Siri Moen Gjersøe - Learning Coach for Career Guidance

Recommended expert

Berlin, Norway

Check rate

Experience

Feb 2025 - Present

1 year 7 months

Learning Coach (Integration and Career Guidance)

BIS e.V.

Career guidance for young people with learning difficulties and disabilities
Placement of internships, apprenticeships, and employment
Guidance on the use of AI tools
Securing funding for job adaptation

Feb 2022 - Jul 2022

6 months

Freelance Language Technologist

Die Lautmaler GmbH

TTS user testing with SSML for corpus linguistics
Developing speech synthesis
Localization (English–German) and working with Large Language Model

Apr 2021 - Aug 2024

3 years 5 months

Norwegian NLU Language Consultant

Cerence

Designed multi-turn conversational flows for NLU systems
Development of grammar and lexicon for machine learning systems in cars
Training and linguistic evaluation of Natural Language Understanding (NLU) models
Localization and annotation of text data
Created structured datasets for training and testing AI assistants
Error analysis and accuracy improvement
Tools: Bash, Python, Git, Regex, JSGF, Jira, NLU toolchai, and JSON formatting

Oct 2018 - Mar 2021

2 years 6 months

Berlin, Germany

Computational Linguist

Emagine GmbH (Volkswagen)

Development and linguistic evaluation of a Norwegian NLU model for Volkswagen
Grammar rule writing
Performed annotation
Conducted error analysis and reasoning-based model debugging
Created structured datasets for training and testing AI assistant
Tools: Regex, Python, SVN, and Bash

Apr 2013 - Mar 2014

1 year

Berlin, Germany

Research Assistant

Humboldt University of Berlin

Research on African languages (Ekoti and Swahili)
Literature and information gathering for teaching and research

Jul 2012 - Mar 2015

2 years 9 months

Berlin, Germany

Research Assistant

Leibniz-Center General Linguistics (ZAS)

Data analysis, corpus management, and document formatting
Conference organization

Industry Experience

See where this freelancer has spent most of their professional time.

Experienced in Automotive, Education, and Information Technology.

Automotive

Education

Information Technology

Business Area Experience

See which departments and functions this freelancer has contributed to most.

Experienced in Product Development, Research and Development, Information Technology, Quality Assurance, and Human Resources.

Product Development

Research and Development

Information Technology

Quality Assurance

Human Resources

Skills

Language Technology: Nlu, Grammar And Lexicon, Annotation, Localization, And Error Analysis
Programming And Tools: Python, Bash, Regex, Jsgf, Git, Svn, Jira, Microsoft Office, Html
Methods: Model Training, Evaluation, And Quality Assurance In Cloud-Based Development Environments
Web Development Via Html And Wordpress: Academic Profile, Yoga Website, Health Blog

Languages

Norwegian

Native

German

Advanced

English

Advanced

Italian

Advanced

Spanish

Intermediate

...and 4 more

Education

Oct 2015 - Jun 2018

Leipzig University, Department of Linguistics

Dr. Phil · Linguistics · Leipzig, Germany

Oct 2012 - Jun 2015

Humboldt University of Berlin

Master in Theoretical Linguistics · Theoretical Linguistics · Berlin, Germany · 1.5 (excellent)

Aug 2010 - Jun 2011

University of Oslo

German language · Oslo, Norway

...and 1 more

Statistics

Experience

Total positions 6

Experience in Automotive 6 y

Avg length 1 y 11 m

Longest experience 3 y 4 m

Global Experience

Countries worked in 1 (Germany)

Primary country Germany

Expertise

Recent roles Learning Coach (Integration and Career Guidance), Freelance Language Technologist, Norwegian NLU Language Consultant

Main industries Automotive, Education, Information Technology

Main business areas Product Development, Research and Development, Information Technology

Qualifications

Highest degree Doctorate

Profile

Created

November 2025

Need a freelancer? Find your match in seconds.

Try FRATCH GPT

Frequently asked questions

Have questions? Find more information here.

Siri is based in Berlin, Norway.

Siri speaks the following languages: Norwegian (Native), German (Advanced), English (Advanced), Italian (Advanced), Spanish (Intermediate), French (Intermediate), Russian (Intermediate), Swahili (Elementary), Tsonga (Elementary).

Siri has at least 10 years of experience. During this time, Siri has worked in at least 5 different roles and for 6 different companies. The average length of individual experience is 2 years and 8 months. Note that Siri may not have shared all experience and actually has more experience.

Based on recent experience, Siri would be well-suited for roles such as: Learning Coach (Integration and Career Guidance), Freelance Language Technologist, Norwegian NLU Language Consultant.

Siri's most recent position is Learning Coach (Integration and Career Guidance) at BIS e.V..

In recent years, Siri has worked for BIS e.V., Die Lautmaler GmbH, and Cerence.

Siri is most experienced in industries like Automotive, Education, and Information Technology.

Siri is most experienced in business areas like Research and Development, Product Development, and Information Technology. Siri also has some experience in Quality Assurance and Human Resources.

Siri has recently worked in industries like Information Technology, Automotive, and Education.

Siri has recently worked in business areas like Product Development, Research and Development, and Information Technology.

Siri holds a Doctorate in Linguistics from Leipzig University, Department of Linguistics, a Master in Theoretical Linguistics from Humboldt University of Berlin and a Bachelor in European Languages (French and Spanish) from University of Oslo.

Siri is immediately available for suitable projects.

Daily Rate Distribution

0 1 2 3 4

<€400 €400-800 €800-1200 €1200+

The rates shown represent the typical market range for freelancers in this position based on recent contracts on our platform.

Actual rates may vary depending on seniority level, experience, skill specialization, project complexity, and engagement length.

Average rates for similar positions

Rates are based on recent contracts and do not include FRATCH margin.

1200

900

600

300

Daily rate avg. 908 €

The average daily rate is the mean of all daily rates from recent contracts of comparable freelancers on our platform.

1200

900

600

300

Median rate 1000 €

The median daily rate is the middle value of all daily rates — half of comparable freelancers charge less, half charge more. Unlike the average, it is barely affected by outliers.

Actual rates may vary depending on seniority level, experience, skill specialization, project complexity, and engagement length.