Ozzie B.-Manager einer geschlossenen Community – Enabler und Entwickler für KI & BI
Tagessatz prüfen
Erfahrungen
Manager einer geschlossenen Community – Enabler und Entwickler für KI & BI
Exfluency
- Verwaltung und Überwachung von Prozessen und Projekten innerhalb geschlossener Communities
- Überwachung von Produktionslieferungen
- Entwicklung von Tableau-Dashboards zur Verbesserung der KPI-Transparenz und der Kundenlieferungen
- Unterstützung von Kunden bei der Einführung von KI-Tools für mehr Konsistenz und Effizienz
- Zusammenarbeit mit Entwicklungsteams bei Funktionstests und Feedback
- Mitwirkung an der Problemlösung und Empfehlung neuer Feature-Entwicklungen
- Prototyping der Intelligent Concordance: KI-gestützte kontextbezogene Suche für Translation Memorys und regulatorische Dokumente
- Entwicklung von Local RAG: eines lokal ausgerichteten Retrieval-Assistenten für Übersetzer und Projektmanager
- Entwicklung von Chunk Curator: eines Vorverarbeitungstools zur Bereinigung und Strukturierung von Dokumenten für KI-Workflows
- Prototyping des Study Companion: eines domänenspezifischen Assistenten für den Bildungsbereich (Genetik-Pilotprojekt, inspiriert durch die Universitätserfahrung meiner Tochter)
- Entwicklung neuer App-Ideen, die sich natürlich aus der praktischen Arbeit ergeben
Straker
- Verwaltung von Enterprise-Lokalisierungsprojekten, Kundenbetreuung und Lösungsinnovation für wichtige Kunden in der gesamten EMEA-Region
Freelance Translation & Language Consultant
- Sprachberater für einen lokalen Verlag
Purefluent
- UK-Kundenmanager
- Senior-Projektmanager & UK-Kundenmanager
- Projektmanager & Vertriebsmanager Spanien
Projektmanager Übersetzung
Celer Pawlowsky Language Solutions
- Verwaltung von Übersetzungsprojekten als Projektmanager
Verschiedene Rollen
Verschiedene Unternehmen
- Tätigkeiten in den Bereichen Übersetzung, Lehre und Management von Lokalisierungsprojekten bei Ernst & Young, KPMG, Xerox, Canon und ERC
Branchenerfahrung
Sieh, in welchen Branchen dieser Freelancer den Großteil seiner beruflichen Laufbahn verbracht hat.
Erfahren in Professionelle Dienstleistungen, Bildung, Fertigung, Informationstechnologie (IT), Medien und Unterhaltung und Druck.
Erfahrung nach Fachbereich
Zeigt, in welchen Abteilungen und Funktionen dieser Freelancer am meisten mitgewirkt hat.
Erfahren in Projektmanagement, Kundendienst, Produktentwicklung, Vertrieb, Business Intelligence und Produktion.
Zusammenfassung
KI-Enabler und Spezialist für Lokalisierung und Workflow-Innovation mit mehr als 25 Jahren Erfahrung in Übersetzung, Content-Operations und Technologieeinführung. In den letzten zwei Jahren habe ich mich auf die Entwicklung von Prototypen für KI-gestützte Tools konzentriert – darunter Retrieval-Augmented-Assistenten, Pipelines zur Dokumentenverarbeitung und intelligente Konkordanzfunktionen –, die Effizienz, Compliance und Benutzererfahrung in regulierten Branchen verbessern sollen. Erfahren darin, Strategie, operative Abläufe und Technologie zu verbinden, mit funktionsübergreifenden Teams Engpässe zu erkennen, praktische Lösungen zu entwickeln und die Einführung durch klare Dokumentation und Schulungen zu unterstützen.
Fähigkeiten
- Ki-Prototyping (Rag, Llamaindex, Guardrails, Embeddings)
- Lokalisierung & ÜBersetzung (25+ Yrs, Regulierte Inhalte, Cat-Tools)
- Workflow-Innovation & Change Management
- FunktionsüBergreifende FüHrung & Schulung
- FäHigkeit, Mit Teams Zusammenzuarbeiten, EngpäSse Zu Erkennen Und Ki-Assistenten Zu Prototypisieren, Die Auf Realen Dokumenten Und Workflows Basieren.
Sprachen
Ausbildung
Newport University
Diplomas in Legal Translation – Spanish/English/Spanish · Rechtsübersetzung – Spanisch/Englisch/Spanisch · Caracas, Venezuela
Emporia State University
Maschinenbau · Emporia, Vereinigte Staaten
Maur Hill Prep. School
High School – Junior and Senior years · Vereinigte Staaten
Zertifikate & Bescheinigungen
Building Agentic RAG With Llamaindex
DeepLearning.AI
Retrieval Augmented Generation (RAG)
DeepLearning.AI
Safe And Reliable AI Via Guardrails
DeepLearning.AI
Understanding And Applying Text Embeddings
DeepLearning.AI
Member Of Examination Board - Candidates To The Legal Translation Certification
Ministry Of Justice And Internal Affairs
Sworn Legal Translator
Venezuelan Ministry Of Justice And Internal Affairs
Statistiken
Erfahrung
Globale Erfahrung
Fachkenntnisse
Qualifikationen
Profil
Häufig gestellte Fragen
Du hast Fragen? Hier findest du mehr.
Ozzie ist in Barcelona, Spanien ansässig.
Ozzie spricht folgende Sprachen: Spanisch (Muttersprache), Englisch (Fortgeschritten).
Ozzie hat mindestens 37 Jahre Erfahrung. In dieser Zeit hat Ozzie in mindestens 3 verschiedenen Rollen und für 6 verschiedene Firmen gearbeitet. Die durchschnittliche Dauer der einzelnen Projekte beträgt 6 Jahre und 2 Monate. Beachten Sie, dass Ozzie möglicherweise nicht alle Erfahrungen geteilt hat und tatsächlich mehr Erfahrung hat.
Basierend auf der jüngsten Erfahrung wäre Ozzie gut geeignet für Rollen wie: Manager einer geschlossenen Community – Enabler und Entwickler für KI & BI, Projektmanager Übersetzung, Verschiedene Rollen.
Die neueste Position von Ozzie ist Manager einer geschlossenen Community – Enabler und Entwickler für KI & BI bei Exfluency.
In den letzten Jahren hat Ozzie für Exfluency und Straker gearbeitet.
Ozzie hat die meiste Erfahrung in Industrien wie Professionelle Dienstleistungen, Bildung und Fertigung. Ozzie hat auch etwas Erfahrung in Informationstechnologie (IT), Medien und Unterhaltung und Druck.
Ozzie hat die meiste Erfahrung in Bereichen wie Projektmanagement, Kundendienst und Produktentwicklung. Ozzie hat auch etwas Erfahrung in Vertrieb, Business Intelligence und Produktion.
Ozzie hat kürzlich in Industrien wie Informationstechnologie (IT) und Professionelle Dienstleistungen gearbeitet.
Ozzie hat kürzlich in Bereichen wie Produktentwicklung, Projektmanagement und Business Intelligence gearbeitet.
Ozzie hat einen Bachelor in Maschinenbau von Emporia State University.
Ozzie hat 6 Zertifikate. Darunter sind: Building Agentic RAG With Llamaindex, Retrieval Augmented Generation (RAG) und Safe And Reliable AI Via Guardrails.
Die Verfügbarkeit von Ozzie muss bestätigt werden.
Tagessatzverteilung
Die angegebenen Tagessätze entsprechen der typischen Marktspanne für Freelancer in dieser Position, basierend auf aktuellen Projekten auf unserer Plattform.
Durchschnittlicher Tagessatz für ähnliche Positionen
Die Tagessätze basieren auf aktuellen Projekten und enthalten keine FRATCH-Marge.
Der durchschnittliche Tagessatz ist der Mittelwert aller Tagessätze aus aktuellen Verträgen vergleichbarer Freelancer auf unserer Plattform.
Der Median-Tagessatz ist der mittlere Wert aller Tagessätze – die Hälfte der vergleichbaren Freelancer verlangt weniger, die andere Hälfte mehr. Anders als der Durchschnitt wird er von Ausreißern kaum beeinflusst.
Berechnet auf Basis der Tagessätze unserer Freelancer, Stand 3 Okt 2026. Die tatsächlichen Tagessätze können je nach Dienstalter, Erfahrung, Fachkenntnissen, Projektkomplexität und Auftragsdauer variieren.
Ähnliche Freelancer
Entdecke andere Experten mit ähnlichen Qualifikationen und Erfahrungen
Isabel B.
Marc H.
Antonio C.
Sebastian P.
Antony G.
Ronald F.
Jordi M.
Eduard V.
Raphael S.
Ana belén L.
Experten, die kürzlich an ähnlichen Projekten gearbeitet haben
Freelancer mit praktischer Erfahrung in vergleichbaren Projekten als Manager einer geschlossenen Community – Enabler und Entwickler für KI & BI
Renato D.
Ashutosh K.
Vimal R.
María C.
Simona T.
Claire D.
Javier C.
Almudena B.
Enrique C.
Hernani C.
Freelancer in der Nähe
Fachkräfte, die in oder in der Nähe von Barcelona, Spanien arbeiten
Rogelio A.
Kolja I.
Adam S.
Pavel T.
Daniel F.
Arda G.
Ariana B.
Tina L.
Christoph G.
Christine V.
