Skip to main content
Top expert badge
Recommended expert
Profile header background

Aya E.-Data Entry & Annotation Specialist

Aya E.
Profile header overlay
Available
Glasgow, United Kingdom

Check rate

Experience

Jan 2026 - Present

Freelance Data & AI Annotation Specialist

Outlier

Position summary
Freelance Data & AI Annotation Specialist at Outlier
Industries
Information Technology
Business areas
Information Technology
Quality Assurance
  • Transcribed complex English audio recordings and performed audio transcription consensus to resolve text mismatches, errors, and disfluencies.
  • Evaluated speech datasets against strict style guides, verifying turn-taking, speaker clarity, and audio quality.
  • Tagged and categorized images, visuals, and key object points to support multimodal model training.
  • Maintained high accuracy scores by strictly adhering to quality rubrics and edge-case criteria across diverse projects.
Jan 2023 - Present
Cairo, Egypt

Freelance Academic & Content Coordinator

Upwork

Position summary
Freelance Academic & Content Coordinator at Upwork
Industries
Education
  • Managed, updated, and organized detailed student performance records, lesson inventories, and progress tracking documents across digital formats.
  • Compiled and structured raw learning progress data to generate performance reports and summary evaluations.
  • Maintained rigorous digital filing systems for educational materials, ensuring quick retrieval and high data integrity.
Jan 2023 - Present
Cairo, Egypt

Freelance Data Entry & Administrative Specialist

Upwork

  • Captured, updated, and organized high volumes of records across spreadsheets and digital databases for local business clients with strict attention to detail.
  • Checked daily data entries for accuracy, promptly identifying and correcting errors, inconsistencies, or missing information.
  • Managed digital filing systems to ensure reliable record-keeping and smooth day-to-day administrative operations.
Jan 2020 - Dec 2022
United Kingdom

Arabic-English Translator & Documentation Assistant

Nur Organization

  • Processed, translated, and structured text-heavy documents between English and Arabic, maintaining absolute fidelity to source information.
  • Assisted individuals with structuring, formatting, and refining professional resumes, ensuring error-free data entry and presentation.
  • Maintained organized digital records of translation archives and correspondence.

Industry experience

See where this freelancer has spent most of their professional time.

Experienced in Education and Information Technology.

Education
Information Technology
Profile match chart

Business area experience

See which departments and functions this freelancer has contributed to most.

Experienced in Information Technology and Quality Assurance.

Information Technology
Quality Assurance
Profile match chart

Summary

Detail-oriented and bilingual professional with native-level English fluency born in England, combined with a strong academic foundation in English Literature. Highly analytical and organized, with proven experience managing information, meticulous record-keeping, and translating raw data and text accurately. Eager to transition strong administrative capabilities, advanced written communication, and digital proficiency into a remote Data Entry & Annotation Specialist role.

Skills

  • Microsoft Excel & Spreadsheets: Formulas, Filters, Data Cleaning, Google Sheets, Digital Filing Systems, And Database Management.
  • Data Entry & Annotation: Precision Data Auditing, Checking Entries, Spotting Inconsistencies, Flagging Missing Information, And Cross-Referencing Information.
  • Bilingual Proficiency (English / Arabic): Native-Level Written And Spoken English (Born In England) With Excellent Reporting And Professional Correspondence Capabilities.

Languages

English
Native
Arabic
Advanced

Education

Oct 2024 - Present

Al-Azhar University Gaza

English Literature

Sep 2022 - Jun 2024

Online School for Displaced Students in Gaza

High School Diploma · Literature

Statistics

Experience

Total positions 4
Experience in Education 4 y
Avg length 2 y 10 m
Longest experience 3 y 10 m

Global experience

Countries worked in 2 (Egypt, United Kingdom)
Primary country Egypt

Expertise

Recent roles Freelance Data & AI Annotation Specialist, Freelance Academic & Content Coordinator, Freelance Data Entry & Administrative Specialist
Main industries Education, Information Technology
Main business areas Information Technology, Quality Assurance

Qualifications

Member since
Need a freelancer? Find your match in seconds.
Try FRATCH GPT
More actions

Frequently asked questions

Have questions? Find more information here.

Aya is based in Glasgow, United Kingdom.

Aya speaks the following languages: English (Native), Arabic (Advanced).

Aya has at least 7 years of experience. During this time, Aya has worked in at least 4 different roles and for 3 different companies. The average length of individual experience is 2 years and 9 months. Note that Aya may not have shared all experience and actually has more experience.

Based on recent experience, Aya would be well-suited for roles such as: Freelance Data & AI Annotation Specialist, Freelance Academic & Content Coordinator, Freelance Data Entry & Administrative Specialist.

Aya's most recent position is Freelance Data & AI Annotation Specialist at Outlier.

In recent years, Aya has worked for Outlier, Upwork, and Nur Organization.

Aya is most experienced in industries like Education and Information Technology.

Aya is most experienced in business areas like Information Technology and Quality Assurance.

Aya has recently worked in industries like Education and Information Technology.

Aya has recently worked in business areas like Information Technology and Quality Assurance.

Aya attended Al-Azhar University Gaza for English Literature.

Aya is immediately available full-time for suitable projects.

Daily rate distribution

0% 25% 50% 75% 100%
30% of experts charge less than €480 per day.
10% of experts charge between €480 and €640 per day.
10% of experts charge between €640 and €800 per day.
40% of experts charge between €800 and €960 per day.
10% of experts charge €960 or more per day.
<€480 €480-​640 €640-​800 €800-​960 €960+

The rates shown represent the typical market range for freelancers in this position based on recent contracts on our platform.

Average rates for similar positions

Rates are based on recent contracts and do not include FRATCH margin.

800
600
400
200
Rate comparison chart
Daily rate avg. 654 €

The average daily rate is the mean of all daily rates from recent contracts of comparable freelancers on our platform.

800
600
400
200
Rate comparison chart
Median rate 720 €

The median daily rate is the middle value of all daily rates — half of comparable freelancers charge less, half charge more. Unlike the average, it is barely affected by outliers.

Calculated based on our freelancers’ daily rates as of 18 Nov 2026. Actual rates may vary depending on seniority level, experience, skill specialization, project complexity, and engagement length.