recent years?

In recent years, Fumiyo has worked for LingoTribe, OpentrainAI, Freelance, and Walt Disney Japan Ltd..

Which industries is Fumiyo most experienced in?

Fumiyo is most experienced in industries like Media and Entertainment, Information Technology, and Manufacturing.

Which business areas is Fumiyo most experienced in?

Fumiyo is most experienced in business areas like Human Resources, Legal, and Quality Assurance. Fumiyo also has some experience in Product Development, Production, and Research and Development.

Which industries has Fumiyo worked in recently?

Fumiyo has recently worked in industries like Media and Entertainment and Information Technology.

Which business areas has Fumiyo worked in recently?

Fumiyo has recently worked in business areas like Human Resources, Legal, and Product Development.

What is Fumiyo's education?

Fumiyo holds a Bachelor in International Business and Economics from Reitaku University.

Does Fumiyo have any certificates?

Fumiyo has 3 certificates. These include: Advanced Business Copyright Exam, EIKEN Grade Pre-1, and TOEIC 885.

What is the availability of Fumiyo?

Fumiyo is immediately available part-time for suitable projects.

What is the rate of Fumiyo?

Fumiyo's rate depends on the specific project requirements. Please use the Meet button on the profile to schedule a meeting and discuss the details.